Yonsei 3 単語 · 第6課

ilcharo gogireul baebulli meogeun dwi icharo ingeun hopeujibe maekjureul masireo gatseumnida.

一次で肉をお腹いっぱい食べた後、二次で近くのホープハウスにビールを飲みに行きました。

moim hoebineun han sarami moranaeji anko gakja meogeun mankeum gongpyeonghage gyesanhaetseumnida.

会議会費は、一人が追い出さずに各自食べただけ公平に計算しました。

timwondeurui piro haesoreul wihae daeum hoesigeun geumyoil jeomsime hajago timjangnimkke geon-uihaetseumnida.

チームメンバーの疲労を解消するために、次の会食は金曜日の昼食にしようとチーム長に提案しました。

yeonmal haengsareul junbihaneura iljuil naenae yageunhamyeo moduga cham gosaenghaetseumnida.

年末のイベントを準備するために一週間の夜勤で、みんなが本当に苦労しました。

noraebang-eseo bunwigireul ttiugi wihae sinnaneun teuroteu han gogeul mokcheongkkeot bulleotseumnida.

カラオケで雰囲気を浮かべるために、エキサイティングなトロットな曲を大声で歌いました。

gwajangnimkkeseo oneul hoesik jarieseo jikwondeurui nogoreul chihahamyeo geonbaesareul hasyeotseumnida.

課長は今日、会食場で職員の労苦を治め、乾杯をしました。

teukbyeolhan angeoni eopseodo donggideul eolgurina boryeogo geunyang moime chamseokhaetseumnida.

特別な案件がなくても、やる気のある顔や見ようとただの集まりに出席しました。

oranmane yeollineun buseo yayuhoera dadeul gaduri naksiwa babikyu patireul mucheok gidaehago itseumnida.

久しぶりに開かれる部署の夜遊会で、みんなが釣りやバーベキューパーティーを楽しみにしています。

seonbaedeuri seongsimkkeot chaenggyeojun deokbune natseon dong-ari bunwigie ppareuge jeogeunghal su itseotseumnida.

先輩たちが誠意を持ってくれたおかげで、見知らぬサークルの雰囲気に素早く適応できました。

sin-ipsaeng hwanyeonghoe janggi jarang sigane hubaega kkamjjak kadeu masureul seonboyeo keun hwanhoreul badatseumnida.

新入生歓迎会 長期自慢時間に後輩がびっくりカードマジックを披露して大きな歓声を受けました。

ibeon dongmunhoe-ui jumokjeogeun seonhubae gan-ui chinmogeul dajigo chwieop jeongboreul gong-yuhaneun geosimnida.

今回の同窓会の主目的は先輩後輩間の親睦を固めて就職情報を共有することです。

seoyangsing deochipe-i bangsigi hangug-ui jeolmeun jikjang-indeul sa-ieseodo bopyeonhwadoego itseumnida.

西洋式ダッチペイ方式が韓国の若い会社員の間でも普遍化されています。

ibeon sinnyeon hoesik biyongo-ui jeolbaneun sauhoe gigeum-eseo jeonaek budamhagiro gyeoljeonghaetseumnida.

今年の新年の会食費の半分は、サウスファンドで全額負担することにしました。

bi oneun nal jeonyeoge dongnyodeulgwa jumage moyeo noreutnoreuthage buchin bindaetteogeul anjuro meogeotseumnida.

雨の日の夕方に仲間たちと主幕に集まり、煮込んだビンダイ餅をおつまみで食べました。

cheo-eumeneun kkumteulgeorineun sannakjireul bogo nollatjiman gosohan chamgireumjange jjigeo meogeoboni byeolmiyeotseumnida.

当初は目を見張る山鍋を見てびっくりしましたが、香ばしいごま油場に撮って食べてみると、別美でした。

daehak kaempeoseuneun seolleneun pyojeong-euro cheot gang-uisireul chatneun saenaegideullo hwalgiga neomchimnida.

大学キャンパスは、ときめく表情で初めての講義室を探す新賭たちで賑わいます。

hangug-ui yejeol munhwa-eseoneun son-araetsaram-irado ye-uireul gatchwo ingyeokjeog-euro daehaeya hamnida.

韓国の礼節文化では、手の下でも、礼儀を備えて人格的に扱わなければなりません。

suljarieseo sonwitsaram-ege janeul ollil ttaeneun du soneuro gongsonhi sureul ttaraya hamnida.

