Yonsei 3 単語 · 第2課

gaeul bunwigie eoullige meorireul balgeun gal-saeg-euro yeomsaekhaetseumnida.

秋の雰囲気に合うように髪を明るい茶色に染めました。

gogaeksenteo tonghwaryang-i mana jeonhwaga hancham man-eya gansinhi geollyeotseumnida.

顧客センターの通話量が多く、電話がしばらくの間かなりかかりました。

ibeon kape areuba-iteu mojibeun eumryo jejo gyeongnyeokjareul udaehamnida.

今回のカフェアルバイト募集はドリンク製造キャリアを優待します。

dayanghan areuba-iteu gyeongheomeun sahoesaenghwareul miri baeuneun de keun botaemi doemnida.

さまざまなアルバイトの経験は、社会生活を事前に学ぶのに大きな恩恵になります。

isa gal jibeul goreul ttaeneun gyotongpyeon-gwa jubyeon chianeul gipi goryeohaeya hamnida.

引越しに行く家を選ぶときは、交通機関と周辺の治安を深く考慮する必要があります。

daehak gesipane buteun jumal gwa-oe gu-in gwang-goreul bogo yeollageul deuryeotseumnida.

大学掲示板についた週末課外求人広告を見て連絡を差し上げました。

jachwi saenghware piryohan jeonjareinjireul inteonet syopingmoreseo jeoryeomhage gu-iphaetseumnida.

跡の生活に必要な電子レンジをインターネットショッピングモールで安く購入しました。

hakgyo jeongmun geuncheo-eseo bojeunggeumi almajeun wonrum bangeul guhago itseumnida.

学校の正面玄関の近くで、デポジットがふさわしいワンルームルームを手配しています。

jaju sindeon gudu gubi mani daraseo dongne gudu suseonjeome ga gubeul garatseumnida.

しばしば履いていた靴の曲がりがたくさん磨かれて、近所の靴修理店に行って曲がりました。

yeopjibe saero isa on iusi eotteon bun-inji cham gung-geumhamnida.

隣の家に新しく引っ越してきた隣人がどんな方なのか本当に気になります。

geureotji anado neoege yeollakharyeodeon chami-eonneunde machim jeonhwareul jueotguna.

そうでなくてもあなたに連絡しようとしていたのですが、ついに電話をしてくれました。

hag-eopgwa byeonghaenghal su itdorok ohu pateutaim geunmusiganeul seontaekhaetseumnida.

学業と並行できるように午後パートタイム勤務時間を選択しました。

muyeok hoesa-eseo han-gugeowa beteunameo hoehwa neungtongjareul chaeyonghago itseumnida.

貿易会社で韓国語とベトナム語の会話堪能者を採用しています。

noteubuk aekjeong-i kkaejeoseo suribiga yesangboda kkwae mani deureotseumnida.

ノートパソコンの液晶が割れて修理費が予想よりかなり多く聞こえました。

isa cheonnarira pigonhal tende-do dadeul gippeun ma-eum-euro jim jeongnireul dowatseumnida.

引っ越し初日なので疲れているのに、みんな嬉しい気持ちで荷物整理を手伝ってくれました。

taekbae sangjareul pojanghal ttaeneun mulgeoni sanghaji anke dandanhan bakseureul sseoya hamnida.

宅配箱を梱包するときは、物が傷つかないように硬い箱を使用する必要があります。

miyongsil-eseo meorireul gameul ttae eolgure muri twiji antorok sugeoneul deopeo jueotseumnida.

美容室で髪を巻くと、顔に水が飛び散らないようにタオルを覆いました。

sae apateuro ipjuhan dwi iut jumin-deurege insahamyeo tteogeul dollyeotseumnida.

新しいアパートに入居した後、隣の住民に挨拶して餅を回しました。

gyeour-yong oetura wondan dukkkega jebeop dutumhaeseo maeu ttatteuthamnida.

冬用コート生地の厚さが製法厚くてとても暖かいです。

oechulhagi jeone deura-igiro meori seuta-ireul kkalkkeumhage jeongdonhaetseumnida.

外出する前にドライヤーで髪型をすっきり整えました。

iutjib-eseo geonnejun sirutteok maseul boni patgomuri aju goso-haetseumnida.

隣の家で渡したシルトックの味を見ると、あんこがとても訴えました。

gojang nan setakgireul seobiseu senteo gisulja-ege jeomgeomhae dallago matgyeotseumnida.

故障した洗濯機をサービスセンターの技術者に確認してもらいました。

swineun siganmada haksaengdeureun gansigeul sa meogeureo bon-gwan il-cheung maejeomeuro mollyeodeumnida.

休む時間ごとに学生たちはおやつを買いに本館1階売店に集まります。

gireojin meorikarrak kkeutbubunman saljjak dadeumeo dallago miyongsa-ege butakhaetseumnida.

