Sejong 5 · 세종한국어 5
Sejong 5 単語 · 第4課
33 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1우회전하다
u-hoe-jeon-ha-da
右折する
다음 사거리에서 신호를 받고 우회전하시면 오른쪽에 병원이 보입니다.
Da-eum sa-geo-ri-e-seo sin-ho-reul bat-go u-hoe-jeon-ha-si-myeon o-reun-jjok-e byeong-won-i bo-im-ni-da.
次の交差点で信号を受けて右折すると、右側に病院が見えます。
- 2좌회전하다
jwa-hoe-jeon-ha-da
左折する
지하철역 앞 교차로에서 좌회전하면 바로 공영 주차장이 나와요.
Ji-ha-cheol-yeok ap gyo-cha-ro-e-seo jwa-hoe-jeon-ha-myeon ba-ro gong-yeong ju-cha-jang-i na-wa-yo.
地下鉄駅前の交差点で左折するとすぐに公営駐車場が出ます。
- 3직진하다
jik-jin-ha-da
まっすぐ
이 길을 따라 200미터 정도 곧장 직진하시면 은행이 나타납니다.
I gil-eul tta-ra i-baek-mi-teo jeong-do got-jang jik-jin-ha-si-myeon eun-haeng-i na-ta-nam-ni-da.
この道に沿って200メートルほどまっすぐ進むと銀行が現れます。
- 4유턴하다
yu-teon-ha-da
遊ぶ
길을 잘못 들어섰으니 저쪽 횡단보도 앞에서 유턴해야 해요.
Gil-eul jal-mot deul-eo-seot-seu-ni jeo-jjok hoeng-dan-bo-do ap-e-seo yu-teon-hae-ya hae-yo.
道を間違って聞いたので、向こうの横断歩道の前で流れなければなりません。
- 5돌아가다
dol-a-ga-da
帰る
공사 중이라 큰길로 가지 못하고 골목길로 빙 돌아갔어요.
Gong-sa jung-i-ra keun-gil-ro ga-ji mot-ha-go gol-mok-gil-ro bing dol-a-gat-seo-yo.
工事中なので大きな道に行けず路地へとビング帰りました。
- 6지름길로 가다
ji-reum-gil-ro ga-da
近道に行く
약속 시간에 늦지 않으려고 샛길 지름길로 갔습니다.
Yak-sok si-gan-e neut-ji anh-eu-ryeo-go saet-gil ji-reum-gil-ro gat-seum-ni-da.
約束の時間に遅れないようにするために、道の近道に行きました。
- 7길을 건너가다
gil-eul geon-neo-ga-da
道を渡る
초록 불이 켜졌을 때 안전하게 횡단보도로 길을 건너가세요.
Cho-rok bul-i kyeo-jyeot-eul ttae an-jeon-ha-ge hoeng-dan-bo-do-ro gil-eul geon-neo-ga-se-yo.
緑の火が点灯したら、安全に横断歩道で道を渡ってください。
- 8되돌아가다
doe-dol-a-ga-da
戻る
집에 지갑을 두고 와서 왔던 길을 다시 되돌아갔어요.
Jib-e ji-gap-eul du-go wa-seo wat-deon gil-eul da-si doe-dol-a-gat-seo-yo.
家に財布を置いて来てきた道をまた戻りました。
- 9인도
in-do
インド
보행자의 안전을 위해 자전거는 차도나 전용 도로가 아닌 인도에서는 천천히 가야 해요.
Bo-haeng-ja-ui an-jeon-eul wi-hae ja-jeon-geo-neun cha-do-na jeon-yong do-ro-ga a-nin in-do-e-seo cheon-cheon-hi ga-ya hae-yo.
歩行者の安全のために、自転車は車道や専用道路ではなく、インドではゆっくり行かなければなりません。
- 10차도
cha-do
車道
위험하니 아이들이 차도로 내려와 뛰어놀지 않도록 주의시켜 주세요.
Wi-heom-ha-ni a-i-deul-i cha-do-ro nae-ryeo-wa ttwio-nol-ji anh-do-rok ju-ui-si-kyeo ju-se-yo.
危険なので、子供たちが車道に降りて飛び出さないように注意してください。
- 11지하도
ji-ha-do
地下道
횡단보도가 없는 큰 교차로에서는 지하도를 통해 안전하게 건너갈 수 있습니다.
Hoeng-dan-bo-do-ga eop-neun keun gyo-cha-ro-e-seo-neun ji-ha-do-reul tong-hae an-jeon-ha-ge geon-neo-gal su it-seum-ni-da.
