Kosakata Sejong 8 · Pelajaran 14

Daeum ju geum-yo-ir-e daehakgyo jor-eopsig-i yeollinda.

Upacara wisuda universitas akan diadakan Jumat depan.

Jor-eopsaengdeur-i da hamkke moyeo gyoga-reul himchage bulleotda.

Seluruh wisudawan berkumpul dan menyanyikan lagu sekolah dengan penuh semangat.

Jor-eopsaeng daepyoga mudae-e olla gamdongjeogin dapsa-reul nangdokhaetda.

Perwakilan wisudawan naik ke atas panggung dan membacakan pidato yang menyentuh.

Chongjangnim-ui ttatteuthan chuksaga jor-eopsaengdeur-ui amnar-eul gyeongnyeohaetda.

Pidato ucapan selamat yang hangat dari Presiden memberikan semangat kepada para wisudawan untuk masa depan mereka.

Chingudeur-gwa jor-eopsig-eul machin hu jeonyeog-e jor-eop pati-reul yeorotda.

Setelah upacara wisuda bersama teman-teman, saya mengadakan pesta wisuda pada malam harinya.

Sahoe-e meonjeo jinchulhan seonbaedeur-ui jo-eon-i keun him-i doe-eotda.

Nasihat para senior yang pertama kali masuk ke masyarakat sangat membantu.

Hubaedeur-i jor-eophaneun seonbaedeur-ege kkotdabar-eul geonnetda.

Para junior membagikan karangan bunga kepada para senior yang lulus.

Godeunghakgyo dongchangdeur-gwa oraenman-e manna yet chu-eog-eul nanueotda.

Saya bertemu teman sekelas SMA saya setelah sekian lama dan berbagi kenangan lama.

Geudong-an gareuchyeo jusin eunsa seonsaengnim-kke gamsa-ui kadeu-reul sseotda.

Aku menulis kartu ucapan terima kasih kepada guru yang mengajariku selama ini.

Jor-eopsaengdeur-eun bumonim-gwa gyosunim-kke jeongjunghage gamsa insa-reul ollyeotda.

Para wisudawan dengan sopan mengucapkan terima kasih kepada orang tua dan dosennya.

Haksamo-reul deonjimyeo chingudeur-gwa hamkke ginyeom sajin-eul jjigeotda.

Saya membuang topi wisuda saya dan mengambil foto kenang-kenangan bersama teman-teman saya.

Bumonim-kkeseo daehak jor-eop chukha seonmul-ro sonmoksigye-reul sa jusyeotda.

Orang tua saya membelikan saya jam tangan sebagai hadiah untuk merayakan kelulusan kuliah saya.

Hyanggiroun kkotdabar-eul deulgo chukhahae juneun gajokdeur-i gomawotda.

Aku bersyukur atas keluargaku yang memberi selamat padaku dengan sebuket bunga harum.

Mudae-e olla chongjangnim-eurobuteo dangdanghi jor-eopjang-eul suyeobadatda.

Saya naik ke atas panggung dan dengan bangga menerima ijazah saya dari presiden.

Seongjeok usujaro seonbaldoe-eo jor-eopsig-eseo sangjang-eul badatda.

Ia terpilih sebagai salah satu yang memiliki nilai sangat baik dan menerima sertifikat pada upacara wisuda.

Sa-nyeon naenae yeolsimhi gongbuhayeo jor-eopsig-eseo udeungsang-eul tatda.

Saya belajar keras selama empat tahun dan menerima penghargaan kehormatan pada upacara wisuda.

Haksul dong-arireul changnip-hago sa-nyeon dong-an heonsinjeog-euro baljeonsikin gongno-reul injeongbada jor-eopsig-eseo gongnosang-eul suyeobadatda.

Ia dianugerahi Penghargaan Prestasi pada upacara wisuda sebagai pengakuan atas kontribusinya dalam mendirikan klub akademik dan mengembangkannya dengan penuh dedikasi selama empat tahun terakhir.

Seongsilhan taedoro ta-ui mobeom-i doe-eo mobeomsang-eul badatda.

Ia menjadi teladan bagi orang lain dengan sikap tulus dan mendapat penghargaan yang patut dicontoh.

Dan harudo gyeolseokhaji anko hakgyo-e danyeo gaegeunsang-eul badatda.

Dia pergi ke sekolah tanpa melewatkan satu hari pun dan menerima penghargaan kehadiran sempurna.

Himdeun siheom-i da kkeunnani ma-eum-i holgabunhago siwonhada.

Sekarang setelah ujian sulit selesai, saya merasa lega dan segar.

Jeongdeun chingudeur-gwa heeojiryeoni mucheok seopseophan ma-eum-i deunda.

Saya merasa sangat sedih untuk mengucapkan selamat tinggal kepada teman-teman dekat saya.

Hakchang sijeol hamkke ulgo utdeon chingudeur-i beolsseo geuripda.

Aku sudah merindukan teman-teman yang menangis dan tertawa bersamaku semasa sekolah.

Mae-il ogadeon hakgyo-reul ije an gandago saenggakhani heojeonhada.

Saya merasa hampa ketika memikirkan untuk tidak lagi bersekolah di sekolah yang biasa saya datangi setiap hari.

Deo yeolsimhi gongbuhaji mothaetdeon hakchang sijeor-i aswipgiman hada.

Saya hanya menyesali masa sekolah saya ketika saya tidak bisa belajar lebih giat.

Nonmun tong-gwa hu jor-eob-i hwakjeongdoeni ma-eum-i holgabunhada.