長くなった髪の先端だけを軽く整えてほしいと美容師に頼みました。

danjeonghan jeongjang charim-euro pyeon-uijeom jumal geunmu myeonjeobeul boreo gatseumnida.

端正なスーツ姿でコンビニ週末勤務面接を見に行きました。

cheo-eumeneun iutbuni mupyojeonghaeseo dagagagi eoryeowotjiman algo boni mucheok dajeonghaetseumnida.

最初は近所の方が無表情で近づきにくかったのですが知ってみるとすごく親切でした。

inteonet yeon-gyeol oryue gwanhae gogaeksenteo-e jeonhwaro jasehi mun-uihaetseumnida.

インターネット接続エラーについて、カスタマーセンターに電話で詳細に連絡しました。

geu miyongsa-neun sonnim-ui eolgulhyeong-e kkok manneun he-eoseuta-ireul jal chucheonhae jumnida.

その美容師はお客様の顔型にぴったりのヘアスタイルをお勧めします。

jumal ohuneun miyongsil-e pama sonnimi manaseo miri yeyakhaneun pyeoni jotseumnida.

週末の午後には、美容室にパーマのゲストが多いので、事前に予約する方が良いです。

seumateupon baeteoriga neomu ppalli daraseo saegeoseuro gyocehagi-ro haetseumnida.

スマートフォンのバッテリーが早すぎるので、新しいものと交換することにしました。

geunmu hwan-gyeongdo kwaejeokhago sigandang jigeupdoeneun bosudo kkwae manjokseureopseumnida.

勤務環境も快適で時間当たり支給される報酬もかなり満足です。

gigyega kyeojiji aneul ttaeneun meonjeo jepum sayong seolmyeongseoreul chageunchageun bo-aya hamnida.

機械の電源が入らないときは、まず製品の取扱説明書をよく見てください。

hwamyeoni meomchun taebleuiseul gongsik seobiseu senteo-e matgyeo surireul sincheonghaetseumnida.

画面が止まったタブレットを公式サービスセンターに預け、修理を申請しました。

suriga wanryodoeeotdaneun munjareul batgo noteubugeul seobiseu senteo-eseo chajatseumnida.

修理が完了したという文字を受け取り、ノートブックをサービスセンターで見つけました。

ppallaebang-e setangmureul matgil ttaeneun otgam jongnyubyeollo miri bunrihae duneun geosi jotseumnida.

洗濯物に洗濯物を置くときは、布の種類別にあらかじめ分離しておくことをお勧めします。

sinsokhan suri deokbune gojang natdeon e-eokeoni dasi siwonhage jal doragamnida.

迅速な修理のおかげで、故障したエアコンが再びクールに戻ります。

gu-iphan ji il-nyeon an doen jepum-ira musang-euro e-i-eseu surireul badatseumnida.

購入してから1年以内の製品で無償でAS修理を受けました。

bo-illeo onsuga na-oji ana gisa-nimkke bangmun surireul jeongjunghi yocheonghaetseumnida.

ボイラーの温水が出てこなかったので、記事に訪問修理を丁寧に要請しました。

ojeon sueobi kkeunnan hu ohuneun siganje areuba-iteureul hamyeo yongdoneul beomnida.

午前の授業が終わった後、午後には時間制のアルバイトをしてお金を払います。

myeongjeorina janchitnarimyeon eomeonikkeseoneun sirue ssalgarureul anchyeo tteogeul jjisyeotseumnida.

祝日や一日の終わりに、母はシルエに米粉をつけて餅を蒸した。

nuneul garil jeongdoro jaran ammeorireul gabyeopge jalla siyareul twiwotseumnida.

目を覆うほどに育った前髪を軽く切って視界を乗せました。

badage hyudaeponeul tteoreotteuryeo aekjeong-e geumi jjeok gago maratseumnida.

床に携帯電話を落として液晶にひび割れてしまいました。

samusir-eseo munseo jakseong-gwa yeongsujeung jeongni eommureul chabunhage baewotseumnida.

事務所での文書作成と領収書の整理業務をじっくり学びました。

hinmeoriga nune ttwigi sijakhaeseo geomeunsaeg-euro malkkeumhage yeomsaegeul haetseumnida.

白髪が目立つようになり、黒くてきれいに染めました。

setakgireul dollil ttaeneun otgami jureodeulji antorok mionsuro ondoreul matchumnida.

洗濯機を回すときは、布が減らないようにぬるま湯で温度を合わせます。

tajieseo oeroumeul taneun iut dongsaeng-eul ttatteuthan bap han kkiro wirohaetseumnida.

タージで孤独に乗る隣人の弟を暖かいご飯一人に慰めました。

areubaiteu jiwonseo-e hangnyeokgwa jagyeokjeung sahang-eul jeogeun iryeokseoreul cheombuhaetseumnida.

アルバイト申請書に学歴と資格を記した履歴書を添付しました。

sae dongnero isa on ginyeom-euro ttakkeunhan isa tteogeul iutjibe geonnetseumnida.