酒の席で手の上の人にグラスを上げるときは、両手で丁寧にお酒を注ぐ必要があります。

sigani beolsseo bam yeolsiga neomeosseuni seulseul jarireul jeongnihago ireonapsida.

時間がすでに夜10時を過ぎたので、そろそろ席を整理して立ち上がりましょう。

seonbae-ui gyeolhonsik piroyeone chamseokhayeo dong-ari chin-gudeulgwa hamkke chukgareul bulleotseumnida.

先輩の結婚式の披露宴に出席し、サークルの友達と一緒にお祝いを歌いました。

hakgwa daepyoneun orientteisyeon-eseo sin-ipsaengdeurege sugang sincheong yoryeongeul chinjeolhi seolmyeonghae jueotseumnida.

学科代表は、オリエンテーションで新入生に受講申請のコツを親切に説明してくれました。

dong-ari sin-ipsaeng hwanyeonghoe-eseo masinneun samgyeopsareul guwo meog-eumyeo seonhubae gan-ui georireul jophyeotseumnida.

サークル新入生歓迎会でおいしいサムギョプサルを焼いて食べて先輩後輩間の距離を狭めました。

sureul jinachige mani masimyeon sonwitsaram ap-eseo malsilssuhagi swieuni jeoljehaeya hamnida.

お酒を飲み過ぎると、手のひらの前で飲みやすくなり、節制する必要があります。

akka danche daehwabang-e ollin hoesik jangso yakdoreul dasi hanbeon hwaginhae jusigi baramnida.

さっき団体チャットルームに載せた会食場所の薬度をもう一度確認してください。

pujimhage jumunhan anjuga jeolban-ina nama beorige doeni cham akkapseumnida.

ふんだんに注文したおつまみが半分も残ってしまうのでとても惜しいです。

an geuraedo neoege moim naljjareul mureoboryeodeon chami-eonneunde yeollageul jueo ban-gapda.

そうではなく、あなたに会の日を尋ねてみたところでしたが、連絡をくれて嬉しいです。

myeongjeoreul maja pyeongso jaju boepji mothaetdeon eunsanimkke ttatteuthan anbureul yeojju-eotseumnida.

祝日を迎えて、普段よくお会いできなかった賜物に暖かい安否を与えました。

saehae cheonnal achim iljjik gomaun ji-indeurege jeongseongseureon anbu munjareul bonaetseumnida.

明けましておめでとうございます。

gohyange gyesin jobumonimkke jeonhwareul georeo saehae anbu insareul gongsonhi deuryeotseumnida.

故郷にいる祖父母様に電話をかけて新年の安否挨拶を丁寧に差し上げました。

hae-oe-e naga inneun jeolchinhan dongchang-ege oranmane anbu jeonhwareul georeo sudareul tteoreotseumnida.

海外に出ている親友に久しぶりに安否電話をかけておしゃべりを震えました。

jeongseong deuryeo goreun yeppeun yeopseoe seuseung-ui nal anbu pyeonjireul han geuljasik sseo naeryeogatseumnida.

丁寧に取り上げたきれいなはがきに師匠の日安否手紙を一文字ずつ書いて下りました。

joreop hu yeollagi tteumhaejin rumme-iteuga yojeum eotteoke jinaeneunji anbuga mucheok gung-geumhamnida.

卒業後に連絡がとれたルームメイトが最近どのように過ごしているのか安否がすごく気になります。

oranmane mannan gohyang seonbaeneun nae gajokdeurui anbureul gajang meonjeo ttatteuthage mureotseumnida.

久しぶりに出会った故郷の先輩は、私の家族の安否を最初に暖かく尋ねました。

chin-gu-ui bumonimeul boepgo doraoneun gire je eomeoni-ui dajeonghan anbureul daesin jeonhae deuryeotseumnida.

友人の両親を見て帰ってくる途中、私の母の優しいおじさんを代わりにお伝えしました。

ya, uri oneul siheomdo da kkeunnatneunde siwonhan maekjuna hanjanhareo gaja!

おい、私たちの今日のテストも終わりましたが、冷たいビールや一杯に行きましょう！

hoesa changnipginyeom-ireul maja jeon jikwoni geun-gyo gyegog-euro bom yayuhoereul danyeowatseumnida.

