Seoul 2B · 서울대 한국어 2B

Seoul 2B शब्दावली · पाठ 18

28 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
건조하다
geon-jo-ha-da
सुख्खा
겨울철에는 공기가 매우 건조해서 피부가 당겨요.
Gyeo-ul-cheo-re-neun gong-gi-ga mae-u geon-jo-hae-seo pi-bu-ga dang-gyeo-yo.
जाडोमा, हावा धेरै सुख्खा हुन्छ, जसले मेरो छाला कसिलो महसुस गर्छ।
2
그리다
geu-ri-da
आकर्षित
고향을 떠나 있으니 그리운 부모님 생각이 매일 나요.
Go-hyang-eul tteo-na i-sseu-ni geu-ri-un bu-mo-nim saeng-ga-gi mae-il na-yo.
म मेरो गृहनगरबाट टाढा भएकोले, म मेरा आमाबाबुको बारेमा सोच्छु, जसलाई म हरेक दिन सम्झन्छु।
3
기억에 남다
gi-eo-ge nam-da
यादगार
친구들과 함께 떠났던 졸업 여행이 가장 기억에 남아요.
Chin-gu-deul-gwa ham-kke tteo-nat-tteon jo-reop yeo-haeng-i ga-jang gi-eo-ge na-ma-yo.
मलाई सबैभन्दा धेरै सम्झना छ म मेरा साथीहरूसँग गएको स्नातक यात्रा।
4
기온이 영하로 내려가다
gi-o-ni yeong-ha-ro nae-ryeo-ga-da
तापमान चिसो भन्दा तल झर्छ
겨울 한파로 서울 기온이 영하 10도까지 내려갔어요.
Gyeo-ul han-pa-ro Seo-ul gi-o-ni yeong-ha sip-tto-kka-ji nae-ryeo-gat-sseo-yo.
शीतलहरका कारण सियोलको तापक्रम माइनस १० डिग्रीमा झरेको छ ।
5
김치를 담그다
gim-chi-reul dam-geu-da
किम्ची बनाउनुहोस्
겨울이 오기 전에 가족들이 모여 김장 김치를 담갔어요.
Gyeo-u-ri o-gi jeo-ne ga-jok-tteu-ri mo-yeo gim-jang gim-chi-reul dam-ga-sseo-yo.
जाडो आउनुअघि परिवारहरू भेला भएर किम्ची बनाउँछन्।
6
꽃이 피다
kko-chi pi-da
फूलहरू फुल्छन्
따스한 봄이 오자 길가에 개나리와 벚꽃이 활짝 피었어요.
Tta-seu-han bo-mi o-ja gil-kka-e gae-na-ri-wa beot-kkon-i hwal-jjak pi-eo-sseo-yo.
न्यानो वसन्त आउँदा, सडकको छेउमा फोर्सिथिया र चेरीका फूलहरू फुल्न थाले।
7
나뭇잎이 떨어지다
na-mun-ni-pi tteo-reo-ji-da
पातहरू झर्छन्
차가운 가을바람에 나뭇잎이 하나둘 떨어져요.
Cha-ga-un ga-eul-ba-ra-me na-mun-ni-pi ha-na-dul tteo-reo-jyeo-yo.
शरद ऋतुको चिसो हावामा पातहरू एक एक गरेर झर्दैछन्।
8
내내
nae-nae
सबै समय
방학 내내 한국어 공부에만 전념했어요.
Bang-hak nae-nae han-gu-geo gong-bu-e-man jeon-nyeom-hae-sseo-yo.
मैले मेरो बिदामा कोरियन भाषा पढ्नमा मात्र ध्यान दिएँ।
9
눈물을 흘리다
nun-mu-reul heul-li-da
आँसु बगाए
공항에서 친구와 헤어질 때 아쉬워서 눈물을 흘렸어요.
Gong-hang-e-seo chin-gu-wa he-eo-jil ttae a-swi-wo-seo nun-mu-reul heul-lyeo-sseo-yo.
