Kosakata Sejong 8 · Pelajaran 10

Geu-ui yumeo gamgak deokbune mo-im bun-wigiga hwagi-ae-aehaetda.

Berkat selera humornya, suasana pertemuan pun bersahabat.

I bawi-eneun iruji mothan sarang-e daehan jeonseor-i gitdeoreo itda.

Batuan ini berisi legenda tentang cinta bertepuk sebelah tangan.

Dangunsinhwaneun neolli in-gan-eul iropge handaneun Hong-ik-in-gan jeongsin-eul damgo inneun Hanminjok goyu-ui gon-guk iyagi-ida.

Mitos Dangun adalah kisah unik pendirian masyarakat Korea yang mewujudkan semangat Hongik Ingan untuk memberi manfaat bagi umat manusia.

Eomeonineun jamdeulgi jeon a-iege donghwa-reul ilgeo jueotda.

Sang ibu membacakan dongeng untuk anaknya sebelum tidur.

Halmeoni-ui mureup-eul bego yennal-iyagi-reul deutdeon gieog-i nanda.

Saya ingat berpelukan di pangkuan nenek saya dan mendengarkan cerita-cerita lama.

Chingudeur-gwa bamsae utgigo jaemiinneun iyagi-reul nanueotda.

Saya punya cerita lucu dan menarik dengan teman-teman saya sepanjang malam.

Yeoreumbam-e chingudeur-gwa dulleo-anja gwisin iyagi-reul deureotda.

Saya duduk-duduk bersama teman-teman saya pada malam musim panas dan mendengarkan cerita hantu.

Geuneun museoun iyagi-reul deutgo bam-e hwajangsil-do mot gatda.

Dia mendengar cerita menakutkan dan bahkan tidak bisa pergi ke kamar mandi pada malam hari.

Yeonghwaneun du ju-ingong-ui areumdaun sarang iyagi-reul damgo itda.

Film ini berisi kisah cinta yang indah antara dua karakter utama.

Sowoedoen i-us-eul doun ttatteuthago gamdongjeogin iyagi-ida.

Ini adalah kisah yang hangat dan menyentuh tentang membantu tetangga yang kurang mampu.

I uhwaneun jeongjikham-ui gachi-reul ilkkaewo juneun gyohunjeogin iyagi-ida.

Fabel ini merupakan kisah peringatan yang mengingatkan kita akan nilai kejujuran.

Gipeun supsog-e eolkhin sinbihan iyagiga jeonhae naeryeo-onda.

Sebuah kisah misterius diceritakan jauh di dalam hutan.

‘Kongjwi Patjwi’neun gwonseonjing-ag-ui mesijireul damgo inneun jeonraedonghwa-ida.

'Kongjwi Patjwi' adalah dongeng tradisional yang berisi pesan mendorong kebaikan dan menghukum kejahatan.

‘Heungbuwa Nolbu’neun chakhan a-uwa yoksim maneun hyeong-ui iyagi-ida.

‘Heungbu dan Nolbu’ adalah kisah tentang seorang adik laki-laki yang baik hati dan seorang kakak laki-laki yang serakah.

‘Chunhyangjeon’eun sinbun-eul ttwieoneomeun sarang-eul noraehan Han-guk-ui gojeon soseor-ida.

‘The Tale of Chunhyang’ merupakan novel klasik Korea yang menyanyikan tentang cinta yang melampaui status sosial.

‘Haewa dar-i doen onui’neun horang-ireul pihae haneul-ro ollagan nammae-ui iyagida.

‘Adik dan Adik yang Menjadi Matahari dan Bulan’ adalah kisah tentang kakak beradik yang naik ke langit untuk menghindari harimau.

Sinderellaneun yurigudureul namgigo muduhoejang-eul ppajyeonawatda.

Cinderella meninggalkan ballroom, meninggalkan sepatu kacanya.

Baekseol gongjuneun ilgop nanjaeng-iwa hamkke supsog-eseo saratda.

Putri Salju tinggal di hutan bersama tujuh kurcaci.

Henjel-gwa Geureter-eun supsog-eseo gwajaro mandeun jib-eul balgyeonhaetda.

Hansel dan Gretel menemukan sebuah rumah yang terbuat dari kue di hutan.

‘Minyeowa yasu’neun oemoboda jinsilhan ma-eum-i jung-yohadaneun geoseul boyeo junda.

‘Beauty and the Beast’ menunjukkan bahwa hati yang tulus lebih penting daripada penampilan.

Yennal yennal aju meon yennar-e chakhan namukkun-i salgo isseosseoyo.

Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang penebang kayu yang baik.

Eoneu jageun sangol ma-eur-e pyeonghwaroun gajog-i saratseumnida.

Sebuah keluarga yang damai tinggal di desa pegunungan kecil.

Han areumdaun yeojaga gang-ga-eseo gir-eul ilko ulgo isseosseoyo.

Seorang wanita cantik tersesat dan menangis di tepi sungai.

Geureodeon eoneu nal ma-eur-e tteutbakk-ui sonnim-i chajawatseumnida.

Lalu suatu hari, seorang tamu tak terduga datang ke desa.

Baro geuttae haneur-eseo beon-gaega beonjjeog-yeotseumnida.

