Seoul 2B · 서울대 한국어 2B

Seoul 2B शब्दावली · पाठ 16

37 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
가이드북
ga-i-deu-buk
गाइडबुक
여행지에 대한 정보가 가이드북에 자세히 나와 있어요.
Yeo-haeng-ji-e dae-han jeong-bo-ga ga-i-deu-bu-ge ja-se-hi na-wa i-sseo-yo.
यात्रा गन्तव्य बारे विस्तृत जानकारी गाइडबुकमा प्रदान गरिएको छ।
2
강강술래
gang-gang-sul-lae
गाङ्गाङसुल्ले
추석 보름달 아래에서 다 함께 손을 잡고 강강술래를 추었어요.
Chu-seok bo-reum-dal a-rae-e-seo da ham-kke so-neul jap-kko gang-gang-sul-lae-reul chu-eo-sseo-yo.
हामी सबैले हात समात्यौं र चुसेओक पूर्णिमाको मुनि गङ्गगंगसुल्ला नाच्यौं।
3
고향에 가다
go-hyang-e ga-da
घर जानुहोस्
명절이 되면 가족들을 만나러 고향에 내려가요.
Myeong-jeo-ri dwi-myeon ga-jok-tteu-reul man-na-reo go-hyang-e nae-ryeo-ga-yo.
छुट्टीको समयमा, म मेरो परिवारलाई भेट्न मेरो गृहनगर जान्छु।
4
곡식
gok-ssik
अन्न
가을 들판에 황금빛 곡식이 풍성하게 익었어요.
Ga-eul deul-pa-ne hwang-geum-bit gok-ssi-gi pung-seong-ha-ge i-geo-sseo-yo.
शरद ऋतुको खेतमा सुनको दाना प्रशस्त मात्रामा पाकेको थियो।
5
끓이다
kkeu-ri-da
उमाल्नु
아침에 떡과 사골 육수를 넣고 떡국을 끓였어요.
A-chi-me tteok-kwa sa-gol yuk-ssu-reul neo-ko tteok-kku-geul kkeul-yeo-sseo-yo.
बिहान, मैले चामलको केक र गाईको मासुको बोन ब्रोथसँग चामलको केकको सूप बनाएँ।
6
나누다
na-nu-da
साझेदारी
추석에 이웃들과 맛있는 명절 음식을 서로 나누어 먹었어요.
Chu-seo-ge i-ut-tteul-gwa ma-sin-neun myeong-jeol eum-si-geul seo-ro na-nu-eo meo-geo-sseo-yo.
चुसेओकमा, मैले मेरा छिमेकीहरूसँग छुट्टीको स्वादिष्ट खाना साझा गरें।
7
농사
nong-sa
खेती
시골에서 평생 동안 정직하게 농사를 지으셨어요.
Si-go-re-seo pyeong-saeng dong-an jeong-ji-kha-ge nong-sa-reul ji-eu-syeo-sseo-yo.
उनले जीवनभर इमानदारीपूर्वक गाउँमा खेती गरे।
8
떡국
tteok-kkuk
त्तोकगुक
설날 아침에 떡국을 한 그릇 먹으면 한 살 더 먹는다고 해요.
Seol-lal a-chi-me tteok-kku-geul han geu-reut meo-geu-myeon han sal deo meong-neun-da-go hae-yo.
भनिन्छ, नयाँ वर्षको दिन एक कचौरा राइस केक सुप खाएमा तपाई एक वर्ष बूढो हुनुहुनेछ।
9
맡다
mat-tta
चार्ज लिनुहोस्
명절 음식 준비에서 저는 전 부치는 역할을 맡았어요.
Myeong-jeol eum-sik jun-bi-e-seo jeo-neun jeon bu-chi-neun yeok-hwa-reul ma-ta-sseo-yo.
छुट्टीको खाना तयार गर्दा, मैले कसाईको भूमिका निभाएँ।
10
명절
myeong-jeol
छुट्टी
한국의 대표적인 명절은 설날과 추석이에요.
Han-gu-gui dae-pyo-jeo-gin myeong-jeo-reun Seol-lal-gwa Chu-seo-gi-e-yo.
