Kosakata Sejong 8 · Pelajaran 5

Achimi doeja dongjjok haneur-eseo bulgeun haega himchage sosa-ollatda.

Di pagi hari, matahari merah terbit terik di langit timur.

Eoduun bamhaneur-eul euneunhage bichuneun dalbichi mucheok areumdapda.

Cahaya bulan yang dengan lembut menerangi langit malam yang gelap sungguh indah.

Gong-giga malgeun sigol bamhaneur-eneun sumanheun byeoldeuri boseokcheoreom banjjaginda.

Di langit malam pedesaan yang cerah, bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya berkelap-kelip seperti permata.

Chojeonyeok seojjok haneur-e ganeudaran nunsseop gateun choseungdari tteo-ollatda.

Bulan sabit tipis seperti alis muncul di langit barat pada sore hari.

Gureum sairo moseub-eul deureonaen bandari gojeoneokhan bamgireul bichueo jueotda.

Bulan sabit yang muncul di antara awan menerangi jalan malam yang sepi.

Chuseok myeongjeol bame on gajogi madang-e moyeo dunggeun boreumdareul bomyeo sowoneul bireotda.

Pada malam hari libur Chuseok, seluruh keluarga berkumpul di halaman untuk melihat bulan purnama dan mengucapkan permohonan.

Bamhaneur-eul gareumyeo sunsikgan-e tteoreojineun byeolttongbyeoreul bomyeo ma-eumsok sowoneul bireotda.

Aku membuat permohonan dalam hatiku saat aku menyaksikan bintang jatuh berjatuhan dalam sekejap di langit malam.

Saehae cheonnal achim-e bada wiro bulge gae tteuneun janggwaneul gamsanghaetda.

Pada pagi pertama tahun baru, saya menikmati pemandangan spektakuler matahari merah terbit di atas laut.

Supyeongseon neomeoro seoseohi haega jimyeonseo haneuri bulge muldeureo gatda.

Saat matahari perlahan terbenam di cakrawala, langit berubah menjadi merah.

Badatga eondeog-e seoseo bulgeun noeuri jineun hwangholhan punggyeong-eul baraboatda.

Saya berdiri di atas bukit di tepi laut dan memandangi pemandangan matahari terbenam berwarna merah yang mempesona.

Siwonhan sonagiga geuchin dwi paran haneul wiro ilgop bitkkal mujigaega tteotda.

Setelah pancuran air dingin berhenti, pelangi tujuh warna muncul di langit biru.

Chilhukgachi eoduun bamhaneur-eseo nunbusige balgeun byeolttongbyeori tteoreojyeotda.

Sebuah bintang jatuh yang sangat terang jatuh dari langit malam yang gelap gulita.

Yeongha sibdo-ui maeseoun gangchuwiga morachija Hangang mure dukkeobge eoreumi eoreotda.

Saat cuaca dingin yang menusuk hingga minus 10 derajat melanda, air Sungai Han membeku dengan lapisan es yang tebal.

Ttaseuhan bombarami bureo-oja eorobeuteotdeon gae-ulga-ui eoreumi nokgi sijakhaetda.

Saat angin musim semi yang hangat bertiup, es di tepi sungai yang membeku mulai mencair.

Bombiga chokchogi naerigo nani on sani pureureojyeo saenggiga neomchinda.

Setelah hujan musim semi turun, seluruh gunung menjadi hijau dan penuh kehidupan.

Seonseonhan barami buneun ga-euri doeja gureum han jeom eopsi haneuri nopajyeotda.

Saat musim gugur tiba dengan angin sepoi-sepoi, langit menjadi tinggi dan cerah tanpa awan sedikit pun.

Sib-weori doemyeon Seoraksan jeonchega allokdallok areumdaun danpungi deunda.

Pada bulan Oktober, seluruh Gunung Seoraksan menampilkan dedaunan musim gugur yang berwarna-warni dan indah.

Chagaun neutga-eul baram-e namus-ipdeuri ususu sorireul naemyeo nagyeobi jinda.

Dedaunan berguguran dengan suara gemerisik ditiup angin akhir musim gugur yang dingin.

Gioni geupgyeokhi tteoreojin neutga-eul achime teotbat baechu ip wiro hayake seoriga naeryeotda.

Pada suatu pagi di akhir musim gugur ketika suhu turun tajam, embun beku putih menimpa daun kubis di kebun.

Yeoreumcheori daga-olsurok haega gireojyeoseo jeonyeok yeodeolpsi-ga neom-eodo baggi hwonhada.

Saat musim panas mendekat, siang hari menjadi lebih panjang, sehingga cuaca di luar cerah bahkan setelah jam 8 malam.

Dongjiga gakkawojilsurok naji nune ttwige jjalpajigo eodumi iljjik chajaonda.

