Sejong 5 · 세종한국어 5
Sejong 5 単語 · 第12課
50 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1즐겁다
jeul-geop-da
楽しい
주말에 오랜 친구들과 맛있는 음식을 먹으며 이야기를 나누는 시간은 정말 즐겁습니다.
Ju-mal-e o-raen chin-gu-deul-gwa mat-it-neun eum-sik-eul meok-eu-myeo i-ya-gi-reul na-nu-neun si-gan-eun jeong-mal jeul-geop-seum-ni-da.
週末に長い友達とおいしい食べ物を食べながら話をする時間は本当に楽しいです。
- 2신이 나다
sin-i na-da
神が出る
드디어 가고 싶었던 콘서트 티켓을 예매하는 데 성공해서 하루 종일 신이 났어요.
Deu-di-eo ga-go sip-eot-deon kon-seo-teu ti-ket-eul ye-mae-ha-neun de seong-gong-hae-seo ha-ru jong-il sin-i nat-seo-yo.
いよいよ行きたかったコンサートチケットの前売りに成功し、一日中神様になりました。
- 3뿌듯하다
ppu-deut-ha-da
すごい
어려운 이웃을 위해 한 달 동안 모은 성금을 전달하고 나니 가슴이 뿌듯했습니다.
Eo-ryeo-un i-ut-eul wi-hae han dal dong-an mo-eun seong-geum-eul jeon-dal-ha-go na-ni ga-seum-i ppu-deut-haet-seum-ni-da.
難しい隣人のために一ヶ月間集められた資金を渡し、私は胸が広がった。
- 4흐뭇하다
heu-mut-ha-da
うるさい
스스로 밥을 잘 챙겨 먹고 동생을 돌보는 아이들의 기특한 모습을 보니 절로 흐뭇하네요.
Seu-seu-ro bap-eul jal chaeng-gyeo meok-go dong-saeng-eul dol-bo-neun a-i-deul-ui gi-teuk-han mo-seup-eul bo-ni jeol-ro heu-mut-ha-ne-yo.
自分でご飯をよく手に入れて食べ、弟の世話をする子供たちの奇妙な姿を見ると、お寺に嬉しいですね。
- 5서운하다
seo-un-ha-da
悲しい
가장 친한 친구가 나의 생일을 깜빡 잊고 연락조차 없어서 몹시 서운했어요.
Ga-jang chin-han chin-gu-ga na-ui saeng-il-eul kkam-ppak it-go yeon-rak-jo-cha eop-seo-seo mop-si seo-un-haet-seo-yo.
親友が私の誕生日を忘れて連絡すらなくてすごく寂しかったです。
- 6섭섭하다
seop-seop-ha-da
うんざりする
오랫동안 정들었던 동료가 작별 인사도 제대로 나누지 못하고 급히 떠나서 섭섭합니다.
O-raet-dong-an jeong-deul-eot-deon dong-ryo-ga jak-byeol in-sa-do je-dae-ro na-nu-ji mot-ha-go geup-hi tteo-na-seo seop-seop-ham-ni-da.
久しぶりに情けなかった仲間がさよならを言っても、きちんと分けることができず、急いで去って摂摂します。
- 7속상하다
sok-sang-ha-da
落ち着く
아끼던 물건을 부주의로 잃어버려서 하루 종일 일이 손에 안 잡힐 만큼 속상했습니다.
A-kki-deon mul-geon-eul bu-ju-ui-ro ilh-eo-beo-ryeo-seo ha-ru jong-il il-i son-e an jap-hil man-keum sok-sang-haet-seum-ni-da.
大切なものを不注意に失ってしまったので、一日中仕事が手につかないように騙されました。
- 8우울하다
u-ul-ha-da
落ち込んでいる
며칠째 잿빛 하늘에서 비만 내리니 기분마저 가라앉고 왠지 우울해집니다.
Myeoch-il-jjae jaet-bit ha-neul-e-seo bi-man nae-ri-ni gi-bun-ma-jeo ga-ra-anj-go waen-ji u-ul-hae-jim-ni-da.
数日目、灰色の空から肥満が降ると、気分さえ沈んで、なぜか落ち込んでしまいます。
- 9짜증이 나다
jja-jeung-i na-da
迷惑
무더운 날씨에 꽉 막힌 버스 안에서 에어컨마저 고장 나니 온몸에 짜증이 났어요.
