Sejong 5 単語 · 第13課

Eo-du-un bang-e deul-eo-ga-ja-ma-ja byeok-e it-neun seu-wi-chi-reul nul-reo bul-eul kyeot-seum-ni-da.

暗い部屋に入るとすぐに、壁のスイッチを押して点灯します。

Oe-chul-ha-gi jeon-e an-jeon-eul wi-hae ga-seu bael-beu-wa jeon-gi seu-wi-chi-reul mo-du kkeot-seo-yo.

外出する前に、安全のためにガスバルブと電気スイッチの両方をオフにしてください。

Won-ha-neun cheung-su-e ga-ryeo-myeon el-ri-be-i-teo an-ui sut-ja beo-teun-eul ga-byeop-ge nu-reu-se-yo.

希望の階数に行くには、エレベーター内の数字ボタンを軽く押します。

Nae-il a-chim il-jjik jung-yo-han hoe-ui-ga it-seo-seo al-ram si-gye-reul o-jeon yuk-si-e mat-chwot-seum-ni-da.

明日の朝早く重要な会議があったので、目覚まし時計を午前6時に迎えました。

Bo-an-eul gang-hwa-ha-gi wi-hae seu-ma-teu-pon hwa-myeon jam-geum bi-mil-beon-ho-reul sae-ro seol-jeong-haet-seo-yo.

セキュリティを強化するために、スマートフォンの画面ロックパスワードを新たに設定しました。

Neo-mu si-kkeu-reop-ji anh-do-rok tel-le-bi-jeon ri-mo-keon-eu-ro bol-ryum so-ri-reul al-mat-ge jo-jeol-haet-seum-ni-da.

うるさすぎないようにテレビリモコンで音量を適度に調節しました。

Hyu-dae-jeon-hwa bae-teo-ri-ga geo-ui ba-dak-na-seo chung-jeon-gi peul-reo-geu-reul byeok kon-sen-teu-e kkoj-at-seo-yo.

携帯電話のバッテリーがほぼ床になって充電器プラグを壁のコンセントに差し込みました。

Dae-gi jeon-ryeok-eul jeol-yak-ha-gi wi-hae sa-yong-ha-ji anh-neun ga-jeon-je-pum-ui ko-deu-reul kon-sen-teu-e-seo ppaet-seum-ni-da.

待機電力を節約するために、使用していない家電製品のコードをコンセントから差し引いてください。

Ga-seu-re-in-ji-ui dung-geun son-jap-i-reul si-gye ban-dae bang-hyang-eu-ro dol-ryeo bul-kkot-eul kyeot-seum-ni-da.

ガスレンジの丸いハンドルを反時計回りに回して炎をつけました。

Oe-chul-ha-gi jeon-e i-dong jung-e bae-teo-ri-ga dalh-ji anh-do-rok bo-jo-bae-teo-ri-reul mi-ri ga-deuk chung-jeon-hae du-eot-seo-yo.

外出する前に移動中にバッテリーが摩耗しないように補助バッテリーをあらかじめいっぱい充電しておきました。

Keom-pyu-teo bon-chae-ui jeon-won-eul kyeo-go ba-tang-hwa-myeon-i tteul ttae-kka-ji jam-si gi-da-ryeot-seum-ni-da.

コンピュータ本体の電源を入れ、デスクトップが浮くまでしばらく待ちました。

Su-eop jung-e-neun bang-hae-ga doe-ji anh-do-rok hyu-dae-jeon-hwa-ui jeon-won-eul wan-jeon-hi kkeo du-si-gi ba-ram-ni-da.

授業中は邪魔にならないように携帯電話の電源を完全に切っておいてください。

Da-rim-jil-eul si-jak-ha-gi wi-hae da-ri-mi-ui peul-reo-geu-reul jeon-won kon-sen-teu-e dan-dan-hi kkoj-at-seum-ni-da.

アイロンをかけるために、アイロンのプラグをコンセントにしっかりと差し込みました。

Cheong-so-reul ma-chin hu gam-jeon sa-go-reul ye-bang-ha-gi wi-hae cheong-so-gi peul-reo-geu-reul jo-sim-seu-reop-ge ppaet-seo-yo.

掃除を終えた後、感電事故を防ぐために掃除機のプラグを慎重に取り除きます。

Bap-i jil-geo-na doe-ji anh-go go-seul-go-seul-ha-ge ji-eo-ji-do-rok nun-geum-e mat-chwo mul-ui yang-eul mat-chwot-seum-ni-da.