Saat titik balik matahari musim dingin mendekat, siang hari terasa lebih pendek dan kegelapan datang lebih awal.

Bomi doemyeon teotbat-ui heulgeul goreogo jeongseongkkeot tomato-wa sangchu ssireul simneunda.

Di musim semi, kami menyiapkan tanah di kebun dan menanam benih tomat dan selada dengan hati-hati.

Ttatteut-han haetbyeoteul deumpuk badeumyeo hwabun-ui ssias-eseo pareutpareut ssagi teotda.

Di bawah sinar matahari yang hangat, benih di dalam pot bertunas berwarna hijau.

Mure damga dun namutgaji-eseo hayako teunteunhan ppuriga nagi sijakhaetda.

Akar putih yang kuat mulai tumbuh dari dahan pohon yang direndam air.

Gyeounae angsanghaetdeon namutgajimada yeondutbit singgeureoun sae ipi natda.

Setiap cabang pohon yang gundul sepanjang musim dingin menumbuhkan daun-daun segar berwarna hijau muda.

Georeumeul chungbunhi jueotdeoni singmur-ui julgiga gulkgo teunteunhage jaratda.

Setelah pemberian pupuk secukupnya, batang tanaman tumbuh lebat dan kuat.

Ttaseuhan bomgiun-e gilga damjang neomeoro noran gaenari kkochi hwaljjak pieotda.

Di udara musim semi yang hangat, bunga forsythia kuning bermekaran di balik pagar pinggir jalan.

Tteugeoun hanyeoreum haessareul meogeumgo sagwanamu-e tamseureoun yeolmaega ppalgake igeotda.

Di bawah sinar matahari pertengahan musim panas yang terik, buah-buahan lezat di pohon apel menjadi merah matang.

Ga-eulcheol deulpaneseo nongbudeuri han hae dong-an ttam heullyeo gakkun byeoreul chusuhaetda.

Di ladang pada musim gugur, para petani memanen padi yang telah mereka tanam dengan susah payah sepanjang tahun.

Jeongseong deuryeo kiun gwasuwon-eseo dalkomhago jil joeun gwa-ireul pungseonghage suhwakhaetda.

Buah-buahan manis dan berkualitas tinggi dipanen dalam jumlah besar dari kebun yang ditanam dengan hati-hati.

Bombiga sechage naerin da-eum nal hwaryeohaetdeon beotkkochi baram-e heunnallimyeo jyeotda.

Sehari setelah hujan lebat di musim semi, bunga sakura yang indah berjatuhan, berkibar tertiup angin.

Gamum-euro oraedong-an mureul juji mothaetdeoni hwabun-ui ipi nureoke sideureotda.

Karena kekeringan, saya tidak bisa menyiram dalam waktu lama, dan daun di pot bunga menguning.

Hokhan-ui chuwireul gyeondiji mothago eorin myomogi eoreoseo geuman jukgo maratda.

Karena tidak mampu menahan suhu dingin yang ekstrim, anakan pohon muda tersebut membeku dan mati.

Haru jong-il haega jiji anneun baeg-ya hyeonsang-eun jikjeop bogi jeonen sangsang-i an ganda.

Anda tidak bisa membayangkan fenomena matahari tengah malam, di mana matahari tidak terbenam sepanjang hari, sampai Anda melihatnya secara langsung.

Boreumdari nopi tteoseo hanbamjung-indedo on sesang-i daenatcheoreom hwanhada.

Bulan purnama sedang tinggi, jadi meski saat ini tengah malam, seluruh dunia terang benderang seperti siang hari.

Bomi omyeon san-gwa deure noran gaenariga heudeureojige pieonanda.

Saat musim semi tiba, forsythia kuning bermekaran melimpah di pegunungan dan ladang.

Ginagin gyeouljam-eseo kkae-onan daejayeoni bombaram-gwa hamkke hwaljjak gigigaereul pyeotda.

Ibu Pertiwi terbangun dari tidur musim dingin yang panjang dan berbaring lebar-lebar ditiup angin musim semi.

Gwiyeoun santokki han mariga pulbat wireul kkangchongkkangchong ttwieodaninda.

Seekor kelinci lucu sedang melompat melintasi rumput.

Kkongkkong eorobeuteotdeon dandanhan ttang-eul ttulko yeorin saessagi dodanatda.

Tunas halus tumbuh melalui tanah yang keras dan beku.

On ma-euri bamsae sobogi naerin hayan nuneuro hayake deopyeotda.

Seluruh desa tertutup salju putih yang turun dalam semalam.

Jiteun angaega geothija pureun sanbong-uriga ungjanghan jataereul deureonaetda.

Saat kabut tebal menghilang, puncak gunung yang hijau menampakkan penampilan megahnya.

Ga-eulbaram-e hwanggeumbis-euro muldeun deulpani padocheoreom chulleong-inda.

Ladang emas bergoyang seperti ombak tertiup angin musim gugur.

