Yonsei 3 単語 · 第10課

hakchang sijeore jeulgyeo deutdeon yet yuhaengga-ui gasareul heung-eolgeorimyeo yet chu-eoge jeojeo deureotseumnida.

学生時代に楽しんでいた昔の流行家の歌詞を面白くしながら、昔の思い出に濡れました。

manyak simnyeon jeon-euro dasi doragal su itdago gajeonghandamyeon eotteon seontaegeul hasigesseumnikka?

10年前に戻ることができると仮定した場合、どのような選択をしますか？

dangsi-ui ppyea-peun silpaega gyeolgwajeog-euroneun je insaenggwaneul seongsukhage mandeun gapjin mitgeoreumi doe-eotseumnida.

当時の骨痛の失敗が結果的には私の人生観を成熟させた貴重な基礎となりました。

yegichi mothan bisang sanghwang-i balsaenghal gyeong-ureul daebihayeo sajeone maenyueoreul sukjihae dueoya hamnida.

予期しない緊急事態が発生した場合に備えて、事前にマニュアルを熟知しておく必要があります。

singisul balpyohoe haengsajang-eneun boaneul wihae gwangyeja oe churibeul eomgyeokhi tongje-hago itseumnida.

新技術発表会の会場には、セキュリティのために関係者以外の出入りを厳しく管理しています。

hangug-ui geupgyeokhan gyeongje baljeon yeoksawa gwanlyeondoen dakyumenteorireul sicheonghamyeo gipeun insangeul badatseumnida.

韓国の急激な経済発展の歴史に関連するドキュメンタリーを視聴し、深い印象を受けました。

samnyeon-gan-ui eohagyeonssureul musahi machigo gohyang-ui gajokdeuri gidarineun jogug-euro gwigukhaetseumnida.

3年間の語学研修を無事に終え、故郷の家族が待っている祖国に帰国しました。

honja jeonyeogbabeul charyeo meogeul ttaemada eomeonikkeseo kkeullyeojusideon ttatteuthan doenjangjjigaega mopsi geuripseumnida.

一人で夕食をとって食べるたびに、お母さんが煮てくれた温かい味噌チゲがすごく懐かしいです。

saero chulsidoen seumateuponeun baeteori jeoryak modeuwa gohwajil yagan chwaryeong gineungeul tapjaehaetseumnida.

新しく発売されたスマートフォンは、バッテリー節約モードと高画質の夜間撮影機能を搭載しました。

cheo-eum seoul-yeog-e dochakhaesseul ttae neukkyeotdeon seollemgwa ginjanggameul simnyeoni jinan jigeumdo saengsaenghage gieokhamnida.

初めてソウル駅に到着したときに感じたときめきと緊張感を10年が過ぎた今も鮮やかに覚えています。

jeonjaeng-ui pyeheoreul ditgo irukhan hangug-ui nunbusin gyeongje seongjangeul garikyeo hangang-ui gijeog-ira bureumnida.

戦争の遺跡を乗り越えて成し遂げた韓国の眩しい経済成長を指し、「漢江の奇跡」と呼びます。

chin-gu-ui saeng-ireul kkamppakhago chukha insareul geonneji mothae neomu mianhaeseo seonmureul junbihaetseumnida.

お友達の誕生日を忘れておめでとうございます。おめでとうございます。

gwahak gisurui biyakjeogin baljeon-euro yejeon gongsanggwahak yeonghwa sok gisuldeuri hyeonsilro natanago itseumnida.

科学技術の飛躍的な発展により、昔の空想科学映画の中の技術が現実に現れています。

hanguk deuramareul kkujunhi jamak eopsi sicheonghaetdeoni ilsang hoehwa deutgi sillyeogi nune ttwige neureotseumnida.

韓国ドラマを着実に字幕なしで視聴したところ日常会話を聴く実力が目立って増えました。

yeoksa gongbuneun dansunhi yeondoreul oe-uneun geosi anira gwageoreul tonghae mirae-ui jihyereul baeuneun geosimnida.

歴史の勉強は単に年を覚えるのではなく、過去を通して未来の知恵を学ぶことです。

chodeunghakgyo sijeol geurimjacheoreom buteo danideon danjjak chin-guwa seong-ini doe-eo ban-gapge jaehoehaetseumnida.