ご飯が負けたりせずに固く建てられるように目盛りに合わせて水の量を合わせました。

Se-tak-gi-e ppal-raet-gam-eul neoh-go ot-gam son-sang-eul jul-i-gi wi-hae ul ko-seu-reul seon-taek-haet-seum-ni-da.

洗濯機に洗濯物を入れ、布の損傷を減らすためにウールコースを選択しました。

Gyeo-ul-cheol sil-nae gong-gi-ga neo-mu geon-jo-hae-seo ga-seup-gi-reul teul-eo bang an-ui seup-do-reul nop-yeot-seo-yo.

冬の室内空気が乾燥しすぎて加湿器を入れて部屋の中の湿度を高めました。

Bi-ga manh-i o-neun jang-ma-cheol-e-neun gom-pang-i-reul bang-ji-ha-gi wi-hae je-seup-gi-ro sil-nae seup-do-reul nat-chum-ni-da.

雨の多い雨季には、カビを防ぐために除湿機で室内の湿度を下げます。

Bang an-i ssal-ssal-ha-ge neu-k擊eo-jyeo-seo bo-il-reo on-do-reul i-do jeong-do nop-yeot-seum-ni-da.

部屋の中が肌寒く感じられ、ボイラー温度を2度ほど高めました。

Han-yeo-reum mu-deo-wi-reul sik-hi-gi wi-hae e-eo-keon ri-mo-keon-eul nul-reo sil-nae hui-mang on-do-reul nat-chwot-seo-yo.

真夏の暑さを冷やすためにエアコンリモコンを押して室内希望温度を下げました。

He-eo-deu-ra-i-eo-ui ba-ram se-gi-reul yak-ha-ge jo-jeol-ha-yeo meo-ri-ka-rak son-sang-eul mag-at-seum-ni-da.

ヘアドライヤーの風の強さを弱く調節して髪の損傷を防ぎました。

Gi-jon mo-del-bo-da cheo-ri sok-do-ga du bae i-sang ppa-reun choe-sin-hyeong seu-ma-teu-pon-i deu-di-eo chul-si-doe-eot-seum-ni-da.

従来モデルよりも処理速度が2倍以上速い最新型スマートフォンがついに発売されました。

Eo-reu-sin-deul-i ilk-gi pyeon-ha-do-rok hwa-myeon-ui geul-ssi keu-gi-reul keu-ge ki-wo deu-ryeot-seum-ni-da.

お年寄りが読みやすいように画面の文字サイズを大きく育てました。

Wi-geup-han sang-hwang-i bal-saeng-ha-myeon byeok-myeon-e it-neun ppal-gan-saek bi-sang ho-chul beo-teun-eul nu-reu-sip-si-o.

緊急事態が発生した場合は、壁の赤い緊急通報ボタンを押してください。

A-chim gi-sang si-gan-e neut-ji anh-eu-ryeo-go seu-ma-teu-pon-e sip-bun gan-gyeok-eu-ro al-ram-eul yeo-reo gae mat-chwot-seo-yo.

朝気象時間に遅れないようにスマートフォンに10分間隔でアラームを複数個合わせました。

Yo-ri-reul ha-da-ga gan-i jo-geum sing-geo-wo-seo so-geum-gwa da-jin ma-neul-eul yak-gan deo chu-ga-haet-seum-ni-da.

料理をしてから、簡易少し薄くて塩と刻んだニンニクを少し追加しました。

Gi-gi-reul an-jeon-ha-go o-rae sa-yong-ha-gi wi-hae dong-bong-doen sa-yong-beop-eul kkom-kkom-ha-ge ilk-eo bo-at-seum-ni-da.

デバイスを安全で長時間使用するために、付属の使い方をよく読んでみました。

Ro-bot cheong-so-gi-ga seu-seu-ro jang-ae-mul-eul pi-hae ga-myeo geo-sil gu-seok-gu-seok-eul kkae-kkeut-ha-ge cheong-so-hae jum-ni-da.

ロボットクリーナーが自分で障害物を避けてリビングの隅々をきれいに掃除してくれます。

Jeon-won beo-teun-eul nul-reo-do gi-gi-ga a-mu-reon ban-eung-i eop-seo jeong-sang-jeok-in jak-dong yeo-bu-reul jeom-geom-haet-seum-ni-da.