横断歩道のない大きな交差点では、地下道を通って安全に渡ります。
- 12육교
yuk-gyo
歩道橋
다리가 불편하신 어르신들은 육교의 엘리베이터를 이용하시면 편리해요.
Da-ri-ga bul-pyeon-ha-sin eo-reu-sin-deul-eun yuk-gyo-ui el-ri-be-i-teo-reul i-yong-ha-si-myeon pyeon-ri-hae-yo.
足が不便なお年寄りは、陸橋のエレベーターを利用すると便利です。
- 13횡단보도
hoeng-dan-bo-do
横断歩道
스마트폰을 보지 말고 신호를 확인한 후 횡단보도를 건넙시다.
Seu-ma-teu-pon-eul bo-ji mal-go sin-ho-reul hwak-in-han hu hoeng-dan-bo-do-reul geon-neop-si-da.
スマートフォンを見ないで信号を確認した後、横断歩道を渡りましょう。
- 14터널
teo-neol
トンネル
산을 관통하는 긴 터널을 지나자 눈부신 바다가 펼쳐졌습니다.
San-eul gwan-tong-ha-neun gin teo-neol-eul ji-na-ja nun-bu-sin ba-da-ga pyeol-chyeo-jyeot-seum-ni-da.
山を貫通する長いトンネルを過ぎると、眩しい海が広がりました。
- 15고가도로
go-ga-do-ro
高架道路
출퇴근 시간에는 고가도로 진입 구간이 차량들로 매우 혼잡합니다.
Chul-toe-geun si-gan-e-neun go-ga-do-ro jin-ip gu-gan-i cha-ryang-deul-ro mae-u hon-jap-ham-ni-da.
出退勤時には、高架道路への進入区間が車両で非常に混雑しています。
- 16버스 전용 차선
beo-seu jeon-yong cha-seon
バス専用車線
버스 전용 차선 덕분에 출퇴근 시간에도 대중교통이 막히지 않고 빠르게 달립니다.
Beo-seu jeon-yong cha-seon deok-bun-e chul-toe-geun si-gan-e-do dae-jung-gyo-tong-i mak-hi-ji anh-go ppa-reu-ge dal-rim-ni-da.
バス専用車線のおかげで、出退勤時間にも公共交通機関が詰まらず速く走ります。
- 17축구장
chuk-gu-jang
サッカー場
주말마다 친구들과 함께 인근 축구장에 모여 경기를 합니다.
Ju-mal-ma-da chin-gu-deul-gwa ham-kke in-geun chuk-gu-jang-e mo-yeo gyeong-gi-reul ham-ni-da.
週末ごとに友達と一緒に近くのサッカー場に集まって競技をします。
- 18건너편
geon-neo-pyeon
向かい側
우리 집 바로 건너편에 대형 마트와 서점이 있어서 살기 좋아요.
U-ri jip ba-ro geon-neo-pyeon-e dae-hyeong ma-teu-wa seo-jeom-i it-seo-seo sal-gi jo-a-yo.
私たちの家の真向かいに大型マートや書店があって住んでいます。
- 19마라톤
ma-ra-ton
マラソン
이번 주 일요일에 서울 국제 마라톤 대회가 열려 도로 일부가 통제됩니다.
I-beon ju il-yo-il-e seo-ul guk-je ma-ra-ton dae-hoe-ga yeol-ryeo do-ro il-bu-ga tong-je-doem-ni-da.
今週の日曜日にソウル国際マラソン大会が開かれ、道路の一部が統制されます。
- 20이동
i-dong
移動
짐이 많을 때는 대중교통보다 택시로 이동하는 것이 훨씬 수월해요.
Jim-i manh-eul ttae-neun dae-jung-gyo-tong-bo-da taek-si-ro i-dong-ha-neun geot-i hwol-ssin su-wol-hae-yo.
荷物が多いときは、公共交通機関よりタクシーで移動する方がはるかに簡単です。
- 21사거리
sa-geo-ri
交差点
시청 앞 사거리에서 좌회전 신호를 기다리는 차들이 줄지어 서 있어요.
Si-cheong ap sa-geo-ri-e-seo jwa-hoe-jeon sin-ho-reul gi-da-ri-neun cha-deul-i jul-ji-eo seo it-seo-yo.
市役所前の交差点で左折信号を待つ車が並んでいます。
- 22간판
gan-pan
看板
밤이 되면 화려한 네온사인 간판들이 거리를 환하게 밝힙니다.
Bam-i doe-myeon hwa-ryeo-han ne-on-sa-in gan-pan-deul-i geo-ri-reul hwan-ha-ge balg-him-ni-da.