Saat itu kilat menyambar di langit.

Geureonde mariya, geu sangja an-eneun bomur-i gadeuk cha isseotdae.

Tapi, kotak itu penuh harta karun.

Geu dwi-e eotteoke dwaenneunji ara? Nollapgedo horang-iga domanggasseo.

Tahukah Anda apa yang terjadi setelah itu? Anehnya, harimau itu malah kabur.

Ju-ingong-i wigireul neomgyeosseo. Geuraeseo eotteoke dwaetge?

Tokoh protagonis telah mengatasi krisis ini. Jadi apa yang terjadi?

Du saram-eun ongat gonan-eul igyeonaego orae-orae haengbokhage saratdae.

Dikatakan bahwa keduanya mengatasi segala macam kesulitan dan hidup bahagia untuk waktu yang lama.

Hapgyeok sosig-eul deutgo naragal deusi gippeotda.

Saya sangat gembira ketika mendengar berita penerimaan saya.

Geuneun bokgwon-e dangcheomdoeja ttwil deusi gippeohaetda.

Dia sangat gembira saat memenangkan lotre.

Geuneun don-eul mul sseudeusi nangbihadaga gyeolguk pasanhaetda.

Dia membuang-buang uang seperti air dan akhirnya bangkrut.

Geu saram-eun yaksoeg-eul bap meokdeusi eoginda.

Orang itu mengingkari janjinya seperti sedang makan.

Yag-eul meokgo puk jatdeoni gamgiga ssiseun deusi na-atda.

Setelah minum obat dan tidur nyenyak, pilek saya sepertinya sudah hilang.

Seonsaengnim-i gyosil-e deureo-osija aideur-i jwi juk-eun deusi joyonghaejyeotda.

Ketika guru memasuki kelas, anak-anak menjadi sangat pendiam.

Aideur-i jib-i tteonagal deusi keun soriro tteodeureotda.

Anak-anak itu berbicara dengan keras seolah hendak meninggalkan rumah.

Uri tim seonsudeur-ui sagiga haneur-eul jjireul deusi nopatda.

Semangat para pemain tim kami sangat tinggi.

Biga oja abeojiga usan-eul deulgo majung derireo osyeotda.

Saat hujan, ayah datang menjemputku sambil membawa payung.

Simcheong-ineun jangnim abeoji-reul wihae gong-yangmi sambaek seog-e pallyeogatda.

Simcheong dijual seharga 300 seok beras sebagai persembahan untuk ayahnya yang buta.

Oraenman-e gohyang chin-gu-reul mannaseo mucheok ban-gawotda.

Senang rasanya bisa bertemu teman kampung halaman saya setelah sekian lama.

A-iga musahi jib-e dochakhaetdaneun sosig-eul deutgo ansim-i doe-eotda.

Saya lega mendengar anak saya tiba di rumah dengan selamat.

Cheo-eum daruneun kkaejigi swiun mulgeon-ira darugiga josimseureopda.

Ini adalah barang rapuh yang pertama kali saya tangani, jadi saya harus berhati-hati saat menanganinya.

Uisa-ui heonsinjeogin chiryoro machimnae junghan byeong-eul gochyeotda.

Berkat perawatan khusus dokter, penyakit serius itu akhirnya sembuh.

Bureojin sae-ui nalgae-reul jeongseongkkeot chiryohae jueotda.

Dia merawat sayap burung yang patah itu dengan sangat hati-hati.

Han-gyeoul kalbaram-i bureowa onmomi kkongkkong eor-eobuteotda.

Angin pertengahan musim dingin bertiup dan seluruh tubuhku membeku.

Goyang-ineun jwireul hyanghae jaeppareuge mom-eul nallyeotda.

Kucing itu dengan cepat terbang menuju tikus.

Hwanja-reul jeongseong-euro dolbon ganhosadeur-ui heonsin-e gamsahanda.

Saya bersyukur atas dedikasi para perawat yang merawat pasien dengan ikhlas.

Ga-eur-i doeja gamnamu-e bulgun hongsiga jureongjureong yeollyeotda.

Di musim gugur, kesemek merah mulai bermekaran di pohon kesemek.

Gang-aji-ui budeureoun teor-eul sseudadeumeo jueotda.

Aku membelai bulu lembut anjing itu.

Bom-eul allineun jebi han mariga cheoma mit-e dungjireul teureotda.

Seekor burung layang-layang yang menandakan datangnya musim semi telah membangun sarang di bawah atap.

Geuneun bumonim-eul jigeukjeongseong-euro mosineun hyosim-i gipeun adeur-ida.

Dia adalah anak berbakti yang melayani orang tuanya dengan sangat tulus.

Amuri himdeureodo pogihaji malgo him-eul naeseyo.

Betapapun sulitnya, jangan menyerah dan tetap kuat.

Jasin-eul guhae jun saram-ege eunhye-reul gapgi wihae choeseon-eul dahaetda.

Dia melakukan yang terbaik untuk membalas budi kepada orang yang menyelamatkannya.

I sikdang-ui jjigae mas-eun jeongmal giga makhige hullyunghada.

Rasa semur di restoran ini sungguh luar biasa.