小学校時代の影のように付いて通っていた仲間と大人になって嬉しく再会しました。

madange gamnamuga simgyeo itdeon jeonggyeoun dancheung giwajibdeuri sarajigo gocheung apateu danjiga deureoseotseumnida.

庭に柿の木が植えられた静かな断層瓦屋根が消え、高層マンション複合施設が入った。

gukga-ui jungdaehan jeongchaek banghyangeul gyeoljeonghago narareul daepyohaneun choego jidojaneun daetongnyeong-imnida.

国の重要な政策の方向性を決定し、国を代表する最高指導者は大統領です。

seourui jungsimeul yuyuhi garojireuneun hangangeun daehanmingug-ui yeokdongjeogin baljeoneul sangjinghaneun daepyo myeongso-imnida.

ソウルの中心を自由に横切る漢江は、大韓民国のダイナミックな発展を象徴する代表的なスポットです。

sunyeon-gan-ui chiyeolhan yeon-guwa silheom kkeute deudieo segye choecho-ui chinhwan-gyeong daeche eneojireul gaebalhaetseumnida.

長年の激しい研究と実験の終わりに、ついに世界初の環境にやさしい代替エネルギーを開発しました。

sueop sigane mollae gwajareul kkeonae meogdaga geuman seonsaengnimkke hyeonjang-eseo ttak deulkigo maratseumnida.

授業の時間にこっそりお菓子を取り出して食べるのをやめ、先生に現場でピッタリバレてしまいました。

hakchang sijeol siheomi kkeunnan haebanggam-e sueobeul ttaengttaeng-ichigo chin-gudeulgwa bunsikjibe mollyeogatdeon gieogi namnida.

学生時代の試験が終わった解放感に授業をしばらくして友達と分食集に集まった記憶があります。

oraedoen yennal heukbaek sajincheobeul neomgida boni eorin sijeol golmokgil chu-eogi jumadeungcheoreom tteoollatseumnida.

古い昔のモノクロ写真集をめくると、幼い頃の路地の思い出が週馬などのように思い浮かびました。

muljiljeogin pung-yoboda sobakhan ilsang-eseo jageun haengbogeul balgyeonhal jul aneun salme manjokhamnida.

物質的な豊かさよりも素朴な日常で小さな幸福を見つけることができる人生に満足しています。

dongchanghoe mari na-on gime ibeon jumare yeollagi datneun chin-gudeulbuteo meonjeo mo-aboja.

同窓会の言葉が出たキムに今週末に連絡が届く友達から先に集めてみよう。

gisurui baljeon-euro gwageo-ui dukkeoun beuraun-gwan tellebijeoni yalbeun byeokgeori seumateu tibiro bakkwieotseumnida.

技術の発展により、過去の厚いブラウン管テレビが薄い壁掛けスマートテレビに変わりました。

saehaeneun uri gajok moduga apeuji anko geon-ganghago pyeong-anhagimaneul ganjeolhi baramnida.

明けましておめでとうございますが、私たちの家族全員が病気ではなく、健康で安らぎをお願いします。

jinan han hae dong-an nataehaetdeon sigandeureul gipi banseonghago saeroun dajim-euro gyehoegeul se-wotseumnida.

過去1年間に枯渇した時間を深く反省し、新たな誓いで計画を立てました。

gongsa hyeonjang-eseo sucheon nyeon jeon samguk sidae-ui gwijunghan togiwa yumuldeuri daeryang-euro balgyeondoeeotseumnida.

工事現場では、数千年前に三国時代の貴重な土器や遺物が大量に発見されました。

gwageo hwangmujayeotdeon gangnam ildaega bulgwa bansegi mane choecheomdan gukje sang-eop dosiro nunbusige baljeondoeeotseumnida.

過去の荒れ地だった江南一帯がわずか半世紀ぶりに最先端の国際商業都市に眩しく発展しました。

gungnib-yeon-gusoe-seo gaebalhan in-gongjineung giban-ui saeroun tong-yeok siseutemi oneul gongsik balpyodoeeotseumnida.