Mu-deo-un nal-ssi-e kkwak mak-hin beo-seu an-e-seo e-eo-keon-ma-jeo go-jang na-ni on-mom-e jja-jeung-i nat-seo-yo.
蒸し暑い天気にぎっしり詰まったバスの中でエアコンさえ壊れたので全身に迷惑がありました。
- 10노래를 부르다
no-rae-reul bu-reu-da
歌を歌う
스트레스가 쌓일 때마다 노래방에 가서 신나는 댄스곡 노래를 목청껏 부릅니다.
Seu-teu-re-seu-ga ssa-il ttae-ma-da no-rae-bang-e ga-seo sin-na-neun daen-seu-gok no-rae-reul mok-cheong-kkeot bu-reum-ni-da.
ストレスが溜まるたびにカラオケに行って楽しいダンス曲の歌を大声で歌います。
- 11박수를 치다
bak-su-reul chi-da
拍手をする
감동적인 연극 공연이 끝나자 관객들은 모두 자리에서 일어나 뜨겁게 박수를 쳤습니다.
Gam-dong-jeok-in yeon-geuk gong-yeon-i kkeut-na-ja gwan-gaek-deul-eun mo-du ja-ri-e-seo il-eo-na tteu-geop-ge bak-su-reul chyeot-seum-ni-da.
感動的な演劇公演が終わると、観客は皆席で立ち上がり、熱く拍手をした。
- 12옆 사람을 끌어안다
yeop sa-ram-eul kkeul-eo-an-da
隣の人を抱きしめる
축구 경기에서 결승골이 터지는 순간 너무 기쁜 나머지 옆 사람을 와락 끌어안았어요.
Chuk-gu gyeong-gi-e-seo gyeol-seung-gol-i teo-ji-neun sun-gan neo-mu gi-ppeun na-meo-ji yeop sa-ram-eul wa-rak kkeul-eo-an-at-seo-yo.
サッカーの試合で決勝ゴールが飛び出した瞬間、とても嬉しい残りの隣の人をワラク抱きしめました。
- 13좋아하는 음악을 듣다
jo-a-ha-neun eum-ak-eul deut-da
好きな音楽を聴く
퇴근길에 이어폰을 끼고 평소 좋아하는 음악을 들으면 지쳤던 마음이 평온해져요.
Toe-geun-gil-e i-eo-pon-eul kki-go pyeong-so jo-a-ha-neun eum-ak-eul deu-reu-myeon ji-chyeot-deon ma-eum-i pyeong-on-hae-jyeo-yo.
帰り道にイヤホンをかけて普段好きな音楽を聴くと疲れた心が静かになります。
- 14소리를 지르다
so-ri-reul ji-reu-da
叫ぶ
가슴이 답답할 때 높은 산 정상에 올라 저 멀리 메아리가 울리도록 소리를 질렀습니다.
Ga-seum-i dap-dap-hal ttae nop-eun san jeong-sang-e ol-ra jeo meol-ri me-a-ri-ga ul-ri-do-rok so-ri-reul jil-reot-seum-ni-da.
胸が苦しいとき、高い山の頂上に上がり、その遠くにエコーが鳴るように叫びました。
- 15환호성을 지르다
hwan-ho-seong-eul ji-reu-da
歓声を上げる
우리 팀의 극적인 역전 승리가 확정되자 경기장 안의 모든 응원단이 환호성을 질렀어요.
U-ri tim-ui geuk-jeok-in yeok-jeon seung-ri-ga hwak-jeong-doe-ja gyeong-gi-jang an-ui mo-deun eung-won-dan-i hwan-ho-seong-eul jil-reot-seo-yo.
私たちチームの劇的な逆転勝利が確定すると、スタジアム内のすべての応援団が歓声を上げました。
- 16큰 소리로 웃다
keun so-ri-ro ut-da
大声で笑う
친구의 익살스러운 표정과 유머 덕분에 오랜만에 배를 잡고 큰 소리로 웃었습니다.
Chin-gu-ui ik-sal-seu-reo-un pyo-jeong-gwa yu-meo deok-bun-e o-raen-man-e bae-reul jap-go keun so-ri-ro ut-eot-seum-ni-da.
友人のおしゃれな表情とユーモアのおかげで、久しぶりに船を掴んで大声で笑いました。
- 17펄쩍펄쩍 뛰다
peol-jjeok-peol-jjeok tProcess-da
すごい
합격 통지서를 확인한 순간 너무 기뻐서 거실에서 펄쩍펄쩍 뛰며 소리를 질렀어요.
