V + -기 / -는 것V + -gi / -neun geot
V + -기 / -는 것 – Номинализация глагола (делание V)
Значение: Превращает глагол в именное словосочетание («делание V»)
Формула и спряжение
- Форма 1: Основа глагола (V) + -기 (независимо от патчима: 읽기, 듣기, 말하기)
- Форма 2: Основа глагола (V) + -는 것 (ㄹ опускается перед 는: 읽는 것, 만드는 것)
Употребление
Превращает глагольную группу в именную, чтобы она могла выступать в качестве подлежащего, объекта или дополнения предложения. Часто используется, когда речь идет о хобби (취미) или о том, что нравится/не нравится (좋아하다/싫어하다).
Примеры
- 1
제 취미는 사진 찍기입니다.
Je chwimineun sajin jjikgiimnida.
Мое хобби — фотографировать.
- 2
저는 한국 음악을 듣는 것을 좋아해요.
Jeoneun hanguk eumageul deunneun geoseul jotahaeyo.
Мне нравится слушать корейскую музыку.
- 3
외국어를 배우기가 쉽지 않아요.
Oegugeoreul baeugiga swipji anayo.
Выучить иностранный язык непросто.
Примечания
В разговорном корейском языке '-는 것이' сокращается до '-는 게', '-는 것을' до '-는 걸' и '-는 것은' до '-는 건'.