国立研究所が開発した人工知能ベースの新しい通訳システムが本日公式発表されました。

oraen yeoksahakjadeurui kkeun-jilgin chujeok kkeute gomunseoe sumgyeojyeotdeon yeoksajeok jinsiri machimnae myeongbaekhi balkhyeojyeotseumnida.

長い歴史学者の粘り強い追跡の終わりに、古文書に隠された歴史的真実がついに明らかになりました。

simnyeon mane dasi chajeun seourui georineun yet moseubeul chajabogi himdeul jeongdoro mollaboge byeonhaetseumnida.

10年ぶりに再び訪れたソウルの街は、昔の姿を見るのが難しいほど知らずに変わりました。

gakja-ui ttakhan sajeongeul gwidamadeutgo seoro yangbohal ttae biroso ttatteuthan gongdongchega mandeureojimnida.

それぞれの厳しい事情を聞きながら互いに譲歩する時、初めて暖かいコミュニティが作られます。

eoril jeok gongsanggwahak manhwa-eseona boatdeon sangsangi jigeumeun ilsangjeogin gisuri doe-eotseumnida.

幼い頃の空想科学漫画でも見た想像が今は日常的な技術になりました。

seumateuponi eopdeon sijeore saramdeureun eotteoke yaksok jangsoe-seo mannatseulji sangsanghagi eoryeopseumnida.

スマートフォンがいなかった頃、人々はどのように約束の場所で会ったのか想像するのは難しいです。

bangmulgwane bojondoen joseon sidae-ui seohwaneun sewori musaekhal mankeum bojon sangtaega aju yanghohamnida.

博物館に保存された朝鮮時代の書画は、年月が無色になるほど保存状態が非常に良好です。

sidae-ui geupgyeokhan byeonhwa-e balmatchwo hyeonjae sanghwang-e jeokhapan saeroun saengjon jeollyageul se-woya hamnida.

時代の急激な変化に合わせて、現在の状況に適した新しい生存戦略を立てなければなりません。

nalgeun heon jibeul hyeondaejeogin interi-eoro rimodellinghaetdeoni wanjeonhi saeroun gong-gan-euro talbakkumhaetseumnida.

古い古家をモダンなインテリアに改造したところ、全く新しい空間に変貌しました。

yusuwa gachi ssonsalgachi heureuneun sewol ape mae sunganeul heotdoe-i bonaeji anketdago dajimhamnida.

流水のように撃つように流れる歳月の前に毎瞬間を無駄に過ごさないと誓います。

ttokttokhaejin hyeondae sobijadeureun gagyeokppun man anira chinhwan-gyeong yullijeok gyeong-yeong gachikkaji kkomkkomhi ttajimnida.

スマートになった現代の消費者は、価格だけでなく、環境にやさしい倫理的経営価値にも注意深く従います。

sigani heureulsurok hakchang sijeol chin-gudeulgwa hamkke nanun chu-eog-ui hyanggineun deouk jiteojimnida.

時間が経つにつれて、学生時代の友達と分かち合った思い出の香りはさらに濃くなります。

hangug-ui jeolmeun yang-gung seonsuga ollimpik mudaeseo segye singirogeul garachi-umyeo geummedareul moge georeotseumnida.

韓国の若いアーチェリー選手がオリンピックの舞台で世界新記録を交代し、金メダルを首にかけた。

jayul juhaeng jadongchawa gateun cheomdan singisurui deungjangeun inryu-ui gyotong munhwareul geunbonjeog-euro bakkugo itseumnida.

自律走行車などの先端新技術の登場は、人類の交通文化を根本的に変えています。

jeonjagigi maejang jin-yeoldae-e banggeum ipgodoen ttakkeunttakkeunhan sinsangpumeul gugyeongharyeoneun sonnimdeuri jureul ieotseumnida.

電子機器店の陳列台に入荷されたばかりの新商品を見学したいお客様が並んでいました。

eneoji sobi hyoyureul hoekgijeog-euro gaeseonhan gajeon sinjepumi jubudeul sa-ieseo seonpungjeogin in-gireul kkeulgo itseumnida.

エネルギー消費効率を画期的に改善した家電新製品が主婦の間で扇風的な人気を集めています。

yeonbiga ttwieonago anjeon sayang-i daepok ganghwadoen sinhyeong ha-ibeurideu jadongchareul gyeyakhaetseumnida.