Hap-gyeok tong-ji-seo-reul hwak-in-han sun-gan neo-mu gi-ppeo-seo geo-sil-e-seo peol-jjeok-peol-jjeok ttwi-myeo so-ri-reul jil-reot-seo-yo.
合格通知書を確認した瞬間、とても嬉しかったので、リビングルームでパチッと走りながら声を上げました。
- 18잠을 자다
jam-eul ja-da
寝る
화가 나거나 속상한 일이 있을 때는 복잡하게 생각하지 말고 푹 잠을 자는 편이 좋아요.
Hwa-ga na-geo-na sok-sang-han il-i it-eul ttae-neun bok-jap-ha-ge saeng-gak-ha-ji mal-go puk jam-eul ja-neun pyeon-i jo-a-yo.
怒ったり、気になることがある時は、複雑に考えず、すっかり寝るほうがいいです。
- 19펑펑 울다
peong-peong ul-da
泣く泣く
슬픈 영화의 비극적인 마지막 장면을 보며 손수건이 흠뻑 젖을 정도로 펑펑 울었습니다.
Seul-peun yeong-hwa-ui bi-geuk-jeok-in ma-ji-mak jang-myeon-eul bo-myeo son-su-geon-i heum-ppeok jeoj-eul jeong-do-ro peong-peong ul-eot-seum-ni-da.
悲しい映画の悲劇的な最後のシーンを見て、ハンカチがびっしりと濡れるほど泣いた。
- 20허락을 받다
heo-rak-eul bat-da
許可を受ける
부모님께 친구들과 주말 캠핑을 가도 좋다는 허락을 받고 신나게 준비를 시작했어요.
Bu-mo-nim-kke chin-gu-deul-gwa ju-mal kaem-ping-eul ga-do jo-ta-neun heo-rak-eul bat-go sin-na-ge jun-bi-reul si-jak-haet-seo-yo.
両親に友達と週末キャンプを行ってもいいという許可を受けて楽しく準備を始めました。
- 21진지하다
jin-ji-ha-da
マジ
장래 진로와 인생 계획에 대해 선배와 마주 앉아 밤늦도록 진지하게 대화를 나누었습니다.
Jang-rae jin-ro-wa in-saeng gye-hoek-e dae-hae seon-bae-wa ma-ju an-ja bam-neut-do-rok jin-ji-ha-ge dae-hwa-reul na-nu-eot-seum-ni-da.
将来の進路と人生計画について、先輩と向かい合って夜遅くまで真剣に会話を交わしました。
- 22환자
hwan-ja
患者
간호사들은 병실마다 입원해 계신 환자들의 체온과 맥박을 정성스럽게 살폈습니다.
Gan-ho-sa-deul-eun byeong-sil-ma-da ip-won-hae gye-sin hwan-ja-deul-ui che-on-gwa maek-bak-eul jeong-seong-seu-reop-ge sal-pyeot-seum-ni-da.
看護師たちは病室ごとに入院している患者の体温と脈拍を丁寧に調べました。
- 23운동 기구
un-dong gi-gu
運動器具
아파트 단지 내 공원에 다양한 야외 운동 기구가 설치되어 주민들의 호응을 얻고 있어요.
A-pa-teu dan-ji nae gong-won-e da-yang-han ya-oe un-dong gi-gu-ga seol-chi-doe-eo ju-min-deul-ui ho-eung-eul eot-go it-seo-yo.
アパート団地内の公園に様々な屋外運動器具が設置され、住民の呼応を得ています。
- 24욕구를 풀다
yok-gu-reul pul-da
欲求を解く
예술 창작 활동이나 운동을 통해 내면에 억눌려 있던 표현 욕구를 건강하게 풀었습니다.
Ye-sul chang-jak hwal-dong-i-na un-dong-eul tong-hae nae-myeon-e eok-nul-ryeo it-deon pyo-hyeon yok-gu-reul geon-gang-ha-ge pul-eot-seum-ni-da.
芸術創作活動や運動を通じて内面に押しつけられていた表現欲求を元気にほぐしました。
- 25서서히
seo-seo-hi
ゆっくり
동쪽 하늘에서 아침 해가 떠오르자 어두웠던 세상이 서서히 밝은 빛으로 물들었습니다.
Dong-jjok ha-neul-e-seo a-chim hae-ga tteo-o-reu-ja eo-du-wot-deon se-sang-i seo-seo-hi balg-eun bit-eu-ro mul-deul-eot-seum-ni-da.
