Yonsei 3 単語 · 第5課

amuri neungnyeogi ttwieonado geeureun sarameun gyeolko keun seongchwireul irul su eopseumnida.

どんなに優れていても、怠惰な人は決して大きな達成を達成することはできません。

jihacheol makcha sigane gyeou matchwo dochakhaneun barame gakkaseuro jibe ol su itseotseumnida.

地下鉄の終電時間にやっと合わせて到着する風に近づいて家に帰ることができました。

geu dokjiganeun susip nyeon dong-an go-awon aideureul wihae janghakgeumeul nammollae huwonhae watseumnida.

その読者は、何十年もの間、孤児院の子供たちのために奨学金を虐待して後援してきました。

chin-guneun gojibi seseo jasin-ui uigyeoni teullyeosseumeul arado swipge guphiji anseumnida.

友達は頑固で、自分の意見が間違っていることを知っても簡単に曲がりません。

geubuneun pyeongsaeng-eul chamdoen gyoyukjaro-seo injae yangseong-e heonsinhayeo keun jongyeongeul badatseumnida.

彼は生涯を真の教育者として人材育成に献身し、大きな尊敬を受けました。

geu gieopganeun pyeongsaeng moeun jeon jaesaneul eoryeoun haksaengdeureul wihan janghak jaedane gibuhaetseumnida.

その起業家は生涯集めた元財産を困難な学生のための奨学財団に寄付しました。

geu biseoneun seoryu-ui sasohan otaljakaji kkomkkomhage jeomgeomhayeo silssuga jeonhyeo eopseumnida.

その秘書は書類の些細な誤字者まで注意深く点検し、間違いがまったくありません。

seonggong-ui bigyeoreun silpaee gulhaji anneun kkeunimeomneun dojeon-gwa innaee itseumnida.

成功の秘訣は、失敗に屈しない絶え間ない挑戦と忍耐にあります。

jeolmeun sijeoreneun siganeul heotdoe-i nangbihaji malgo jagi gyebare himsseoya hamnida.

若い頃には時間を無駄に無駄にせず、自分の啓発に力を入れなければなりません。

cheo-eum han-guge wasseul ttaeneun munhwawa eoneoga modu natseore jeogeunghagi himdeureotseumnida.

初めて韓国に来たときは、文化と言語の両方が見慣れず適応するのが難しかったです。

geuneun geotbogie-neun chagapgo naengjeonghae bo-ijiman sogeun nuguboda ttatteuthan saram-imnida.

彼は一見冷たくて冷静に見えますが、中は誰よりも暖かい人です。

honja himeuro se gae gugeoreul wanbyeokhi maseuteohaetdani silro nollaun jaeneung-imnida.

一人で力で3つの国語を完全にマスターしたなんて実に驚くべき才能です。

geu timjangeun ttwieonan wigi gwalli neungnyeokgwa tagwolhan rideosibeuro injeong-eul badatseumnida.

そのチーム長は、優れた危機管理能力と優れたリーダーシップとして認められました。

eomeonikkeseoneun sonsu damgeun kalkalhago siwonhan baechugimchireul jachwibang-euro bonaejusyeotseumnida.

母は手作りのカールカルで涼しい白菜キムチを自炊部屋に送ってくださりました。

maeil saebyeok daseotsie ireona chaegeul iltgo undonghaneun geu-ui bujireonhameun jeongmal daedanhamnida.

毎日午前5時に起きて本を読んで運動する彼の勤勉さは本当に素晴らしいです。

hakbireul seuseuro maryeonhagi wihae jumalmada areuba-iteureul hamyeo doneul beoreotseumnida.

授業料を自ら用意するために週末ごとにアルバイトをしてお金を稼ぎました。

geu seonbaeneun ma-eumi neolbeoseo hubaedeurui jageun silssudo neogeureopge gamssajumnida.

その先輩は心が広く、後輩たちの小さなミスも寛大に包みます。

geu du sarameun chinhyeongjeneun anijiman machi han pitjulcheoreom u-aega gipseumnida.

その二人は親兄弟ではありませんが、まるで一人の血管のように友好的です。

mari maneun sarambodaneun namui iyagireul jinjihage gyeongcheonghaneun sarami deo sinroereul eotseumnida.

言葉が多い人よりも、他人の物語を真剣に聞く人がより信頼を得ます。

jinanbeone hamkke gatdeon geu sikdang marin-de, gimchijjigaega jeongmal ilpum-ieosseo.

前回一緒に行ったその食堂の言葉なのに、キムチチゲが本当に絶品だった。

mungmukhi ttam heullimyeo bongsahaneun jawonbongsajadeurui moseubi mucheok areumdawotseumnida.