Saya lega kelulusan saya dikukuhkan setelah lulus skripsi.

Modeun gwaje-reul musahi machigo nani ma-eum-i han-gyeol gabyeopda.

Setelah berhasil menyelesaikan semua tugas, saya merasa jauh lebih ringan.

Jor-eop hu chwieop junbi-reul saenggakhamyeon ma-eum-i mugeopda.

Hati saya terasa berat ketika memikirkan mempersiapkan pekerjaan setelah lulus.

Daehak saenghwar-eul kkeunmachiryeoni siwonseopseophan gamjeong-i deunda.

Aku merasa sedih mengakhiri kehidupan kuliahku.

Saeroun sahoesaenghwar-eul sijakhaneun geosi hanpyeon-euro-neun duryeopgido handa.

Di satu sisi, memulai kehidupan sosial baru bisa jadi menakutkan.

Hollo sahoe-e naga chaegim-eul jyeoya handaneun saenggag-i museopda.

Pikiran untuk terjun ke masyarakat sendirian dan mengambil tanggung jawab adalah hal yang menakutkan.

Saeroun kkum-eul pyeolchil saenggag-e gaseum-i kungkwangkungkwang seolleda.

Jantungku berdebar kencang membayangkan mewujudkan mimpi baru.

Apeuro pyeolchyeojil na-ui meotjin miraega mucheok gidaedoenda.

Saya sangat gembira dengan masa depan saya yang indah di masa depan.

Iphakhan jiga eotgeuje gateunde jeongmal seowor-i ssonsalgatda.

Rasanya baru kemarin aku masuk sekolah, tapi waktu sungguh cepat berlalu.

Mannaja ibyeor-iraneun malcheoreom jjalbeun hakchang sijeor-i kkeunna beoryeotda.

Seperti kata pepatah, mari bertemu dan berpamitan, hari-hari singkat sekolah kita telah berakhir.

Gyomun-eul cheo-eum deureoseodeon iphakhan ttaega eotgeuje gatda.

Rasanya baru kemarin aku pertama kali memasuki gerbang sekolah.

Gangmur-i bada-eseo dasi mannadeut urido deo keun sesang-eseo kkok dasi mannaja.

Sama seperti sungai bertemu lagi di laut, mari kita bertemu lagi di dunia yang lebih besar.

Haksamo-reul sseugo seo isseuni man-gam-i gyocha-hayeo nunmur-i natda.

Saat saya berdiri di sana mengenakan topi wisuda, saya merasakan begitu banyak emosi hingga saya menangis.

Seonsaengnim-ui majimak dangbu malsseum-eul deureuni nunmur-i ap-eul garyeotda.

Air mataku berlinang saat mendengar kata-kata nasihat terakhir sang guru.

Jeongdeun gyojeong-eul tteonaryeoni aswium-e balgeor-eum-i tteoreojiji anneunda.

Saat aku hendak meninggalkan kampus aku menjadi cinta, aku tidak bisa bergerak karena penyesalan.

Aswium-eul dwirohan chae sahoe-reul hyanghae mugeoun balgeor-eum-eul jaechokhaetda.

Mengesampingkan penyesalanku, aku mengambil langkah berat menuju masyarakat.

Dongsaeng-eun eoril ttaebuteo hangsang hyeong-eul jjoljjol ttaradanyeotda.

Adik laki-laki saya selalu mengikuti kakak laki-lakinya sejak dia masih kecil.

Hakgyo-reul jor-eophago bongyeokjeogin sahoesaenghwar-eul sijakhaetda.

Setelah lulus dari sekolah, saya memulai kehidupan sosial saya sepenuhnya.

Pureun gangmur-i yuyuhi bada-reul hyanghae heulleoganda.

Sungai biru mengalir dengan santai menuju laut.

Neolbeun sesang-euro na-aga ne kkum-eul ma-eumkkeot pyeolchyeora.

Pergilah ke dunia luas dan wujudkan impian Anda sepenuhnya.

Myeot nyeon dong-an hamkke jinaeda boni eoneudeot gipi jeongdeureotda.

Setelah hidup bersama selama beberapa tahun, kami menjadi sangat terikat.

Jor-eopsaengdeur-ui amnar-e mugunghan baljeon-gwa yeong-gwangi itgireul giwonhamnida.

Saya berharap para lulusan mengalami pertumbuhan dan kejayaan tanpa akhir di masa depan mereka.

Daegangdang-eseo chongjangnim-gwa gyosujin, hakbumodeur-i jikyeoboneun gaunde yeong-yeroun hakwi suyeosig-i eomsukhage geohaengdoe-eotda.

Upacara gelar kehormatan dilaksanakan dengan khidmat di auditorium utama, disaksikan oleh rektor, dosen, dan orang tua.

Balpyo-reul jal deutgi wihae gangdang apjari-e anjatda.

Saya duduk di depan auditorium untuk mendengarkan presentasi dengan cermat.

Hubaedeur-i jor-eopsaengdeur-eul wihae meotjin chukha gong-yeon-eul junbihaetda.

Para junior menyiapkan pertunjukan ucapan selamat yang luar biasa untuk para wisudawan.

Jakbyeol insa-reul nanumyeo a-icheoreom ulgobulgohaetda.

Saat kami mengucapkan selamat tinggal, saya menangis dan menangis seperti anak kecil.

Bumonim-eun hullyunghage jaran adeur-eul mucheok jarangseureowohasyeotda.

Orang tuanya sangat bangga dengan putranya yang tumbuh dengan baik.