Sejong 5 · 세종한국어 5
Sejong 5 単語 · 第7課
47 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1신이 나다
sin-i na-da
神が出る
오랜만에 친구들과 신나는 여행 계획을 세우며 모두가 신이 났어요.
O-raen-man-e chin-gu-deul-gwa sin-na-neun yeo-haeng gye-hoek-eul se-u-myeo mo-du-ga sin-i nat-seo-yo.
久しぶりに友達と楽しい旅行計画を立ててみんなが神になりました。
- 2재충전하다
jae-chung-jeon-ha-da
再充電する
주말 동안 자연 속에서 푹 쉬면서 지친 몸과 마음을 재충전했습니다.
Ju-mal dong-an ja-yeon sok-e-seo puk swi-myeon-seo ji-chin mom-gwa ma-eum-eul jae-chung-jeon-haet-seum-ni-da.
週末の間、自然の中で休んで疲れた体と心を再充電しました。
- 3사람을 사귀다
sa-ram-eul sa-gwi-da
人を作る
새로운 취미 동호회 활동에 참여하면서 다양한 분야의 사람들을 사귀게 되었어요.
Sae-ro-un chwi-mi dong-ho-hoe hwal-dong-e cham-yeo-ha-myeon-seo da-yang-han bun-ya-ui sa-ram-deul-eul sa-gwi-ge doe-eot-seo-yo.
新しい趣味同好会の活動に参加し、さまざまな分野の人々を作ることになりました。
- 4활력이 생기다
hwal-ryeok-i saeng-gi-da
活力が生まれる
아침마다 가벼운 조깅을 시작한 후로 하루를 활기차게 시작할 수 있는 활력이 생겼습니다.
A-chim-ma-da ga-byeo-un jo-ging-eul si-jak-han hu-ro ha-ru-reul hwal-gi-cha-ge si-jak-hal su it-neun hwal-ryeok-i saeng-gyeot-seum-ni-da.
毎朝軽いジョギングを始めた後、一日を活発に始めることができる活力ができました。
- 5자기 계발을 하다
ja-gi gye-bal-eul ha-da
自己啓発をする
퇴근 후 여가 시간을 활용해 외국어 공부와 독서로 꾸준히 자기 계발을 하고 있습니다.
Toe-geun hu yeo-ga si-gan-eul hwal-yong-hae oe-guk-eo gong-bu-wa dok-seo-ro kku-jun-hi ja-gi gye-bal-eul ha-go it-seum-ni-da.
退勤後の余暇時間を活用し、外国語の勉強と読書で着実に自己啓発をしています。
- 6기분 전환을 하다
gi-bun jeon-hwan-eul ha-da
気分転換をする
답답한 일상에서 벗어나 근교로 드라이브를 다녀오며 상쾌하게 기분 전환을 했어요.
Dap-dap-han il-sang-e-seo beot-eo-na geun-gyo-ro deu-ra-i-beu-reul da-nyeo-o-myeo sang-kwae-ha-ge gi-bun jeon-hwan-eul haet-seo-yo.
苦しい日常から離れて近郊でドライブに行ってきて爽やかに気分転換をしました。
- 7새로운 것을 배우다
sae-ro-un geot-eul bae-u-da
新しいことを学ぶ
퇴근 후 베이킹 학원에 다니며 맛있는 빵을 만드는 새로운 것을 배우는 재미에 푹 빠졌습니다.
Toe-geun hu be-i-king hak-won-e da-ni-myeo mat-it-neun ppang-eul man-deu-neun sae-ro-un geot-eul bae-u-neun jae-mi-e puk ppa-jyeot-seum-ni-da.
仕事の後、ベーキング学園に通って、おいしいパンを作る新しいものを学ぶ楽しさに夢中になりました。
- 8시간을 의미 있게 쓰다
si-gan-eul ui-mi it-ge sseu-da
時間を意味的に使う
휴일마다 요양원을 찾아 봉사활동을 하며 시간을 의미 있게 쓰려고 노력합니다.