夜になると、華やかなネオンサインの看板が街を明るく明るくします。
- 23개최되다
gae-choe-doe-da
開催される
세계 청소년 문화 축제가 다음 달 서울 광장에서 성대하게 개최됩니다.
Se-gye cheong-so-nyeon mun-hwa chuk-je-ga da-eum dal seo-ul gwang-jang-e-seo seong-dae-ha-ge gae-choe-doem-ni-da.
世界青少年文化祭が来月ソウル広場で盛大に開催されます。
- 24미용실
mi-yong-sil
美容室
기분 전환을 하려고 집 근처 단골 미용실에 가서 머리를 잘랐어요.
Gi-bun jeon-hwan-eul ha-ryeo-go jip geun-cheo dan-gol mi-yong-sil-e ga-seo meo-ri-reul jal-rat-seo-yo.
気分転換をしようと家の近くの常連美容室に行って髪を切った。
- 25운영
un-yeong
操作
도서관은 주말에도 오전 9시부터 오후 6시까지 정상 운영을 합니다.
Do-seo-gwan-eun ju-mal-e-do o-jeon gu-si-bu-teo o-hu yuk-si-kka-ji jeong-sang un-yeong-eul ham-ni-da.
図書館は週末にも午前9時から午後6時まで通常運営を行います。
- 26경찰서
gyeong-chal-seo
警察署
지갑을 분실해서 바로 근처 경찰서에 가서 분실 신고를 접수했어요.
Ji-gap-eul bun-sil-hae-seo ba-ro geun-cheo gyeong-chal-seo-e ga-seo bun-sil sin-go-reul jeop-su-haet-seo-yo.
財布を紛失してすぐ近くの警察署に行って紛失届を受けました。
- 27이전
i-jeon
以前
저희 본사 사무실이 강남역 근처 새 사옥으로 이전하게 되었습니다.
Jeo-hui bon-sa sa-mu-sil-i gang-nam-yeok geun-cheo sae sa-ok-eu-ro i-jeon-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.
私たちの本社事務所が江南駅近くの新しい社屋に移転しました。
- 28일부
il-bu
一部
폭우로 인해 도로 일부가 물에 잠겨 차량 통행이 통제되고 있어요.
Pok-u-ro in-hae do-ro il-bu-ga mul-e jam-gyeo cha-ryang tong-haeng-i tong-je-doe-go it-seo-yo.
大雨により道路の一部が水に浸かり、車両の通行が制御されています。
- 29위치
wi-chi
場所
새로 문을 연 식당의 정확한 위치를 스마트폰 지도로 검색해 보았습니다.
Sae-ro mun-eul yeon sik-dang-ui jeong-hwak-han wi-chi-reul seu-ma-teu-pon ji-do-ro geom-saek-hae bo-at-seum-ni-da.
新しくオープンしたレストランの正確な位置をスマートフォンマップで検索してみました。
- 30도로 통제
do-ro tong-je
道路制御
마라톤 경기 진행을 위해 시내 주요 도로 통제가 오전 내내 실시됩니다.
Ma-ra-ton gyeong-gi jin-haeng-eul wi-hae si-nae ju-yo do-ro tong-je-ga o-jeon nae-nae sil-si-doem-ni-da.
マラソンの試合進行のために、市内の主要道路制御が午前中に行われます。
- 31입구
ip-gu
入り口
공원 정문 입구에 안내 데스크와 물품 보관함이 마련되어 있어요.
Gong-won jeong-mun ip-gu-e an-nae de-seu-keu-wa mul-pum bo-gwan-ham-i ma-ryeon-doe-eo it-seo-yo.
公園の正面玄関の入口に案内デスクとアイテム収納ボックスがあります。
- 32우회도로
u-hoe-do-ro
バイパス道路
고속도로 사고로 정체가 심하니 외곽 우회도로를 이용해 주시기 바랍니다.
Go-sok-do-ro sa-go-ro jeong-che-ga sim-ha-ni oe-gwak u-hoe-do-ro-reul i-yong-hae ju-si-gi ba-ram-ni-da.
高速道路事故で渋滞が激しいので、郊外バイパス道路をご利用ください。
- 33방면
bang-myeon
方面
이번에 들어오는 열차는 종로 방면으로 가는 순환선 지하철입니다.
I-beon-e deul-eo-o-neun yeol-cha-neun jong-ro bang-myeon-eu-ro ga-neun sun-hwan-seon ji-ha-cheol-im-ni-da.
今回入る列車は鍾路方面へ行く循環線地下鉄です。
中級の韓国語をまとめて学ぶ
中級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