燃費に優れ、安全仕様が大幅に強化された新型ハイブリッド車を契約しました。

handu beon-ui siheom gyeolgwane neomu keuge silmanghaji malgo bujokhan bubuneul bowanhae dasi dojeonhapsida.

一、二回の試験結果にあまり大きく失望せず、不足している部分を補完して再挑戦しましょう。

joreop yeohaeng iljeong-i neomu jjalbaseo chin-gudeulgwa deo gipeun daehwareul nanuji mothan jeomi monnae aswipseumnida.

卒業旅行のスケジュールが短すぎて、友達との会話を深めなかったのは残念です。

sosyeol midieoreul tonghae ipsomuni namyeonseo golmokgil jageun ppangjibi jeon-gukjeogin myeongsoro neolli allyeojyeotseumnida.

ソーシャルメディアを通じて口コミが出て、路地の小さなパン屋さんが全国的な名所として広く知られています。

cheong-gyecheon bogwon gongsa ihu hacheon yangjjoge sanchaekroga joseongdoeeo simindeurui aneukhan swimteoga doe-eotseumnida.

清渓川復元工事以後、河川の両側に遊歩道が造られ、市民の居心地の良い避難所となりました。

hanguge cheo-eum ipgukhae eoridungjeolhaetdeon ttaega eotgeuje gateunde eoneusae daehak joreoppani doe-eotseumnida.

韓国に初めて入国して愚かだった時が、いつの間にかいつの間に大学卒業班になりました。

gihu hakjadeureun hyanghu osipnyeon dong-an jigu pyeong-gyun gioni jisokjeog-euro sangseunghal geoseuro yesanghago itseumnida.

気候学者は、今後50年間で地球の平均気温が絶えず上昇すると予想しています。

yejeoneneun pyeonjireul buchigo dapjangeul batgikkaji myeot juga geollyeotjiman jigeumeun mesinjeoro jeuksi sotonghamnida.

以前は、手紙を送って返信を受けるまでに数週間かかりましたが、今はすぐにメッセンジャーに連絡しています。

gwageo-ui heukbaek yeongsangeul in-gongjineung gisulro bogwonhayeo wonbonboda hwolssin wanbyeokhan gohwajilro guhyeonhaetseumnida.

過去の白黒映像を人工知能技術に復元し、オリジナルよりもはるかに完璧な高画質で実現しました。

hakchang sijeoreneun ppaekppaekhan yeonseupjange hangugeo daneowa munbeobeul subaek beonsik sseogamyeo oewotseumnida.

学生時代には、密な練習場に韓国語の単語や文法を何百回も書きながら覚えました。

sobijadeurui chinhwan-gyeong jepum chulsi yoguga geosejija gieopdeureun pojangjaereul jong-iro jeonmyeon gyocehaetseumnida.

消費者の環境にやさしい製品の発売が要求されるにつれて、企業は包装材料を紙に完全に交換しました。

hangang yuyeogeun bi-okhan tojireul pyeonrihan suun gyotongeul gatchwo godae samguk hangjaeng-ui haeksim yojiyeotseumnida.

漢江流域は肥沃な土地と便利な水運交通を備え、古代三国間の抗争の核心となった。

olgyeoureun hanpawa pokseori jaj-aseo yenyeone bihae yunanhi chupgo nuni mani naerimnida.

今冬は寒波と降雪が頻繁にあり、例年に比べて非常に寒く雪がたくさん降ります。

seourui yet moseubeul dameun chu-eog-ui sajin gongmojeone jobumonim-ui heukbaek gyeolhonsajineul eungmohaetseumnida.

ソウルの昔の姿を盛り込んだ思い出の写真公募展に祖父母様の白黒結婚写真を応募しました。

budanhan noryeokgwa yeoljeong kkeute machimnae hae-oe yuhag-iraneun oraen kkumeul dangdanghi iru-eotseumnida.

途方もない努力と情熱の末、ついに海外留学という長い夢を堂々と成し遂げました。

segye choego sujun-ui a-iti gang-gug-euro seongjanghan jogug-ui nunbusin wisang-e keun jabusimeul neukkimnida.