Hyu-il-ma-da yo-yang-won-eul cha-ja bong-sa-hwal-dong-eul ha-myeo si-gan-eul ui-mi it-ge sseu-ryeo-go no-ryeok-ham-ni-da.
休日ごとに療養院を訪れ、奉仕活動をして時間を意味あるように使うよう努めます。
- 9독서를 하다
dok-seo-reul ha-da
読書をする
조용한 카페 창가에 앉아 따뜻한 차를 마시며 독서를 하는 시간을 가장 좋아해요.
Jo-yong-han ka-pe chang-ga-e an-ja tta-tteut-han cha-reul ma-si-myeo dok-seo-reul ha-neun si-gan-eul ga-jang jo-a-hae-yo.
静かなカフェの窓辺に座って暖かいお茶を飲みながら読書をする時間が一番好きです。
- 10바둑을 두다
ba-duk-eul du-da
囲碁を置く
할아버지께서는 주말마다 경로당 친구분들과 마주 앉아 진지하게 바둑을 두십니다.
Hal-a-beo-ji-kke-seo-neun ju-mal-ma-da gyeong-ro-dang chin-gu-bun-deul-gwa ma-ju an-ja jin-ji-ha-ge ba-duk-eul du-sim-ni-da.
おじいちゃんは週末ごとにパスごとに友達と向かい合って座って真剣に囲碁を置きます。
- 11낚시를 하다
nak-si-reul ha-da
釣りをする
복잡한 생각을 정리하고 싶을 때는 고요한 호숫가에서 밤새 낚시를 하곤 해요.
Bok-jap-han saeng-gak-eul jeong-ri-ha-go sip-eul ttae-neun go-yo-han ho-sut-ga-e-seo bam-sae nak-si-reul ha-gon hae-yo.
複雑な考えをまとめたいときは、静かな湖畔で一晩釣りをしています。
- 12나무를 키우다
na-mu-reul ki-u-da
木を育てる
베란다 작은 화단에 과일나무를 키우며 정성껏 물을 주고 열매가 맺히길 기다립니다.
Be-ran-da jag-eun hwa-dan-e gwa-il-na-mu-reul ki-u-myeo jeong-seong-kkeot mul-eul ju-go yeol-mae-ga maet-hi-gil gi-da-rim-ni-da.
ベランダの小さな花壇にフルーツの木を育て、丁寧に水を与え、実が結ぶのを待ちます。
- 13꽃꽂이를 하다
kkot-kko-ji-reul ha-da
フラワーアレンジメントをする
계절 꽃의 아름다움을 살려 정성스럽게 꽃꽂이를 하다 보면 마음이 한결 평온해져요.
Gye-jeol kkot-ui a-reum-da-um-eul sal-ryeo jeong-seong-seu-reop-ge kkot-kko-ji-reul ha-da bo-myeon ma-eum-i han-gyeol pyeong-on-hae-jyeo-yo.
季節の花の美しさを活かして丁寧にフラワーアレンジメントをしてみると、心が一層静かになります。
- 14외국어를 배우다
oe-guk-eo-reul bae-u-da
外国語を学ぶ
글로벌 시대에 맞춰 다양한 세계 사람들과 소통하고자 꾸준히 외국어를 배우고 있어요.
Geul-ro-beol si-dae-e mat-chwo da-yang-han se-gye sa-ram-deul-gwa so-tong-ha-go-ja kku-jun-hi oe-guk-eo-reul bae-u-go it-seo-yo.
グローバル時代に合わせて様々な世界の人々とコミュニケーションをとろうと着実に外国語を学んでいます。
- 15자원봉사를 하다
ja-won-bong-sa-reul ha-da
ボランティアをする
주말마다 유기견 보호소를 찾아 청소와 산책을 도우며 보람찬 자원봉사를 하고 있습니다.
Ju-mal-ma-da yu-gi-gyeon bo-ho-so-reul cha-ja cheong-so-wa san-chaek-eul do-u-myeo bo-ram-chan ja-won-bong-sa-reul ha-go it-seum-ni-da.
