V/A + -건마는 / -건만, N + -(이)건마는 (… भए तापनि…)

सूत्र र परिवर्तन

• वर्तमान: V/A + -건마는 (-건만) / संज्ञा + -(이)건마는 (-(이)건만)
• विगत: V/A + -았/었건마는 (-았/었건만)
• इच्छा/इच्छा:-겠건마는 (-겠건만)

प्रयोग विधि

'-지만' र '-(으)ㄴ/는데도' सँग मिल्दोजुल्दो छ, तर कुनै प्रयास वा अवस्था अपेक्षित नतिजा ल्याउन असफल हुँदा यसले थप साहित्यिक, इच्छापूर्ण स्वर बोक्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   이곳에서 많은 물건을 팔건마는 제가 사고 싶은 것은 없어요.

   Igoseseo maneun mulgeoneul palgeonmaneun jega sago sipeun geoseun eopseoyo.

   तिनीहरूले यहाँ धेरै सामानहरू बेच्छन्, र अझै पनि म किन्न चाहँदैनन्।

2. 2

   운동을 열심히 하건만 살은 도무지 빠지지 않는다.

   Undongeul yeolsimhi hageonman sareun domuji ppajiji anneunda.

   म लगनशीलतापूर्वक व्यायाम गर्छु, र तैपनि मैले कुनै पनि वजन कम गर्दिन।

3. 3

   오늘 해야 할 일이 많건마는 시간이 턱없이 부족하다.

   Oneul haeya hal iri mangeonmaneun sigani teogeopsi bujokhada.

   मसँग आज धेरै कामहरू छन्, र अझै पनि पर्याप्त समय कतै छैन।