電源ボタンを押しても、本機が何の反応もなく、正常な動作を確認しました。

Sae-ro gu-ip-han gong-gi-cheong-jeong-gi-neun mi-se-meon-ji-reul gu-sip-gu-peo-sen-teu je-geo-ha-neun tak-wol-han jeong-hwa seong-neung-eul ja-rang-ham-ni-da.

新しく購入した空気清浄機は、微細粉塵を99％除去する優れた浄化性能を誇ります。

Cho-go-sok in-teo-net-mang-eul seol-chi-han deok-bun-e dae-yong-ryang pa-il da-un-ro-deu sok-do-ga hwol-ssin ppal-ra-jyeot-seo-yo.

超高速インターネットネットワークをインストールしたおかげで、大容量ファイルのダウンロード速度がはるかに速くなりました。

So-pa-e pyeon-an-hi an-ja e-eo-keon ri-mo-keon-eu-ro ba-ram bang-hyang-gwa on-do-reul ja-yu-rop-ge ba-kkwot-seum-ni-da.

ソファに快適に座り、エアコンのリモコンで風の方向と温度を自由に変えました。

A-chim-ma-da ju-seo-gi-e sin-seon-han sa-gwa-wa dang-geun-eul neoh-go geon-gang ju-seu-reul jik-jeop chak-jeup-hae ma-syeo-yo.

毎朝、酒に新鮮なリンゴとニンジンを入れて健康ジュースを直接搾汁してください。

San-ji-e-seo gat su-hwak-ha-yeo bae-song-doen gwa-il-i-ra dang-do-ga nop-go a-ju sin-seon-ham-ni-da.

産地で新鮮な収穫で出荷された果物だから糖度が高く、とても新鮮です。

Eum-sik-i sang-ha-ji anh-do-rok nam-eun jji-gae-wa ban-chan-eul mil-pye yong-gi-e dam-a naeng-jang-go-e bo-gwan-haet-seum-ni-da.

食物が傷つかないように、残ったチゲとおかずを密閉容器に入れて冷蔵庫に保管しました。

Gi-gye-ga o-jak-dong-eul il-eu-kil ttae-neun dang-hwang-ha-ji mal-go sa-yong seol-myeong-seo-ui mun-je hae-gyeol hang-mok-eul cha-ja-bo-se-yo.

機械が誤動作を引き起こすときは、パニックにならないでください。取扱説明書のトラブルシューティングを探してください。

Ga-jeon-je-pum-eul mul-gi it-neun son-eu-ro man-ji-ji anh-neun geot-eun gam-jeon-eul mak-neun gi-bon-jeok-in an-jeon su-chik-im-ni-da.

家電製品を噛んだ手で触れないのは、感電を防ぐ基本的な安全規則です。

Je-pum hu-myeon-e jeok-hin go-jeon-ap ju-ui gyeong-go mun-gu-reul ban-deu-si suk-ji-ha-go im-ui-ro bun-hae-ha-ji ma-se-yo.

製品の背面に書かれた高電圧注意警告フレーズを必ず理解し、任意に分解しないでください。

Jeon-mun gi-sa-nim-i jip-eul bang-mun-ha-yeo dae-hyeong deu-reom-se-tak-gi-reul su-pyeong-e mat-ge an-jeon-ha-ge seol-chi-hae ju-syeot-seum-ni-da.

専門の記事が家を訪れ、大型ドラム洗濯機を水平に合わせて安全に設置していただきました。

Mo-deun bu-pum jo-rip-eul ma-chin hu an-jeon-eul hwak-in-ha-go na-seo-ya bi-ro-so jeon-won-eul yeon-gyeol-haet-seum-ni-da.

すべての部品を組み立てた後、安全を確認してから初めて電源を接続しました。

Se-tak-gi-ga tal-su-hal ttae sim-ha-ge heun-deul-ri-ji anh-do-rok dan-dan-ha-go pyeong-pyeong-han ba-dak-e noh-a-ya ham-ni-da.

洗濯機が脱水するときにひどく揺れないようにしっかりと平らな床に置く必要があります。

Gi-gye da-ri-ui nop-nat-i-reul jo-jeol na-sa-ro mat-chwo wan-byeok-ha-ge su-pyeong-eul yu-ji-ha-do-rok mat-chwot-seo-yo.