週末ごとに有機犬保護所を訪れ、清掃と散歩を手伝ってやりがいのボランティアをしています。
- 16자전거 여행을 하다
ja-jeon-geo yeo-haeng-eul ha-da
自転車旅行
시원한 강바람을 맞으며 한강변을 따라 동료들과 1박 2일 자전거 여행을 떠났습니다.
Si-won-han gang-ba-ram-eul maj-eu-myeo han-gang-byeon-eul tta-ra dong-ryo-deul-gwa il-bak i-il ja-jeon-geo yeo-haeng-eul tteo-nat-seum-ni-da.
涼しい川風を迎え、漢江辺に沿って同僚と1泊2日自転車旅行を去りました。
- 17처지다
cheo-ji-da
たるむ
장마철 내내 비가 내리고 습도가 높으니 몸도 무겁고 기분도 축 처지네요.
Jang-ma-cheol nae-nae bi-ga nae-ri-go seup-do-ga nop-eu-ni mom-do mu-geop-go gi-bun-do chuk cheo-ji-ne-yo.
梅雨中雨が降って湿度が高いので、体も重く、気分も軸に垂れますね。
- 18힘이 빠지다
him-i ppa-ji-da
力が抜ける
열심히 준비했던 공모전에서 탈락했다는 소식을 듣자 다리에 힘이 쭉 빠졌습니다.
Yeol-sim-hi jun-bi-haet-deon gong-mo-jeon-e-seo tal-rak-haet-da-neun so-sik-eul deut-ja da-ri-e him-i jjuk ppa-jyeot-seum-ni-da.
一生懸命準備したコンペで脱落したというニュースを聞くと足に力がずっと抜けました。
- 19마음이 맞다
ma-eum-i mat-da
心が正しい
마음이 잘 맞는 친구와 함께하는 여행은 어디를 가도 언제나 즐겁고 유쾌합니다.
Ma-eum-i jal mat-neun chin-gu-wa ham-kke-ha-neun yeo-haeng-eun eo-di-reul ga-do eon-je-na jeul-geop-go yu-kwae-ham-ni-da.
心が合う友達との旅はどこに行ってもいつも楽しくて愉快です。
- 20힘이 생기다
him-i saeng-gi-da
力が生じる
힘든 순간마다 곁에서 따뜻하게 응원해 주는 가족들 덕분에 다시 도전할 힘이 생겨요.
Him-deun sun-gan-ma-da gyeot-e-seo tta-tteut-ha-ge eung-won-hae ju-neun ga-jok-deul deok-bun-e da-si do-jeon-hal him-i saeng-gyeo-yo.
大変な瞬間ごとにそばで暖かく応援してくれる家族たちのおかげで再び挑戦する力ができます。
- 21차분해지다
cha-bun-hae-ji-da
落ち着く
잔잔한 클래식 음악을 듣고 있으면 흥분했던 마음이 서서히 차분해집니다.
Jan-jan-han keul-rae-sik eum-ak-eul deut-go it-eu-myeon heung-bun-haet-deon ma-eum-i seo-seo-hi cha-bun-hae-jim-ni-da.
穏やかなクラシック音楽を聴いていると興奮していた心が徐々に落ち着きます。
- 22지루하다
ji-ru-ha-da
退屈
줄거리가 뻔하고 진도가 느린 영화를 끝까지 보느라 무척 지루했어요.
Jul-geo-ri-ga ppeon-ha-go jin-do-ga neu-rin yeong-hwa-reul kkeut-kka-ji bo-neu-ra mu-cheok ji-ru-haet-seo-yo.
プロットがはっきりして進度が遅い映画を最後まで見てとても退屈しました。
- 23일주
il-ju
週
휴학 기간 동안 배낭 하나만 메고 전국 해안선을 따라 일주 여행을 마쳤습니다.
Hyu-hak gi-gan dong-an bae-nang ha-na-man me-go jeon-guk hae-an-seon-eul tta-ra il-ju yeo-haeng-eul ma-chyeot-seum-ni-da.