जब मैले मेरो साथीलाई एयरपोर्टमा बिदाइ गरें, म रोएँ किनभने म दुखी थिएँ।
10
눈이 내리다
nu-ni nae-ri-da
हिउँ
하늘에서 하얀 함박눈이 펑펑 내리기 시작했어요.
Ha-neu-re-seo ha-yan ham-bang-nu-ni peong-peong nae-ri-gi si-ja-khae-sseo-yo.
आकाशबाट सेतो हिउँ पर्न थाल्यो ।
11
단풍이 들다
dan-pung-i deul-da
शरद पातहरू झर्छन्
설악산에 오색 단풍이 곱게 물들었어요.
Seol-ak-ssa-ne o-saek dan-pung-i gop-kke mul-deu-reo-sseo-yo.
सेओराक्सन हिमाल पाँच रङ्गका शरद पातहरूले सुन्दर ढंगले रंगिएको थियो।
12
대하다
dae-ha-da
उपचार
선생님께서는 학생들을 항상 친절하고 따뜻하게 대해 주셨어요.
Seon-saeng-nim-kke-seo-neun hak-ssaeng-deu-reul hang-sang chin-jeol-ha-go tta-tteu-tha-ge dae-hae ju-syeo-sseo-yo.
शिक्षकले विद्यार्थीहरूलाई सधैं दयालु र न्यानो व्यवहार गर्थे।
13
말없이
mar-eop-ssi
एक शब्द नबोली
친구는 말없이 제 손을 꼭 잡아 주며 위로했어요.
Chin-gu-neun mar-eop-ssi je so-neul kkok ja-ba ju-myeo wi-ro-hae-sseo-yo.
मेरो साथीले एक शब्द नबोली मेरो हात समातेर सान्त्वना दिनुभयो ।
14
매우
mae-u
धेरै
한국에서의 지난 6개월은 저에게 매우 뜻깊은 시간이었어요.
Han-gu-ge-seo-ui ji-nan yuk-kgae-wo-reun jeo-e-ge mae-u tteut-kki-peun si-ga-ni-eo-sseo-yo.
कोरियामा बितेको छ महिना मेरो लागि धेरै अर्थपूर्ण समय थियो।
15
바람이 불다
ba-ra-mi bul-da
हावा चल्छ
바람이 세게 불어서 모자가 날아갈 뻔했어요.
Ba-ra-mi se-ge bu-reo-seo mo-ja-ga na-ra-gal ppeon-hae-sseo-yo.
हावा यति बलियो भयो कि मेरो टोपी लगभग उड्यो।
16
배(가) 부르다
bae(-ga) bu-reu-da
पूर्ण हुनु
맛있는 음식을 배가 부를 때까지 배불리 먹었어요.
Ma-sin-neun eum-si-geul bae-ga bu-reul ttae-kka-ji bae-bul-li meo-geo-sseo-yo.
म भरिएर मिठो खाना खाएँ।
17
사정이 있다
sa-jeong-i it-tta
परिस्थितिहरू छन्।
개인적인 사정이 있어서 모임에 참석하지 못했어요.
Gae-in-jeo-gin sa-jeong-i i-sseo-seo mo-i-me cham-seo-kha-ji mot-hae-sseo-yo.
व्यक्तिगत कारणले बैठकमा उपस्थित हुन सकेन ।
18
습도가 높다
seup-tto-ga nop-tta
आर्द्रता उच्च छ
한국의 여름은 덥고 습도가 높아서 땀이 많이 나요.
Han-gu-gui yeo-reu-meun deop-kko seup-tto-ga no-pa-seo tta-mi ma-ni na-yo.
कोरियामा गर्मी तातो र आर्द्र हुन्छ, त्यसैले मलाई धेरै पसिना आउँछ।
19
시간이 지나가다
si-ga-ni ji-na-ga-da
समय बित्छ
시간이 참 빠르게 지나가서 벌써 귀국할 날이 되었어요.
Si-ga-ni cham ppa-reu-ge ji-na-ga-seo beol-sseo gwi-gu-khal na-ri dwoe-eo-sseo-yo.
