V + -(으)ㄴ/는 김에 (मौका पारेर, … गर्दा साथै)

अर्थ: मौका पारेर / … गर्दा साथै (भइरहेको वा सकिएको कार्यलाई अवसर बनाएर सम्बन्धित अर्को कार्य गर्ने)।

सूत्र र परिवर्तन

विपरीत -(으)ㄹ 겸 (सुरुबाट नियोजित दोहोरो उद्देश्य), -(으)ㄴ/는 김에 कार्य B लाई पहिले नै भइरहेको वा पूरा भएको कार्य A मा पिग्गीब्याक गर्दा प्रयोग गरिन्छ।

1
출장을 가는 김에 그곳 관광도 좀 하고 올까 해요.
Chuljangeul ganeun gime geugot gwangwangdo jom hago olkka haeyo.
म जे भए पनि व्यापार यात्रामा जाँदैछु, म त्यहाँ हुँदा केही भ्रमण गर्ने सोचमा छु।
2
오랜만에 가족들이 모두 모인 김에 가족사진을 찍었다.
Oraenmane gajokdeuri modu moin gime gajoksajineul jjigeotda.
केही समयपछि पहिलो पटक सम्पूर्ण परिवार जम्मा भएकाले हामीले पारिवारिक फोटो खिच्यौं।
3
시내에 나간 김에 서점에 들러서 책을 샀다.
Sinaee nagan gime seojeome deulleoseo chaegeul satda.
म शहर बाहिर हुँदा, मैले पुस्तक पसलमा रोकें र एउटा किताब किने।

क्रियापदको साथ मात्र प्रयोग गरिन्छ। प्रयोग गर्नुहोस् -(으)ㄴ 김에 जब पहिलो कार्य भइसकेको छ।