N + -은/는 고사하고, V + -기는 고사하고 (… त परै जाओस्, … पनि छैन)

सूत्र र परिवर्तन

• ब्याचिम + -은 고사하고 / ब्याचिम छैन + -는 고사하고
• क्रिया स्टेम (V) + -기는 고사하고
• मुख्य खण्ड ऋणात्मक हुनुपर्दछ वा नग्न न्यूनतम व्यक्त गर्नुहोस्

प्रयोग विधि

शाब्दिक रूपमा 'अलग राख्दै (姑捨)'। '-은/는커녕' को पर्यायवाची: पहिलो वस्तुलाई खारेज गर्छ किनभने दोस्रो खण्डको सानो वस्तु पनि हासिल गर्न सकिँदैन।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   해외여행은 고사하고 국내에서도 아직 못 가 본 데가 많다.

   Haeoeyeohaengeun gosahago gungnaeeseodo ajik mot ga bon dega manda.

   वैदेशिक यात्राको कुरा मात्रै गरौं, देशभित्र पनि धेरै ठाउँहरू छन् जुन मैले भ्रमण गरेको छैन।

2. 2

   된장찌개는 고사하고 라면도 제대로 못 끓여요.

   Doenjangjjigaeneun gosahago ramyeondo jedaero mot kkeulyeoyo.

   सोयाबीन पेस्ट स्ट्युलाई छोड्नुहोस्, म तत्काल चाउचाउ पनि राम्ररी पकाउन सक्दिन।

3. 3

   아파서 밥을 먹기는 고사하고 물도 한 모금 못 마셨어요.

   Apaseo babeul meokgineun gosahago muldo han mogeum mot masyeosseoyo.

   किनकि म बिरामी थिएँ, खाना खान छोड्नुहोस्, मैले पानीको एक चुस्की पनि पिउन सकिन।