समय यति चाँडो बित्यो कि घर फर्कने बेला भइसकेको थियो।
20
실력이 늘다
sil-lyeo-gi neul-da
आफ्नो कौशल सुधार गर्नुहोस्
한국 친구들과 매일 대화하다 보니 말하기 실력이 부쩍 늘었어요.
Han-guk chin-gu-deul-gwa mae-il dae-hwa-ha-da bo-ni mal-ha-gi sil-lyeo-gi bu-jjeok neu-reo-sseo-yo.
मैले हरेक दिन कोरियाली साथीहरूसँग कुरा गर्दा, मेरो बोल्ने क्षमतामा उल्लेखनीय सुधार भयो।
21
쌀쌀하다
ssal-ssal-ha-da
चिसो छ
아침저녁으로 바람이 불어서 날씨가 꽤 쌀쌀해요.
A-chim-jeo-nyeo-geu-ro ba-ra-mi bu-reo-seo nal-ssi-ga kkwae ssal-ssal-hae-yo.
बिहान र बेलुका हावा चल्ने भएकाले मौसम निकै चिसो छ ।
22
아쉽다
a-swip-tta
लज्जाको कुरा हो
한국을 떠나야 하는 시간이 다가오니 너무 아쉬워요.
Han-gu-geul tteo-na-ya ha-neun si-ga-ni da-ga-o-ni neo-mu a-swi-wo-yo.
म धेरै दुखी छु कि कोरिया छोड्ने समय नजिक छ।
23
얼음이 얼다
eo-reu-mi eol-da
बरफ जम्छ
날씨가 영하로 떨어지자 호수에 얼음이 꽁꽁 얼었어요.
Nal-ssi-ga yeong-ha-ro tteo-reo-ji-ja ho-su-e eo-reu-mi kkong-kkong eo-reo-sseo-yo.
जब मौसम चिसो भन्दा तल झर्यो, ताल स्थिर थियो।
24
장마가 시작되다
jang-ma-ga si-jak-twoe-da
वर्षायाम सुरु हुन्छ
여름 장마가 시작되어서 매일 비가 내려요.
Yeo-reum jang-ma-ga si-jak-twoe-eo-seo mae-il bi-ga nae-ryeo-yo.
गर्मी मौसम सुरु भई दिनहुँ पानी परिरहेको छ ।
25
정(이) 들다
jeong(-i) deul-da
सुन्नुहोस्
그동안 함께 지낸 선생님과 친구들에게 깊은 정이 들었어요.
Geu-dong-an ham-kke ji-naen seon-saeng-nim-gwa chin-gu-deul-kke gi-peun jeong-i deu-reo-sseo-yo.
मसँग भएका शिक्षक र साथीहरूप्रति मैले गहिरो स्नेह महसुस गरें।
26
태풍이 오다
tae-pung-i o-da
टाइफुन आउँदैछ
남쪽 바다에서 거센 태풍이 올라오고 있어요.
Nam-jjok ba-da-e-seo geo-sen tae-pung-i ol-la-o-go i-sseo-yo.
दक्षिणी समुन्द्रबाट शक्तिशाली आँधी आउँदैछ ।
27
홈스테이를 하다
hom-seu-te-i-reul ha-da
होमस्टे गर्ने
한국 가정에서 홈스테이를 하면서 가족 같은 따뜻함을 느꼈어요.
Han-guk ga-jeong-e-seo hom-seu-te-i-reul ha-myeon-seo ga-jok ga-teun tta-tteu-tha-meul neu-kpyeo-sseo-yo.
कोरियाली परिवारसँग होमस्टेमा बस्दा मैले परिवारको न्यानोपन महसुस गरें।
28
후회가 되다
hu-hwoe-ga dwoe-da
अफसोस
공부를 더 열심히 하지 않은 것이 이제 와서 후회가 돼요.
Gong-bu-reul deo yeol-sim-hi ha-ji a-neun geo-si i-je wa-seo hu-hwoe-ga dwae-yo.
अहिले पढाइमा कडाइ नगरेको पछुताउँछु ।