休暇中は、バックパックを1つだけメゴ全国の海岸線に沿って一週間の旅行を終えました。
- 24동호회
dong-ho-hoe
同好会
주말마다 사진 촬영 동호회 회원들과 출사를 나가 멋진 풍경을 담아옵니다.
Ju-mal-ma-da sa-jin chwal-yeong dong-ho-hoe hoe-won-deul-gwa chul-sa-reul na-ga meot-jin pung-gyeong-eul dam-a-om-ni-da.
週末ごとに写真撮影同好会会員と出社を出て、素敵な風景を盛り込みます。
- 25땀을 흘리다
ttam-eul heul-ri-da
汗をかく
퇴근 후 헬스장에서 땀을 흠뻑 흘리고 샤워를 하니 하루의 스트레스가 날아갔어요.
Toe-geun hu hel-seu-jang-e-seo ttam-eul heum-ppeok heul-ri-go sya-wo-reul ha-ni ha-ru-ui seu-teu-re-seu-ga nal-a-gat-seo-yo.
退勤後、ジムで汗をかき混ぜてシャワーを浴びると、一日のストレスが飛びました。
- 26가벼워지다
ga-byeo-wo-ji-da
軽くなる
친한 친구에게 마음속 깊은 고민을 털어놓고 나니 가슴이 한결 가벼워졌습니다.
Chin-han chin-gu-e-ge ma-eum-sok gip-eun go-min-eul teol-eo-noh-go na-ni ga-seum-i han-gyeol ga-byeo-wo-jyeot-seum-ni-da.
親しい友人に心の中の深い悩みを打ち明けて、胸が一層軽くなりました。
- 27근무 형태
geun-mu hyeong-tae
勤務形態
최근에는 재택근무와 유연근무제 등 다양한 근무 형태를 도입하는 회사가 늘고 있어요.
Choe-geun-e-neun jae-taek-geun-mu-wa yu-yeon-geun-mu-je deung da-yang-han geun-mu hyeong-tae-reul do-ip-ha-neun hoe-sa-ga neul-go it-seo-yo.
最近では在宅勤務や柔軟勤務制など様々な勤務形態を導入する会社が増えています。
- 28자리 잡다
ja-ri jap-da
座る
워라밸을 중시하는 문화가 우리 사회의 건강한 생활 방식으로 확고히 자리 잡았습니다.
Wo-ra-bael-eul jung-si-ha-neun mun-hwa-ga u-ri sa-hoe-ui geon-gang-han saeng-hwal bang-sik-eu-ro hwak-go-hi ja-ri jab-at-seum-ni-da.
ウォラバレを重視する文化は、私たちの社会の健康的な生活様式でしっかりと位置づけられました。
- 29성별
seong-byeol
性別
이 동호회는 나이나 성별에 관계없이 누구나 자유롭게 가입하여 활동할 수 있습니다.
I dong-ho-hoe-neun na-i-na seong-byeol-e gwan-gye-eop-si nu-gu-na ja-yu-rop-ge ga-ip-ha-yeo hwal-dong-hal su it-seum-ni-da.
この同好会は、年齢や性別に関係なく、誰でも自由に参加して活動することができます。
- 30수입
su-ip
輸入
매달 일정한 수입 중에서 일정 비율을 노후를 위해 적금으로 모으고 있어요.
Mae-dal il-jeong-han su-ip jung-e-seo il-jeong bi-yul-eul no-hu-reul wi-hae jeok-geum-eu-ro mo-eu-go it-seo-yo.
毎月一定の収入の中で一定割合を老後のために積み上げています。
- 31비율
bi-yul
比率
여가 시간에 야외 스포츠를 즐기는 직장인의 비율이 해마다 증가하는 추세입니다.
Yeo-ga si-gan-e ya-oe seu-po-cheu-reul jeul-gi-neun jik-jang-in-ui bi-yul-i hae-ma-da jeung-ga-ha-neun chu-se-im-ni-da.
余暇にアウトドアスポーツを楽しむ会社員の割合が年々増加する傾向です。
- 32연령대
yeon-ryeong-dae
年齢
이 문화 강좌는 20대부터 60대까지 폭넓은 연령대의 수강생들에게 큰 사랑을 받고 있습니다.