機械脚の高低を調節ネジで合わせ、完全に水平を保つように合わせました。

Son-jap-i-reul him-ju-eo ap-eu-ro dang-gi-myeon sum-gyeo-jyeo it-deon seo-rap-i bu-deu-reop-ge yeol-rim-ni-da.

ハンドルを力で前方に引くと、隠されていた引き出しがスムーズに開きます。

Seu-ma-teu-pon-ui geup-gyeok-han dae-jung-hwa-neun in-ryu-ui so-tong bang-sik-gwa saeng-hwal mun-hwa-reul song-du-ri-jjae ba-kku-eo noh-at-seum-ni-da.

スマートフォンの急激な大衆化は、人類のコミュニケーション方式と生活文化を一気に変えました。

In-gong-ji-neung gi-sul-ui nun-bu-sin bal-jeon-eun sa-cha san-eop hyeok-myeong-eul i-kkeu-neun haek-sim won-dong-ryeok-im-ni-da.

人工知能技術の顕著な発展は、第4次産業革命を導く重要な原動力です。

Gwa-geo-e-neun sang-sang-jo-cha mot haet-deon ja-yul-ju-haeng jeon-gi-ja-dong-cha-ga do-ro wi-e bon-gyeok-jeok-eu-ro deung-jang-ha-gi si-jak-haet-seo-yo.

過去には想像すらできなかった自律走行電気自動車が道路上に本格的に登場し始めました。

Gae-bal cho-gi dan-gye-e-neun su-manh-eun si-haeng-chak-o-wa sil-pae-reul gyeokk-eot-ji-man kkeunh-im-eop-neun yeon-gu kkeut-e seong-gong-haet-seum-ni-da.

開発の初期段階には多くの試行錯誤と失敗がありましたが、絶え間ない研究の終わりに成功しました。

Sae-ro chul-si-doen no-teu-buk-eun seong-neung-eun dae-pok hyang-sang-doe-eot-eu-myeon-seo-do gi-gi bu-pi-neun jeol-ban-eu-ro jul-eot-seum-ni-da.

新しくリリースされたノートパソコンは、パフォーマンスが大幅に向上したにもかかわらず、デバイスの体積は半分になりました。

Gi-sul hyeok-sin-eul tong-hae mo-ni-teo hwa-myeon-ui du-kke-ga dong-jeon han gae-man-keum yalb-a-jyeot-seum-ni-da.

技術革新により、モニター画面の厚さはコイン1枚分薄くなりました。

Cho-go-hwa-jil sa-ke-i tel-le-bi-jeon deok-bun-e ma-chi nun-ap-e-seo jik-jeop bo-neun geot-cheo-reom saeng-saeng-han hwa-jil-eul jeul-gim-ni-da.

超高画質4Kテレビのおかげで、まるで目の前で直接見るように鮮やかな画質を楽しんでいます。

Yo-jeum in-gong-ji-neung seu-pi-keo-neun sa-ram-ui eum-seong-eul jeong-mil-ha-ge in-sik-ha-yeo myeong-ryeong-eul cheok-cheok su-haeng-hae-yo.

最近、人工知能スピーカーは人の声を正確に認識し、命令を尺度で実行します。

An-gyeong ren-jeu-reul kkae-kkeut-ha-ge ttak-go na-ni heu-rit-ha-ge bo-i-deon pung-gyeong-i han-nun-e seon-myeong-hae-jyeot-seum-ni-da.

眼鏡レンズをきれいに拭き取ると、ぼやけて見えた風景が一目で鮮明になりました。

I jeon-ja-re-in-ji-neun dan-sun-han de-u-gi gi-neung oe-e-do e-eo-peu-ra-i-eo-wa o-beun gi-neung-kka-ji gat-chu-go it-seo-yo.

この電子レンジはシンプルな暖房機能のほか、エアフライヤーとオーブン機能まで備えています。

Pok-bal-jeok-in in-gi-ro in-hae cheot-nal pan-mae-ryang-i eom-cheong-nan gi-rok-eul se-u-myeo mae-jin-doe-eot-seum-ni-da.

爆発的な人気のため、初日の売上高は膨大な記録を立てて完売しました。

Gi-gye-e ik-suk-ha-ji anh-eun cho-bo-ja-do swip-ge tta-ra hal su it-eul man-keum gi-gi jak-dong-beop-i a-ju gan-dan-ham-ni-da.

機械に慣れていない初心者でも簡単に従うことができるほど、機器の操作方法は非常に簡単です。