कोरियामा प्रतिनिधि बिदाहरू चन्द्र नयाँ वर्ष र चुसेक हुन्।
11
방을 닦다
bang-eul dak-tta
कोठा सफा गर्नुहोस्
물걸레로 거실 바닥과 방을 깨끗이 닦았어요.
Mul-geol-re-ro geo-sil ba-dak-kwa bang-eul kkae-kkeu-si da-kka-sseo-yo.
मैले बैठक कोठाको भुइँ र कोठालाई भिजेको मोपले सफा गरें।
12
보름달
bo-reum-dal
पूर्णिमा
추석날 밤하늘에 뜬 둥근 보름달을 보며 소원을 빌었어요.
Chu-seong-nal bam-ha-neu-re tteun dung-geun bo-reum-da-reul bo-myeo so-wo-neul bi-reo-sseo-yo.
चुसेओकमा, रातको आकाशमा गोलो पूर्णिमा हेर्दै मैले इच्छा गरें।
13
보여 주다
bo-yeo ju-da
देखाउनुहोस्
외국인 친구에게 한국의 명절 풍습 사진을 보여 주었어요.
Oe-gu-gin chin-gu-e-ge han-gu-gui myeong-jeol pung-seup sa-jin-eul bo-yeo ju-eo-sseo-yo.
मैले एक विदेशी साथीलाई कोरियाली छुट्टीको चलनको तस्बिर देखाएँ।
14
빈대떡
bin-dae-tteok
बिन्देत्तोक
전통 시장에서 갓 부쳐낸 고소한 빈대떡을 사 먹었어요.
Jeon-tong si-jang-e-seo gat bu-chyeo-naen go-so-han bin-dae-tteo-geul sa meo-geo-sseo-yo.
मैले परम्परागत बजारमा भर्खरै पकाएको र स्वादिष्ट बिन्डेटोक किनें।
15
빈대떡을 부치다
bin-dae-tteo-geul bu-chi-da
bindaetteok फ्राइ
기름을 넉넉히 두르고 프라이팬에 빈대떡을 부쳤어요.
Gi-reu-meul neong-neo-khi du-reu-go peu-ra-i-pae-ne bin-dae-tteo-geul bu-chyeo-sseo-yo.
मैले प्रशस्त तेल थपें र बिन्डेटोकलाई फ्राइङ प्यानमा भुलेँ।
16
설거지(를) 하다
seol-geo-ji(-reul) ha-da
भाँडा धुनुहोस्
식사를 마친 후에 설거지를 도왔어요.
Sik-ssa-reul ma-chin hu-e seol-geo-ji-reul do-wa-sseo-yo.
मैले खाना खाइसकेपछि, मैले भाँडा धुन मद्दत गरें।
17
성묘(를) 하다
seong-myo(-reul) ha-da
चिहानमा श्रद्धाञ्जली अर्पण गर्नुहोस्
명절 아침에 차례를 지내고 조상님 산소에 성묘를 하러 갔어요.
Myeong-jeol a-chi-me cha-rye-reul ji-nae-go jo-sang-nim san-so-e seong-myo-reul ha-reo ga-sseo-yo.
बिदाको बिहान, म पितृ संस्कार गरे र मेरो पुर्खाको चिहानमा गएँ।
18
세배(를) 하다
se-bae(-reul) ha-da
एक धनुष गर्नुहोस्
설날에 한복을 차려입고 어른들께 세배를 드렸어요.
Seol-la-re han-bo-geul cha-ryeo-ip-kko eo-reun-deul-kke se-bae-reul deu-ryeo-sseo-yo.
नयाँ वर्षको दिनमा, मैले हानबोकमा लुगा लगाए र मेरा बूढाहरूलाई झुकें।
19
세탁기를 돌리다
se-tak-kki-reul dol-li-da
धुने मेसिन चलाउनुहोस्
빨랫감이 많이 쌓여서 주말에 세탁기를 두 번 돌렸어요.
Ppal-laet-kka-mi ma-ni ssa-yeo-seo ju-ma-re se-tak-kki-reul du beon dol-lyeo-sseo-yo.