Chagaun gyeoul ttang-eul ttulko sosa-oreun saessag-ui saengmyeongnyeog-eun gyeong-iropda.

Vitalitas tunas yang tumbuh di tanah musim dingin sungguh menakjubkan.

Sareul eneun deushan maeseoun gyeoulbaram-e otgiseul dandanhi yeomyeotda.

Aku mengencangkan kerah bajuku melawan angin musim dingin yang pahit dan pahit.

Ga-eul haessareun on sesang-eul osaek bitkkar-ui areumdaun danpung-euro muldeurinda.

Sinar matahari musim gugur mewarnai seluruh dunia dengan indahnya dedaunan musim gugur dalam lima warna.

Sallangsallang bureo-oneun baram sog-eseo wanyeonhan bomgiuneul neukkil su itda.

Anda bisa merasakan semilir angin musim semi dalam hembusan angin yang lembut.

Bomeun jamdeureo itdeon modeun manmuri kkae-onaneun gyeong-iroun saengmyeong-ui gyejeor-ida.

Musim semi adalah musim kehidupan yang indah ketika semua makhluk tidur terbangun.

Chuwireul pihae donggul sog-e sumeo itdeon dongmuldeuri ttatteut-han bomeul maja baggeuro naonda.

Hewan yang bersembunyi di gua untuk menghindari hawa dingin keluar menyambut hangatnya musim semi.

Chorokbit jandiga kkallin wanmanhan eondeok wieseo siwonhan barameul ssoe-eotda.

Angin sejuk terasa di bukit landai yang ditumbuhi rerumputan hijau.

Dol teum-eseo pieonan yeorin kkot han song-iga ganghan saengmyeongnyeog-eul boyeojunda.

Bunga halus yang mekar dari celah batu menunjukkan vitalitas yang kuat.

Sangoljjagi bawiteum sairo malgeun sinaenmuri joljol sorireul naemyeo heureunda.

Aliran sungai yang jernih mengalir dengan suara riak di antara bebatuan di lembah pegunungan.

Bomsan gadeuk bunhongbis-euro hwaljjak pin jindallaekkochi deungsan-gaekdeureul banginda.

Di musim semi, bunga azalea merah muda yang mekar sempurna menyambut para pendaki.

Jigeum namjjok jibang-eun beotkkot chukjega hanchang-ira maneun sangchun-gaekdeuri bumbinda.

Festival bunga sakura di wilayah selatan sedang ramai dikunjungi saat ini, sehingga ramai dikunjungi oleh banyak pengunjung bunga sakura.

Pul han pogi jaraji anneun samag-ui punggyeong-eun sseulsseulhago hwangnyanghada.

Pemandangan gurun, di mana tidak ada sehelai rumput pun yang tumbuh, terasa sepi dan sunyi.

Saebom-gwa hamkke saeroun sijag-eul dajimhaneun gaseum beokchan huimang-eul pumeotda.

Saya memiliki harapan yang sangat besar akan awal yang baru di musim semi yang baru.

Bukgeukgwon jiyeog-eseoneun yeoreumcheor-e haega jiji anneun sinbiroun baeg-ya hyeonsang-i natananda.

Di Lingkaran Arktik, fenomena matahari tengah malam yang misterius terjadi selama musim panas, saat matahari tidak terbenam.

On jip ani hyanggeuthago dalkomhan kkothyang-giro gadeukhada.

Seluruh rumah dipenuhi dengan aroma bunga yang harum dan manis.

Eorobeuteotdeon namutgaji-eseo chorokbit saessagi sujupge gogaereul naemireotda.

Tunas hijau dengan malu-malu menjulurkan kepalanya dari dahan pohon yang membeku.

Saehae cheonnal ilchur-eul bogi wihae sumanheun inpaga Donghae-an-euro mollyeodeureotda.

Kerumunan orang berbondong-bondong ke pantai timur untuk melihat matahari terbit di Tahun Baru.

Bulgeun taeyang-i sosa-oreuneun sun-gan saramdeureun iljehi gippeum-ui hamseong-eul jilleotda.

Saat matahari merah terbit, semua orang berteriak kegirangan.

Seojjok haneuri noeulbis-euro ontong bukgo ppalgaejyeotda.

Langit barat memerah karena pancaran sinar matahari terbenam.

Jirisan Cheon-wangbong-e olla gureum bada wiro jang-eomhage tteo-oreuneun ilchur-eul majihaetda.

Saya mendaki Puncak Cheonwangbong Gunung Jiri dan menyaksikan matahari terbit yang megah di atas lautan awan.

Bulge taoreuneun seog-yang-eun machi cheongchun-ui tteugeoun jeong-yeor-eul dalmatda.

Matahari terbenam yang berwarna merah menyala mengingatkan pada gairah masa muda yang menggebu-gebu.