V/A + -기는커녕, N + -은/는커녕 (… त परै जाओस्)

सूत्र र परिवर्तन

• क्रिया / विशेषण स्टेम (V/A) + -기는커녕
• ब्याचिम + -은커녕 / ब्याचिम छैन + -는커녕
• मुख्य खण्डमा सामान्यतया 만, 도, वा नकारात्मकता समावेश हुन्छ

प्रयोग विधि

पहिलो भागमा अपेक्षालाई पूर्ण रूपमा अस्वीकार गर्दछ र जोड दिन्छ कि धेरै सानो कुरा पनि असम्भव छ (वा त्यो ठीक उल्टो भयो)।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   주말에 쉬기는커녕 회사에 나와서 하루 종일 일만 했다.

   Jumare swigineunkeonyeong hoesae nawaseo haru jongil ilman haetda.

   सप्ताहन्तमा आराम गर्नु भन्दा टाढा, म अफिसमा आएँ र दिनभर काम बाहेक केही गरेन।

2. 2

   저는 해외여행은커녕 제주도에도 못 가 보았습니다.

   Jeoneun haeoeyeohaengeunkeonyeong jejudoedo mot ga boatseumnida.

   विदेश यात्राको कुरा छोड्नुहोस्, म जेजु टापुमा पनि गएको छैन।

3. 3

   도와주었더니 칭찬은커녕 오히려 야단만 맞았어요.

   Dowajueotdeoni chingchaneunkeonyeong ohiryeo yadanman majasseoyo.

   सहयोग गरेकोमा प्रशंसा गर्नुको सट्टा मलाई गाली मात्रै भयो।