新しい町に引っ越してきた記念で、温かい引越餅を隣の家に渡しました。

jinandare hakgyo humun geuncheo joyonghan jutaekgaro isareul watseumnida.

先月、学校の後門近くの静かな住宅街に引っ越しました。

isa jeongnireul daeryak kkeunnaego araecheung iutjibe jeongsigeuro insareul gatseumnida.

引越しの整理をおおよそ終え、下階の隣の家に正式に挨拶を行きました。

bokdona ellibe-iteo-eseo iuseul majuchimyeon hangsang balgge insareul nanumnida.

廊下やエレベーターで隣人に面したら、常に明るく挨拶します。

jipju-in eoreusineul boepgo gamsaui ma-eumeul dama jeongjunghi insareul deuryeotseumnida.

家主であるお年寄りをお会いし、感謝の気持ちを込めて丁寧に挨拶をしました。

saero on pyeon-uijeom areuba-iteusaeng-ege ssakssakhage gogae sugin insareul badatseumnida.

新しく来たコンビニエンスストアのアルバイト生に、すっきりと頭を下げた挨拶を受けました。

eomeonikkeseoneun eorin dongsaeng-ege dongne eoreusindeureul bomyeon kkok insareul sikisimnida.

母は幼い弟に近所の大人たちを見れば必ず挨拶をさせてくれます。

jiwon dong-giwa jasin-ui seonggyeoksang jangjeomeul soljikhage dama jagi sogaeseoreul sseotseumnida.

支援動機と自分の性格上のメリットを率直に盛り込んで自己紹介書を書きました。

hyudaepon japane muri deureogaseo myeonmyeot geulsoega jedaero nulliji anseumnida.

携帯電話のキーボードに水が入ると、いくつかのキーが正しく押されません。

jeonwon seuwichireul kyeodo seonpung-giga jakdonghaji ana surijeome matgyeotseumnida.

電源スイッチを入れても扇風機が作動せず、修理店に任せました。

bi-e heumpbeok jeojeun undonghwareul deura-igiro bajjak mallyeo sineotseumnida.

雨の中に濡れたスニーカーをドライヤーできつく乾かして履きました。

jachwibang jubang-e peur-aipaen-gwa naembi deung gibonjeogin jori gigureul gatchu-eotseumnida.

自炊室のキッチンにフライパンや鍋など基本的な調理器具を備えました。

unjeon jung-e gireum gyeong-godeung-i kyeojeoseo gakkaun juyusoe deulleo juyureul machyeotseumnida.

運転中にオイル警告灯が点灯し、近くのガソリンスタンドに立ち寄ってガソリンを終えました。

banghak dong-an ilhal seojeom jumal areuba-iteu jarie iryeokseoreul naego jiwonhaetseumnida.

休暇中に働く書店の週末のアルバイト席に履歴書を出して応援しました。

meorisaegi neomu jiteoseo jogeum budeureoun galsaek toneuro bakkugo sipseumnida.

髪の色が濃すぎて少し柔らかい茶色のトーンに変えたいです。

ammeoriga nuneul jjilleoseo siyaga bulpyeonhani jogeumman jalla jusigesseoyo?

前髪が目を刺して視界が不便なので少しだけ切ってくれますか？

mugeoun gagureul honja olmgigi himdeureo yeopjip cheongnyeonege doumeul cheonghaetseumnida.

重い家具を一人で運ぶのが難しく、隣の青年に助けを求めました。

i areuba-iteuneun ilhagi swiwoseo chobojado haruman baeumyeon geumbang iksukhaejimnida.

このアルバイトは働きやすく、初心者でも一日しか学べばすぐ慣れます。

oechulhagi jeone bojo baeteorireul baek peosenteu gadeuk chungjeonhae gabang-e neo-eotseumnida.

外出する前に補助バッテリーを100％満たして充電し、バッグに入れました。

bunwigireul saekdareuge bakkwobogo sipeoseo miyongsil-eseo jayeonseureoun pamareul haetseumnida.

雰囲気を変わらせてみたくて美容室で自然なパーマをしました。

baekhwajeom sipumgwan-eseo eumryo si-eum mit panmae doumiro danggi geunmureul haetseumnida.

デパート食品館で飲み物の試飲と販売ヘルパーとして短期勤務をしました。

han-gug-eseoneun aeguneul jjokgo bogeul bureundaneun uimiro pateul deumpuk neo-eun tteogeul nanumnida.

韓国では鍋を追いかけて福を呼ぶという意味で小豆をたっぷり入れた餅を分けます。

gopseulmeoriga jijeobunhae boyeoseo maejik seuteureiteuro danjeonghage pyeotseumnida.

巻き毛が汚れて見え、マジックストレートできちんと弾いた。

seumateupon hwamyeon balggireul jeokdanghi jojeolhaeya baeteori somoreul juril su itseumnida.

スマートフォンの画面の明るさを適切に調整することで、バッテリーの消耗を減らすことができます。