東の空から朝の日が昇ると、暗かった世界が徐々に明るい光に染まりました。
- 26제자리에 두다
je-ja-ri-e du-da
所定の位置に置く
물건을 사용한 다음에는 다른 사람을 배려하여 반드시 원래 있던 제자리에 두어야 해요.
Mul-geon-eul sa-yong-han da-eum-e-neun da-reun sa-ram-eul bae-ryeo-ha-yeo ban-deu-si won-rae it-deon je-ja-ri-e du-eo-ya hae-yo.
物を使用した後は、他の人に配慮し、必ず元々あった所定の位置に置かなければなりません。
- 27심장
sim-jang
心
무대에 올라가기 직전 긴장감 때문에 심장이 쿵쾅쿵쾅 빠르게 뛰기 시작했습니다.
Mu-dae-e ol-ra-ga-gi jik-jeon gin-jang-gam ttae-mun-e sim-jang-i kung-kwang-kung-kwang ppa-reu-ge ttwi-gi si-jak-haet-seum-ni-da.
舞台に上がる直前の緊張感のため、心臓がすごくすばやく走り始めました。
- 28뻗다
ppeot-da
伸びる
아침에 기지개를 켜며 두 팔을 하늘 높이 힘껏 뻗으니 찌뿌듯했던 몸이 풀렸어요.
A-chim-e gi-ji-gae-reul kyeo-myeo du pal-eul ha-neul nop-i him-kkeot ppeot-eu-ni jji-ppu-deut-haet-deon mom-i pul-ryeot-seo-yo.
朝に伸びをつけて両腕を空高く上げて、伸びるとチプドゥトだった体が解けました。
- 29상관없이
sang-gwan-eop-si
関係なく
국적이나 인종에 상관없이 모든 인간은 존엄성과 기본적 인권을 누릴 권리가 있습니다.
Guk-jeok-i-na in-jong-e sang-gwan-eop-si mo-deun in-gan-eun jon-eom-seong-gwa gi-bon-jeok in-gwon-eul nu-ril gwon-ri-ga it-seum-ni-da.
国籍や人種に関係なく、すべての人間は尊厳と基本的な人権を享受する権利を持っています。
- 30끓어오르다
kkeulh-eo-o-reu-da
沸騰する
억울한 누명을 쓰고 부당한 대우를 당하자 가슴 깊은 곳에서 분노가 끓어올랐습니다.
Eok-ul-han nu-myeong-eul sseu-go bu-dang-han dae-u-reul dang-ha-ja ga-seum gip-eun got-e-seo bun-no-ga kkeulh-eo-ol-rat-seum-ni-da.
悔しい戒めを使って不当な扱いに遭うと、胸の深いところで怒りが沸き上がりました。
- 31소용이 없다
so-yong-i eop-da
役に立たない
이미 엎질러진 물처럼 벌어진 일에 대해 뒤늦게 후회해 봤자 아무런 소용이 없어요.
I-mi eop-jil-reo-jin mul-cheo-reom beol-eo-jin il-e dae-hae dwi-neut-ge hu-hoe-hae bwat-ja a-mu-reon so-yong-i eop-seo-yo.
すでにこぼれた水のように起きたことについて、遅れて後悔してみたところ、何の役にも立ちません。
- 32기분이 나아지다
gi-bun-i na-a-ji-da
気分が良くなる
친구와 시원한 바람을 쐬며 산책을 하고 맛있는 디저트를 먹으니 기분이 한결 나아졌습니다.
Chin-gu-wa si-won-han ba-ram-eul ssoe-myeo san-chaek-eul ha-go mat-it-neun di-jeo-teu-reul meok-eu-ni gi-bun-i han-gyeol na-a-jyeot-seum-ni-da.
友達と涼しい風を浴びながら散歩をして美味しいデザートを食べると気分が一層良くなりました。
- 33안정적
an-jeong-jeok
安定
위기 상황일수록 침착하고 안정적인 태도를 유지해야 올바른 해결책을 찾을 수 있습니다.
Wi-gi sang-hwang-il-su-rok chim-chak-ha-go an-jeong-jeok-in tae-do-reul yu-ji-hae-ya ol-ba-reun hae-gyeol-chaek-eul cha-jeul su it-seum-ni-da.
危機的な状況があるほど、落ち着いて安定した態度を維持する必要があり、正しい解決策を見つけることができます。
- 34허리
heo-ri
ウエスト
하루 종일 의자에 앉아 컴퓨터만 보면 허리와 목에 큰 무리가 갈 수 있으니 스트레칭을 하세요.
