V + -고 말다 (अन्ततः … गरिहाल्नु)

सूत्र र परिवर्तन

• विगत (पूर्ण परिणाम): V + -고 말았다
• बलियो संकल्प (भविष्य): V + -고 말겠다 / -고야 말겠다

प्रयोग विधि

결국, 끝내, 마침내, र 드디어 जस्ता क्रियाविशेषणहरूसँग बारम्बार जोडा बनाइन्छ। भूतकालमा (-고 말았다), यसले प्रायः अनावश्यक घटना अन्ततः घटेकोमा खेद प्रकट गर्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   끝까지 해 보려고 했지만 중간에 포기하고 말았다.

   Kkeutkkaji hae boryeogo haetjiman junggane pogihago maratda.

   मैले अन्तसम्म जारी राख्ने प्रयास गरें, तर मैले आधा बाटोमा हार खाएँ।

2. 2

   아무리 힘들어도 울지 않으려고 참았으나 결국 울고 말았다.

   Amuri himdeureodo ulji aneuryeogo chamasseuna gyeolguk ulgo maratda.

   जतिसुकै अप्ठ्यारो परे पनि रुने कोशिस गरेन तर अन्तमा म रुने नै भएँ ।

3. 3

   무리하게 사업을 늘리더니 끝내 망하고 말았다.

   Murihage saeobeul neullideoni kkeunnae manghago maratda.

   व्यापार अत्यधिक विस्तार पछि, यो अन्ततः दिवालिया भयो।