世界最高レベルのIT強国に成長した祖国の眩しい位相に大きな誇りを感じます。

eoril jeogeneun eomeoni-ui jansoriga deutgi sireotjiman na-iga deuni geu saranggwa yeomryeoga geuripseumnida.

幼い頃には母親の小声が聞きたくなかったが、年をとるとその愛と心配が懐かしい。

gyotongmang-i hwakchungdoego pyeon-uisiseori neureonamyeonseo dongne jugeo hwan-gyeong-i yejeonboda hwolssin joajyeotseumnida.

交通網が拡充され、便宜施設が増え、近隣住宅環境が以前よりずっと良くなりました。

daga-ol simnyeoneul daebihayeo dijiteol yeongnyangeul ganghwahago saeroun oegugeo hakseup junbie himsseumnida.

今後10年に備えてデジタル能力を強化し、新しい外国語学習の準備に努めます。

joseon sidaebuteo ieojyeo on jongno ildaneun oneulnaredo geumyunggwa jeontongmunhwaga gongjonhaneun jungsimji-imnida.

朝鮮時代から続いてきた鍾路一帯は、今日でも金融と伝統文化が共存する中心地です。

tagonan cheonjaeseongboda deo gapjin geoseun nalmada han georeumsik mungmukhi jeongjinhaneun kkeungiwa seongsilham-imnida.

生まれた天才性よりも貴重なのは、日々一歩ずつ黙々と精進する粘り強さと誠実さです。

chogosok inteonetmang-ui jeon-gukjeogin bogeubeun hangugeul geulrobeol dijiteol gyeongje-ui seondu jujaro ollyeonowatseumnida.

超高速インターネットネットワークの全国的な普及は、韓国をグローバルデジタル経済のリーダーとして掲げました。

oraen chin-gudeulgwa moyeo hakchang sijeol heukbaek sajineul deuryeodabomyeo putputhaetdeon cheongchuneul chu-eokhaetseumnida.

長年の友達と集まり、学生時代の白黒写真を覗きながら、ふっとした青春を思い出しました。

balguldoen yujeokji-ui gaok hyeongtaereul tonghae godae-indeurui ondol nanbang saenghwal bangsigeul gwahakjeog-euro chucheukhamnida.

発掘された遺跡の家屋の形で古代人のオンドル暖房生活様式を科学的に推測します。

jega taeeonago jaran jageun badatga sigol ma-eureun jigeumdo je ma-eum-ui yeong-wonhan ansikcheo-imnida.

私が生まれ育った小さな浜の田舎の村は今でも私の心の永遠の安息地です。

eoril jeok bolsari tongtonghaetdeon kkoma a-iga eoneudeot hwonchilhan cheongnyeon-euro huljjeok jaratseumnida.

幼い頃、ボルサルがふっくらとした小児がいつのまにかすかな青年にふんだんに育ちました。

segye gakguge suchuldoeeo panmaedoeneun hanguk hwajangpumeun ttwieonan pumjilro k-byuti yeolpungeul ikkeulgo itseumnida.

世界各国に輸出され販売される韓国化粧品は、優れた品質でKビューティーブームをリードしています。

seoul han-gaundereul garojireuneun hangang gong-woneun gyejeolmada suman-eun simindeurege pureun hyusigeul seonmulhamnida.

ソウルの真ん中を渡る漢江公園は、季節ごとに数多くの市民に青い休息をプレゼントします。

uihak gisurui baljeon-gwa bogeon hwan-gyeong gaeseon-euro gungmindeurui pyeong-gyun sumyeong-gwa salmui jiri keuge hyangsangdoeeotseumnida.

医療技術の発展と健康環境の改善により、人々の平均寿命と生活の質が大幅に向上しました。

hwanghon-ui na-ie sseun jaseojeon-eneun gyeokdong-ui sidaereul hechyeo na-on paranmanjanghan salme daehan hoesangi damgyeotseumnida.

夕暮れの年齢に書かれた自叙伝には激動の時代を乗り越えた青い満場の人生に対する回想が盛り込まれました。

dorikil su eomneun gwageo-e daehan sseuldeeomneun huhoero siganeul nangbihaji malgo jigeum i sungane jipjunghapsida.

元に戻せない過去に対する無駄な後悔で時間を無駄にしないで、今この瞬間に集中しましょう。