I mun-hwa gang-jwa-neun i-sip-dae-bu-teo yuk-sip-dae-kka-ji pok-neolb-eun yeon-ryeong-dae-ui su-gang-saeng-deul-e-ge keun sa-rang-eul bat-go it-seum-ni-da.
この文化講座は、20代から60代まで幅広い年齢の受講生たちに大きな愛を受けています。
- 33목적
mok-jeok
目的
여가 활동의 가장 주된 목적은 업무로 인한 스트레스를 해소하고 심신을 돌보는 것입니다.
Yeo-ga hwal-dong-ui ga-jang ju-doen mok-jeok-eun eop-mu-ro in-han seu-teu-re-seu-reul hae-so-ha-go sim-sin-eul dol-bo-neun geot-im-ni-da.
レジャー活動の主な目的は、仕事によるストレスを解消し、心身の世話をすることです。
- 34안정
an-jeong
安定
규칙적인 운동과 충분한 수면은 심리적 안정과 건강 유지에 큰 도움이 됩니다.
Gyu-chik-jeok-in un-dong-gwa chung-bun-han su-myeon-eun sim-ri-jeok an-jeong-gwa geon-gang yu-ji-e keun do-um-i doem-ni-da.
定期的な運動と十分な睡眠は、心理的安定と健康維持に大いに役立ちます。
- 35해소
hae-so
解消
주말에 친구들과 신나게 볼링을 치며 한 주 동안 쌓인 피로와 갈등을 말끔히 해소했어요.
Ju-mal-e chin-gu-deul-gwa sin-na-ge bol-ring-eul chi-myeo han ju dong-an ssa-in pi-ro-wa gal-deung-eul mal-kkeum-hi hae-so-haet-seo-yo.
週末に友達と楽しくボウリングをして一週間溜まった疲労と葛藤をすっきり解消しました。
- 36대인관계
dae-in-gwan-gye
対人関係
직장 생활에서는 뛰어난 업무 능력 못지않게 원만한 대인관계를 유지하는 것도 중요합니다.
Jik-jang saeng-hwal-e-seo-neun ttwio-nan eop-mu neung-ryeok mot-ji-anh-ge won-man-han dae-in-gwan-gye-reul yu-ji-ha-neun geot-do jung-yo-ham-ni-da.
職場生活では、優れた業務能力に劣らず円満な対人関係を維持することも重要です。
- 37교제
gyo-je
交際
다양한 사람들과의 폭넓은 교제를 통해 세상을 바라보는 시야가 훨씬 넓어졌어요.
Da-yang-han sa-ram-deul-gwa-ui pok-neolb-eun gyo-je-reul tong-hae se-sang-eul ba-ra-bo-neun si-ya-ga hwol-ssin neolb-eo-jyeot-seo-yo.
多様な人々との幅広い交際を通じて世界を眺める視野がはるかに広くなりました。
- 38자기 만족
ja-gi man-jok
自己満足
남들의 시선보다 나 자신의 성장과 자기 만족을 위해 마라톤 풀코스 완주에 도전했습니다.
Nam-deul-ui si-seon-bo-da na ja-sin-ui seong-jang-gwa ja-gi man-jok-eul wi-hae ma-ra-ton pul-ko-seu wan-ju-e do-jeon-haet-seum-ni-da.
他人の視線よりも自分の成長と自己満足のためにマラソンフルコース完走に挑戦しました。
- 39기타
gi-ta
その他
설문조사 결과 여가 활동 1위는 여행이었고 운동, 독서, 영화 감상, 기타 순이었습니다.
Seol-mun-jo-sa gyeol-gwa yeo-ga hwal-dong il-wi-neun yeo-haeng-i-eot-go un-dong, dok-seo, yeong-hwa gam-sang, gi-ta sun-i-eot-seum-ni-da.