Ha-ru jong-il ui-ja-e an-ja keom-pyu-teo-man bo-myeon heo-ri-wa mok-e keun mu-ri-ga gal su it-seu-ni seu-teu-re-ching-eul ha-se-yo.
一日中椅子に座ってコンピュータだけを見ると、腰や首に大きな群れが行くことができるので、ストレッチをしてください。
- 35분노
bun-no
怒り
사회적 약자를 괴롭히는 부조리한 행태를 보고 가슴속 깊은 분노를 감출 수 없었습니다.
Sa-hoe-jeok yak-ja-reul goe-rop-hi-neun bu-jo-ri-han haeng-tae-reul bo-go ga-seum-sok gip-eun bun-no-reul gam-chul su eop-seot-seum-ni-da.
社会的弱者を悩ませる不条理な行動を見て胸の奥深い怒りを隠すことができませんでした。
- 36기대하다
gi-dae-ha-da
期待する
오랫동안 공들여 준비한 신제품 출시 행사라 많은 소비자들의 뜨거운 반응을 기대하고 있습니다.
O-raet-dong-an gong-deul-yeo jun-bi-han sin-je-pum chul-si haeng-sa-ra manh-eun so-bi-ja-deul-ui tteu-geo-un ban-eung-eul gi-dae-ha-go it-seum-ni-da.
久しぶりに用意している新製品の発売イベントで、多くの消費者の熱い反応を期待しています。
- 37태도
tae-do
態度
실수를 지적받았을 때 변명하지 않고 겸허하게 수용하는 긍정적인 태도가 중요합니다.
Sil-su-reul ji-jeok-bat-at-eul ttae byeon-myeong-ha-ji anh-go gyeom-heo-ha-ge su-yong-ha-neun geung-jeong-jeok-in tae-do-ga jung-yo-ham-ni-da.
間違いを指摘したとき、言い訳をせずに謙虚に受け入れる肯定的な態度が重要です。
- 38장면
jang-myeon
シーン
영화 속 주인공들이 오랜 헤어짐 끝에 공항에서 눈물의 재회를 하는 감동적인 장면이에요.
Yeong-hwa sok ju-in-gong-deul-i o-raen he-eo-jim kkeut-e gong-hang-e-seo nun-mul-ui jae-hoe-reul ha-neun gam-dong-jeok-in jang-myeon-i-e-yo.
映画の中の主人公たちが長い別れの末、空港で涙の再会をする感動的なシーンです。
- 39상태
sang-tae
状態
장거리 운전을 떠나기 전에 타이어 공기압과 브레이크 작동 상태를 점검해야 합니다.
Jang-geo-ri un-jeon-eul tteo-na-gi jeon-e ta-i-eo gong-gi-ap-gwa beu-re-i-keu jak-dong sang-tae-reul jeom-geom-hae-ya ham-ni-da.
長距離運転を離れる前に、タイヤの空気圧とブレーキの運転状態を確認する必要があります。
- 40펴다
pyeo-da
伸ばす
웅크렸던 어깨와 가슴을 활짝 펴고 맑은 공기를 깊숙이 들이마시니 머리가 맑아졌어요.
Ung-keu-ryeot-deon eo-kkae-wa ga-seum-eul hwal-jjak pyeo-go malg-eun gong-gi-reul gip-suk-i deul-i-ma-si-ni meo-ri-ga malg-a-jyeot-seo-yo.
丸くなった肩と胸を広げて、澄んだ空気を深く吸うと頭が澄んでいました。
- 41해당되다
hae-dang-doe-da
該当する
이번 청년 주거 지원 혜택에 본인의 소득과 조건이 해당되는지 꼼꼼히 확인해 보세요.
I-beon cheong-nyeon ju-geo ji-won hye-taek-e bon-in-ui so-deuk-gwa jo-geon-i hae-dang-doe-neun-ji kkom-kkom-hi hwak-in-hae bo-se-yo.
今回の青年住宅支援の特典に、本人の所得と条件が該当するかを慎重に確認してみてください。
- 42화가 나다
hwa-ga na-da
怒っている
약속 시간보다 한 시간이나 늦게 나타나서 사과 한마디 없는 친구를 보고 화가 났습니다.
Yak-sok si-gan-bo-da han si-gan-i-na neut-ge na-ta-na-seo sa-gwa han-ma-di eop-neun chin-gu-reul bo-go hwa-ga nat-seum-ni-da.