黙々と汗を流して奉仕するボランティアの姿がとても美しかったです。

cheot-insangeun muttukttukhae boyeodo daehwareul nanwobomyeon aju jeong-i maneun chin-gu-imnida.

最初の印象は、ぐっすり見せても会話を分けてみると、とても情が多い友達です。

eoryeoun hwan-gyeong-eseodo useumeul ilji anneun geu ai-ui misoga mucheok sarangseureopseumnida.

難しい環境でも笑いを失わない子どもの笑顔がとても可愛いです。

jeon jaesaneul janghakgeum-euro naenoheun halmeoni-ui hunhunhan midami nyuseue sogaedoeeotseumnida.

元財産を奨学金に出したおばあちゃんの温かいミダムがニュースに紹介されました。

sejongdaewang-eun baekseongdeuri swipge baeul su itdorok hangeureul changjehago cheugugireul balmyeonghasyeotseumnida.

世宗大王は、民が簡単に学べるようにハングルを創製し、測量を発明しました。

jihacheor-eseo dariga bulpyeonhan eoreusineul wihae jarireul yangbohaneun baeryeoreul boyeotseumnida.

地下鉄で足が不便なお年寄りのために席を譲る心配を見せました。

chinhan saira haljirado sangdaebang-ui sasaenghwareun jonjunghago jinachin ganseobeun samgaya hamnida.

親しい仲でも、相手のプライバシーは尊重し、過度の干渉は控えなければなりません。

chang-uijeogin a-idieoro hoesareul kiun cheongnyeon sa-eopgaga mogyoe geo-aegeul gibuhaetseumnida.

創造的なアイデアで会社を育てた青年実業家が母校に巨額を寄付しました。

gohyang chin-guwa tonghwahal ttaeneun jeodo moreuge jeonggyeoun gyeongsangdo saturiga twieonaomnida.

ふるさと友達と話すときは、私も知らないほどの静かな慶尚道方言が飛び出します。

jasin-ui seonggong-eul honja nuriji anko so-oedoen iutgwa sahoe-e hwan-wonhaneun taedoga piryohamnida.

自分の成功を一人で味わうことなく疎外された隣人と社会に還元する態度が必要です。

seonggyeogi geubhan sarameun jung-yohan gyeoljeongeul naerigi jeone simhoheubeul hago han beon deo saenggakhaeya hamnida.

性格が急な人は重要な決定を下す前に深呼吸をしてもう一度考えなければなりません。

suman-eun yeokgyeong-gwa silpaereul ditgo ireoseon kkeute gyeolguk kkumkkudeon sa-eobe seonggonghaetseumnida.

数々の逆境と失敗を乗り越え、立ち上がった末に結局夢を見た事業に成功しました。

han-guk-ui jeontong balhyo eumsigeun yeongyanghakjeok ususeongeul injeongbada segyejeogin geon-gangsigeuro tteoollatseumnida.

韓国の伝統発酵食品は栄養学的優秀性を認められ、世界的な健康食として浮上しました。

eohak sillyeogeun maeil swiji anko daneoreul oe-ugo hoehwareul yeonseuphal ttae biroso seongjanghamnida.

語学スキルは、毎日休むことなく単語を覚えて会話を練習するときに初めて成長します。

jayeonseureoun han-gugeo bareumeul ikhigi wihae woneomin-ui malsori eogyangeul ju-ui gipge ttara hamnida.

自然な韓国語の発音を身につけるために、ネイティブスピーカーの言葉の音の抑制を注意深く従います。

jinsireul balkhigi wihae budanghan amnyeog-e matseo ssa-uneun jeongjikhan eonronin-ui jasega dotbo-imnida.

真実を明らかにするために、不当な圧力に対抗する正直なジャーナリストの姿勢が際立っています。

sejongdaewang-ui hangeul changjeneun han-guk yeoksasang gajang widaehan munhwajeok eopjeogeuro kkop-imnida.

世宗大王のハングル創製は韓国史上最も偉大な文化的業績として挙げられます。

geu yeon-ye-ineun bappeun chwaryeong iljeong sog-eseodo so-oe gyecheungeul wihan yeontan nanum bongsareul silcheonhamnida.

その芸能人は忙しい撮影日程の中でも疎外層のための練炭分け奉仕を実践します。

geu chin-guneun wonrae naeseongjeog-ieotjiman dong-ari hwaldong-eul hamyeonseo seonggyeogi maeu hwalbalhaejyeotseumnida.

その友人はもともと内省的でしたが、サークル活動をしながら性格が非常に活発になりました。

geu soseoreun gyeokdong-ui geunhyeondaesareul chiyeolhage saranaen pyeongbeomhan yeong-ung inmuldeureul geurigo itseumnida.