会社創立記念日を迎え、全社員が近郊渓谷で春夜遊会に行ってきました。

moim jangso yeyageul wihae ibeon ju suyoilkkaji chamseok yeobureul dapjanghae jusipsio.

会場の予約のため、今週水曜日までに参加するかどうかを返信してください。

jeongmal oranman-ida, joreopsik ihuro geoui samnyeon mane ireoke eolgureul boneun-guna!

本当に久しぶりだ、卒業式以来ほぼ3年ぶりにこんなに顔を見るんだね！

sin-ipsaeng orientteisyeoneul tonghae daehak saenghwarui gyuchikgwa haksa iljeongeul jasehi annaebadatseumnida.

新入生のオリエンテーションを通じて大学生活の規則と学士のスケジュールを詳しく案内されました。

jageun malsilssuga keun ohaero beonjiji antorok dangsajakkiri soljikhan daehwaro baro pureotseumnida.

小さな怠惰が大きな誤解で広がらないように、当事者同士が率直な会話ですぐに解決しました。

yaksok jangsoe neujeul geot gateuni ildan meonjeo dochakhan chin-gudeulkkiri jumuneul hago isseo.

約束の場所に遅れそうだから一応先に到着した友達同士で注文をしている。

yayuhoe babikyu patireul wihae samgyeopsalgwa sosiji, eumryosureul teureongkeu-e jantteuk sireotseumnida.

野遊会バーベキューパーティーのためにサムギョプサルとソーセージ、ドリンクをトランクにたくさん乗せました。

sigol ma-eur-eseo eoreusin-ui palsuneul ginyeomhaneun seongdaehan dongne-janchiga yeollyeotseumnida.

田舎の村で大人の八旬を記念する盛大な町内ごちそうが開かれました。

wokeusyop jeonyeok mudaeseo gak buseo daepyodeuri chumgwa noraero yeolttin janggi jarangeul pyeolchyeotseumnida.

ワークショップの夜の舞台で、各部署の代表たちが踊りと歌で熱い長期自慢を広げました。

daeum jumare isseul dongchanghoe haengsareul chajil eopsi jinhaenghagi wihae sebu sunseoreul junbi jung-imnida.

次の週末にある同窓会のイベントを支障なく進めるために、詳細な順序を準備しています。

gongsik hoe-uiga kkeunnan jikhu-e gakkaun gogitjibeuro idonghae bon-gyeokjeogin hoesigeul sijakhaetseumnida.

公式会議が終わった直後に近いゴギ屋に移動して本格的な会食を始めました。

noraebang-eseo charyedaero doragamyeo ma-ikeureul japgo gakja aechanggogeul yeolchanghaetseumnida.

カラオケで順番に戻り、マイクをつかみ、それぞれ愛唱曲を熱唱しました。

bappeun gaein iljeongeul jojeonghayeo onyeon mane yeollin jeonggi dongmunhoe-e gippeun ma-eum-euro chamseokhaetseumnida.

忙しい個人日程を調整し、5年ぶりに開かれた定期同窓会に嬉しい気持ちで参加しました。

hoesik menyureul jeonghal ttaeneun chamseokjadeurui dayanghan eumsik chwihyangeul golgoru baeryeohaeya hamnida.

飲食メニューを決めるときは、参加者の様々な食べ物の好みをまんべんなく配慮しなければなりません。

hangug-ui hoesik jarieseoneun maekjue sojureul seokkeo mandeun poktanjureul dollineun pungseubi itseumnida.

韓国の会食場では、ビールに焼酎を混ぜて作った爆弾酒を回す風習があります。

abeoji-ui hwan-gap janchireul wihae hotel yeonhoejangeul billigo ilgachincheokdeureul jeongjunghi mosyeotseumnida.

父の還暦のごちそうのためにホテル宴会場を借りて一家親戚を丁寧に集めました。

bun-gibyeol hoesigeul tonghae jikwondeul gan-ui yudaegameul dondokhi hago eommu seuteureseureul pumnida.

四半期ごとの会食を通じて、従業員間の絆を高め、仕事のストレスを解きます。

dongchanghoe chamseok yeobu annae me-ireul bonaen dwi iteul mane gwabansuu-ui hoesineul badatseumnida.

同窓会に出席するかどうか案内メールを送ってから2日で過半数の返信をいただきました。