アンケート調査の結果、レジャー活動1位は旅行であり、運動、読書、映画鑑賞、その他の順でした。
- 40변화를 주다
byeon-hwa-reul ju-da
変化を与える
단조로운 방 분위기에 변화를 주고자 산뜻한 화분을 놓고 커튼을 새로 바꿨어요.
Dan-jo-ro-un bang bun-wi-gi-e byeon-hwa-reul ju-go-ja san-tteut-han hwa-bun-eul noh-go keo-teun-eul sae-ro ba-kkwot-seo-yo.
単調な部屋の雰囲気に変化を与えようと爽やかな鉢植えを置いてカーテンを新たに変えました。
- 41권하다
gwon-ha-da
お勧め
의사 선생님께서는 건강을 위해 매일 30분씩 가볍게 걷는 유산소 운동을 강력히 권하셨습니다.
Ui-sa seon-saeng-nim-kke-seo-neun geon-gang-eul wi-hae mae-il sam-sip-bun-ssik ga-byeop-ge geot-neun yu-san-so un-dong-eul gang-ryeok-hi gwon-ha-syeot-seum-ni-da.
医師先生は健康のために毎日30分ずつ軽く歩く有酸素運動を強くお勧めしました。
- 42실내
sil-nae
屋内
미세먼지가 심한 날에는 야외 활동을 피하고 쾌적한 실내 체육관에서 운동하는 것이 안전해요.
Mi-se-meon-ji-ga sim-han nal-e-neun ya-oe hwal-dong-eul pi-ha-go kwae-jeok-han sil-nae che-yuk-gwan-e-seo un-dong-ha-neun geot-i an-jeon-hae-yo.
細かいほこりの多い日には、野外活動を避け、快適な室内ジムで運動するのが安全です。
- 43교류
gyo-ryu
交流
한일 대학생 문화 교류 행사를 통해 서로의 언어와 풍습을 깊이 이해할 수 있었습니다.
Han-il dae-hak-saeng mun-hwa gyo-ryu haeng-sa-reul tong-hae seo-ro-ui eon-eo-wa pung-seup-eul gip-i i-hae-hal su it-seot-seum-ni-da.
日韓大学生文化交流行事を通じてお互いの言語と風習を深く理解することができました。
- 44가라앉다
ga-ra-anj-da
沈む
심호흡을 몇 번 깊게 하고 나니 긴장되어 떨리던 마음이 차분하게 가라앉았습니다.
Sim-ho-heup-eul myeot beon gip-ge ha-go na-ni gin-jang-doe-eo tteol-ri-deon ma-eum-i cha-bun-ha-ge ga-ra-anj-at-seum-ni-da.
深呼吸を何度も深くしてから、緊張して震えた心が落ち着いて沈みました。
- 45주위
ju-wi
まわり
힘든 일이 있을 때 주위 사람들의 따뜻한 배려와 위로가 큰 힘이 되었어요.
Him-deun il-i it-eul ttae ju-wi sa-ram-deul-ui tta-tteut-han bae-ryeo-wa wi-ro-ga keun him-i doe-eot-seo-yo.
大変なことがあった時、周囲の人々の暖かい配慮と慰めが大きな力になりました。
- 46야외
ya-oe
屋外
화창한 봄날을 맞아 가족들과 함께 야외 잔디밭으로 소풍을 나갔습니다.
Hwa-chang-han bom-nal-eul ma-ja ga-jok-deul-gwa ham-kke ya-oe jan-di-bat-eu-ro so-pung-eul na-gat-seum-ni-da.
晴れた春の日を迎え、家族と一緒に野外芝生にピクニックを出ました。
- 47궁금하다
gung-geum-ha-da
気になる
친구가 새로 시작했다는 취미 생활이 과연 어떤 것인지 몹시 궁금해요.
Chin-gu-ga sae-ro si-jak-haet-da-neun chwi-mi saeng-hwal-i gwa-yeon eo-tteon geot-in-ji mop-si gung-geum-hae-yo.
友達が新たに始めたという趣味生活が果たしてどんなものなのかすごく気になります。
中級の韓国語をまとめて学ぶ
中級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