その小説は激動の近現代史を激しく生かした平凡な英雄人物を描いています。

seongsilhan geunmu taedowa ttwieonan eommu seonggwa deokbune jikjang sangsa-ege injeong-eul badatseumnida.

誠実な勤務態度と優れた業務成果のおかげで、職場の上司に認められました。

eoryeoun iuseul domneun geoseun nameul wihan irigido hajiman jasineul seongjangsikineun irigido hamnida.

難しい隣人を助けるのは他人のためのことでもありますが、自分を成長させることでもあります。

jinan hakgi jeon gwamok e-i hakjeomeul bada deungnokgeum jeon-aegeul myeonjebadneun usu janghaksaeng-euro seonbaldoeeotseumnida.

前学期前科目A単位を受けて、登録金全額を免除される優秀奨学生として選抜されました。

muljiljeogin jaesanboda sojunghan geoseun saraganeun dong-an ssah-a ol-lin jisikgwa ttatteuthan inpum-imnida.

物質的な財産よりも大切なのは、生きている間に積み重ねた知識と暖かい人物です。

weolgeubeul badeumyeon iljeong geumaeg-eul meonjeo jeochukhago nameun doneuro altteulhage saenghwalhamnida.

給料をもらうと、一定の金額を先に貯めて残りのお金でまともに暮らします。

gakkaun georineun georeo danigo oesigeul jurimyeo saenghwalbireul altteulhage jeolyakhaetseumnida.

近い距離は歩き回り、外食を減らし、生活費をまともに節約しました。

han-guk-ui sigol eoreusindeureun insimi huhago jeong-i manaseo natseon sonnimegedo bapsangeul charyeo jusimnida.

韓国の田舎のお年寄りは人心が厚くて情が多くて、見知らぬ客にもご飯を貰ってくれます。

jinjeonghan jeongchi-ineun gaein-ui i-ikboda gungmin-ui moksorie meonjeo gwireul giuryeoya hamnida.

真の政治家は個人の利益より国民の声にまず耳を傾けなければなりません。

jejadeureul wihae heonsinjeog-euro gareuchimeul bepureo jusin eunsanimeul gipi jongyeonghamnida.

弟子たちのために献身的に教えを与えてくださった賜物を深く尊敬します。

momsalgamgiro immmasi eopseul ttae eomeonikkeseoneun kkeullyeojusin jeonbokjuk han geureusi keun himi doe-eotseumnida.

身体の風邪で口当たりがなかったとき、母が煮てくれたアワビのお粥が大きな力になりました。

wigi sanghwang-ilsurok guseong-wondeureul hanaro moeuneun jihyeropgo gyeoldanryeok inneun jidojaga piryohamnida.

危機的な状況があるほど、メンバーを集めるための賢明で決断力のある指導者が必要です。

dayanghan bunya-ui dokseoreul tonghae pongneolbeun jisikgwa gyoyangeul ssa-uneun geoseun keun boram-imnida.

様々な分野の読書を通して幅広い知識と教養を築くのは大きな価値です。

jachwihaneun dongsaeng-i babeul georeulkka bwa mitbanchan-gwa gwaireul kkomkkomhage chaenggyeo jueotseumnida.

自炊する弟がご飯をかけるかと見て、おかずと果物を丁寧に取り揃えてくれました。

maeil bam ilgopsigan isang-ui chungbunhan sumyeoneul chwihaeya piroga nujeokdoeji anseumnida.

毎晩7時間以上の十分な睡眠を取ると、疲労は蓄積されません。

jasin-ui miraereul wihae eohakgwa jagyeokjeung gongbue akkimeopsi sigangwa noryeogeul tujahamnida.

自分の将来のために語学と資格の勉強に惜しみなく時間と努力を投資します。

jeontong hanbog-ui hyeondaejeogin areumdaumeul segye-e allineun hanbok paesyeonsyoga yeollyeotseumnida.

伝統的な韓服の現代的な美しさを世界に知らせる韓服ファッションショーが開かれました。

geu-ui seongsilhago chaegimgam inneun taedoneun dongnyodeul sa-ieseodo eonjena choego-ui pyeongeul badseumnida.

彼の誠実で責任ある態度は、同僚の間でも常に最高の評価を受けています。

hoksi doumi piryohasidamyeon eonjedeun jujeohaji masigo jege pyeonhage malsseumhae juseyo.

もし助けが必要な場合は、いつでも躊躇しないでください。

eoryeoun iuseul dopgo naseo gamsa insareul jeonhae deureoni ma-eumi mucheok heumuthaetseumnida.

難しい隣人を助けてから感謝挨拶を伝えて聞くと心がとても嬉しかったです。