約束時間より1時間遅れて現れてリンゴ一言のない友達を見て怒っていました。
- 43깜짝
kkam-jjak
びっくり
뒤에서 갑자기 내 어깨를 툭 치며 부르는 소리에 깜짝 놀라 뒤를 돌아보았어요.
Dwi-e-seo gap-ja-gi nae eo-kkae-reul tuk chi-myeo bu-reu-neun so-ri-e kkam-jjak nol-ra dwi-reul dol-a-bo-at-seo-yo.
後ろから突然私の肩を叩いて呼ぶ音にびっくりして後ろを振り返りました。
- 44벗어나다
beot-eo-na-da
抜け出す
매일 똑같이 반복되는 지루한 일상에서 벗어나 혼자만의 조용한 힐링 여행을 떠났습니다.
Mae-il ttok-gat-i ban-bok-doe-neun ji-ru-han il-sang-e-seo beot-eo-na hon-ja-man-ui jo-yong-han hil-ring yeo-haeng-eul tteo-nat-seum-ni-da.
毎日同じように繰り返される退屈な日常から離れて一人だけの静かな癒しの旅を去りました。
- 45체조
che-jo
体操
작업 시작 전 모든 근로자들이 함께 모여 가벼운 아침 체조로 굳은 몸을 풉니다.
Jak-eop si-jak jeon mo-deun geun-ro-ja-deul-i ham-kke mo-yeo ga-byeo-un a-chim che-jo-ro gut-eun mom-eul pum-ni-da.
作業を始める前に、すべての労働者が一緒に集まり、軽い朝の体操で固い体を緩めます。
- 46혼을 내다
hon-eul nae-da
魂を出す
아이가 위험하게 차도로 뛰어들자 아버지는 다시는 그러지 말라며 엄하게 혼을 내셨어요.
A-i-ga wi-heom-ha-ge cha-do-ro ttwio-deul-ja a-beo-ji-neun da-si-neun geu-reo-ji mal-ra-myeo eom-ha-ge hon-eul nae-syeot-seo-yo.
子供が危険に車道に飛び込むと、父は二度とそうしないで厳しく魂を出しました。
- 47화를 내다
hwa-reul nae-da
怒る
순간적으로 화를 내면 문제를 해결하기는커녕 감정만 상하게 하므로 심호흡을 하세요.
Sun-gan-jeok-eu-ro hwa-reul nae-myeon mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi-neun-kyeo-nyeong gam-jeong-man sang-ha-ge ha-meu-ro sim-ho-heup-eul ha-se-yo.
瞬間的に怒ると問題を解決するどころか感情だけ怪我するので深呼吸をしてください。
- 48풀어버리다
pul-eo-beo-ri-da
解放する
주말에 친구들과 땀 흘리며 운동을 하고 그동안 쌓인 스트레스를 말끔히 풀어버렸습니다.
Ju-mal-e chin-gu-deul-gwa ttam heul-ri-myeo un-dong-eul ha-go geu-dong-an ssa-in seu-teu-re-seu-reul mal-kkeum-hi pul-eo-beo-ryeot-seum-ni-da.
週末に友達と汗を流して運動をして、これまで積もったストレスをすっきり解いてしまいました。
- 49달라지다
dal-ra-ji-da
変わる
매일 아침 독서하는 습관을 들인 이후로 세상을 바라보는 나의 생각과 태도가 크게 달라졌어요.
Mae-il a-chim dok-seo-ha-neun seup-gwan-eul deul-in i-hu-ro se-sang-eul ba-ra-bo-neun na-ui saeng-gak-gwa tae-do-ga keu-ge dal-ra-jyeot-seo-yo.
毎朝読書する習慣を聞いた以来、世界を眺める私の考えと態度が大きく変わりました。
- 50가리키다
ga-ri-ki-da
指す
선생님께서는 칠판에 적힌 핵심 문장을 손가락으로 가리키며 학생들에게 다시 설명하셨습니다.
Seon-saeng-nim-kke-seo-neun chil-pan-e jeok-hin haek-sim mun-jang-eul son-ga-rak-eu-ro ga-ri-ki-myeo hak-saeng-deul-e-ge da-si seol-myeong-ha-syeot-seum-ni-da.
先生は、黒板に書かれた重要な文章を指で指して生徒たちに説明しました。
中級の韓国語をまとめて学ぶ
中級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