मसँग धेरै लुगा धुने थुप्रो थियो, त्यसैले मैले सप्ताहन्तमा दुई पटक लुगा धुने मेसिन चलाएँ।
20
소원을 빌다
so-wo-neul bil-da
एक इच्छा गर्नुहोस्
새해 첫날 일출을 보며 가족의 건강을 위한 소원을 빌었어요.
Sae-hae cheon-nal il-chu-reul bo-myeo ga-jo-gui geon-gang-eul wi-han so-wo-neul bi-reo-sseo-yo.
नयाँ वर्षको दिनमा सूर्योदय देख्दा, मैले मेरो परिवारको स्वास्थ्यको कामना गरें।
21
송편
song-pyeon
सोङप्योन
추석 전날 밤 온 가족이 둘러앉아 예쁜 송편을 빚었어요.
Chu-seok jeon-nal bam on ga-jo-gi dul-leo-an-ja ye-ppeun song-pyeo-neul bi-jeo-sseo-yo.
चुसेओकको अघिल्लो रात, सम्पूर्ण परिवार बस्यो र सुन्दर गीतपियोन बनायो।
22
식혜
sik-hye
सिख्ये
기름진 명절 음식을 먹은 뒤에 시원한 식혜를 마시면 소화가 잘돼요.
Gi-reum-jin myeong-jeol eum-si-geul meo-geun dwi-e si-won-han sik-hye-reul ma-si-myeon so-hwa-ga jal-dwae-yo.
चिल्लो बिदाको खाना खाएपछि चिसो सिखिए पिउनाले पाचन क्रियामा सुधार हुन्छ ।
23
실내
sil-nae
भित्री
추운 겨울에는 실내 온도를 따뜻하게 유지해야 해요.
Chu-un gyeo-u-re-neun sil-nae on-do-reul tta-tteu-tha-ge yu-ji-hae-ya hae-yo.
चिसो जाडोमा, तपाईंले भित्री तापमान न्यानो राख्न आवश्यक छ।
24
연휴
yeon-hyu
छुट्टी
이번 설날 연휴는 나흘 동안 이어져요.
I-beon Seol-lal yeon-hyu-neun na-heul dong-an i-eo-jyeo-yo.
यो चन्द्र नयाँ वर्ष छुट्टी चार दिन सम्म रहन्छ।
25
원고
won-go
पाण्डुलिपि
말하기 대회를 위해 정성스럽게 발표 원고를 작성했어요.
Mal-ha-gi dae-hwoe-reul wi-hae jeong-seong-seu-reop-kke bal-pyo won-go-reul jak-sseong-hae-sseo-yo.
मैले होसियारीपूर्वक भाषण प्रतियोगिताको लागि प्रस्तुतीकरण पाण्डुलिपि लेखें।
26
윷놀이(를) 하다
yun-no-ri(-reul) ha-da
yutnori खेल्नुहोस्
명절에 친척들과 함께 편을 나누어 윷놀이를 했어요.
Myeong-jeo-re chin-cheok-tteul-gwa ham-kke pyeo-neul na-nu-eo yun-no-ri-reul hae-sseo-yo.
छुट्टीको समयमा, म मेरा आफन्तहरूसँग युट खेल्थे।
27
음식을 차리다
eum-si-geul cha-ri-da
खाना तयार गर्नुहोस्
정성껏 명절 음식을 차려 조상님께 제사를 올렸어요.
Jeong-seong-kkot myeong-jeol eum-si-geul cha-ryeo jo-sang-nim-kke je-sa-reul ol-lyeo-sseo-yo.
हामीले ठूलो हेरचाहका साथ छुट्टीको खाना तयार गर्यौं र हाम्रा पुर्खाहरूलाई स्मारक सेवा प्रदान गर्‍यौं।
28
이웃
i-ut
छिमेकी
가까운 이웃과 서로 돕고 정을 나누며 살아요.
Ga-kka-un i-ut-gwa seo-ro dop-kko jeong-eul na-nu-myeo sa-ra-yo.
हामी एकअर्कालाई सहयोग गरेर र हाम्रा नजिकका छिमेकीहरूसँग स्नेह बाँडेर बाँचिरहेका छौं।
29
장을 보다
jang-eul bo-da
किराना सामान हेर्न
명절 제사 음식을 준비하려고 전통 시장에서 장을 봤어요.
Myeong-jeol je-sa eum-si-geul jun-bi-ha-ryeo-go jeon-tong si-jang-e-seo jang-eul bwa-sseo-yo.
म एक परम्परागत बजारमा किनमेल गर्न गएको थिएँ छुट्टीको पैतृक संस्कारको लागि खाना तयार गर्न।
30
재료
jae-ryo
सामग्री
신선한 재료로 음식을 만들어야 맛이 좋아요.
Sin-seon-han jae-ryo-ro eum-si-geul man-deu-reo-ya ma-si jo-a-yo.
ताजा सामग्रीको साथ बनाइएको खाना स्वाद राम्रो हुन्छ।
31
정리(를) 하다
jeong-ri(-reul) ha-da
सफा गर्नुहोस्
손님이 오시기 전에 집 안 구석구석을 깨끗이 정리했어요.
Son-ni-mi o-si-gi jeo-ne jip an gu-seok-kku-seo-geul kkae-kkeu-si jeong-ri-hae-sseo-yo.
पाहुना आउनुअघि घरको हरेक कुना सफा गरेँ।
32
조상
jo-sang
पुर्खा
명절은 조상님의 은덕을 기리고 감사하는 날이에요.
Myeong-jeo-reun jo-sang-ni-mui eun-deo-geul gi-ri-go gam-sa-ha-neun na-ri-e-yo.
छुट्टी हाम्रो पुर्खाहरूलाई उनीहरूको दयाको लागि सम्मान र धन्यवाद दिनको दिन हो।
33
차례를 지내다
cha-rye-reul ji-nae-da
आफ्नो पालो लिनुहोस्
설날 아침 온 가족이 모여 정성껏 차례를 지냈어요.
Seol-lal a-chim on ga-jo-gi mo-yeo jeong-seong-kkot cha-rye-reul ji-nae-sseo-yo.
चन्द्र नववर्षको विहानै सम्पूर्ण परिवार एकसाथ भेला भएर इमानदारीका साथ पितृपूजा संस्कार गरेका थिए ।
34
청소기를 돌리다
cheong-so-gi-reul dol-li-da
भ्याकुम क्लिनर चलाउनुहोस्
거실 바닥의 먼지를 없애려고 청소기를 돌렸어요.
Geo-sil ba-da-gui meon-ji-reul eop-ssae-ryeo-go cheong-so-gi-reul dol-lyeo-sseo-yo.
मैले बैठक कोठाको भुइँबाट धुलो हटाउन भ्याकुम क्लिनर चलाएँ।
35
추수하다
chu-su-ha-da
फसल
가을철 농부들이 땀 흘려 가꾼 벼를 추수했어요.
Ga-eul-cheol nong-bu-deu-ri ttam heul-lyeo ga-kkun byeo-reul chu-su-hae-sseo-yo.
शरद ऋतुमा, किसानहरूले खेती गर्न कडा मेहनत गरेको धान काट्छन्।
36
한과
han-gwa
हाङ्गवा
달콤하고 바삭한 한과는 명절에 빠질 수 없는 간식이에요.
Dal-kom-ha-go ba-sa-khan han-gwa-neun myeong-jeo-re ppa-jil su eop-neun gan-si-gi-e-yo.
मीठो र कुरकुरा कोरियाली खाजा छुट्टिको समयमा एक आवश्यक खाजा हो।
37
한복을 입다
han-bo-geul ip-tta
ह्यान्बोक लगाउनुहोस्
명절에 곱게 한복을 차려입고 인사를 드렸어요.
Myeong-jeo-re gop-kke han-bo-geul cha-ryeo-ip-kko in-sa-reul deu-ryeo-sseo-yo.
मैले छुट्टीको लागि सुन्दर ह्यान्बोकमा लुगा लगाए र नमस्कार भने।