Kosakata Sejong 8 · Pelajaran 3

Geuneun oraen gongjik saenghwareul machigo machimnae jeong-gye-e ipmunhaetda.

Ia akhirnya terjun ke dunia politik setelah lama berkarir di pelayanan publik.

Jeongbuwa jae-gye jidojadeuri hanjarie moyeo gyeongje wigi geukbok bang-aneul non-uihaetda.

Para pemimpin pemerintah dan dunia usaha berkumpul untuk membahas cara-cara mengatasi krisis ekonomi.

Geu gijaneun gongjeonghago nalkkaroun bodoro eollon-gye-ui keun jumog-eul badatda.

Reporter tersebut mendapat perhatian besar dari komunitas media atas pemberitaannya yang adil dan tajam.

Sahoejeok galdeung-eul haesohagi wihae jonggyo-gye jidojadeuri hwahabeul chokguhaetda.

Para pemimpin agama menyerukan keharmonisan untuk menyelesaikan konflik sosial.

Saeroun gogohakjeok balgyeoneun hak-gye-e keodaran banhyang-eul bulleo-ireukyeotda.

Penemuan arkeologi baru ini menimbulkan kehebohan besar di kalangan akademisi.

Gungmin-ui moksori-e gwireul gi-urineun jeongjikhan jeongchi-ini doe-eoya handa.

Kita harus menjadi politisi jujur yang mendengarkan suara rakyat.

Geuneun gukga san-eop baljeon-e keuge giyeohan jon-gyeongbanneun gyeongje-in-ida.

Beliau merupakan seorang ekonom ternama yang telah memberikan kontribusi besar terhadap pembangunan industri nasional.

Jinsilmaneul alligi wihae moksumeul geolgo chwijaehaneun chamdoen eollon-in-ida.

Dia adalah jurnalis sejati yang mempertaruhkan nyawanya hanya untuk melaporkan kebenaran.

Geu jonggyo-ineun pyeongsaeng-eul gananhan ideureul domneun jabi-ui salmeul saratda.

Orang yang beragama menjalani kehidupan penuh belas kasihan, membantu orang miskin sepanjang hidupnya.

Pyeongsaeng-eul doseogwan-eseo yeon-gu-e molduhae on gomyeonghan hakja-isida.

Dia adalah seorang sarjana terkenal yang mengabdikan seluruh hidupnya untuk penelitian di perpustakaan.

Wigi sanghwang-eseo ppareun gyeoldaneul naerineun neungnyeogi gyeong-yeongja-ege pilsujeog-ida.

Kemampuan untuk membuat keputusan cepat dalam situasi krisis sangat penting bagi para manajer.

Gyosunimkkeseoneun haksaengdeurege hangmunjeok yeong-gam-gwa gipeun gareuchimeul jusyeotda.

Sang profesor memberikan inspirasi akademis dan pengajaran yang mendalam kepada para mahasiswanya.

Gyohwang-eun jeon segye-ui pyeonghwawa sarang-eul giwonhaneun teukbyeol mesijireul balpyohaetda.

Paus mengeluarkan pesan khusus yang mengharapkan perdamaian dan cinta di seluruh dunia.

Gukhoe uiwondeureun minsaeng-eul wihan saeroun beob-aneul tonggwasikyeotda.

Anggota Majelis Nasional mengesahkan rancangan undang-undang baru untuk meningkatkan penghidupan masyarakat.

Chang-uijeogin a-idi-eoro geullobeol sijang-eul gaecheokhan seong-gonghan gieob-in-ida.

Beliau adalah seorang pengusaha sukses yang mempelopori pasar global dengan ide-ide kreatifnya.

Gijaneun hyeonjang-ui saengsaenghan sosigeul bal ppareuge jeondalhagi wihae bamnaj-eopsi ttwinda.

Wartawan bekerja siang dan malam untuk menyampaikan berita nyata dari lapangan dengan cepat.

Saero bu-imhan daesaneun yangguk gan-ui uho hyeopnyeok jeungjineul wihae himsseugetdago balkhyeotda.

Duta Besar yang baru diangkat mengatakan dia akan berupaya untuk meningkatkan kerja sama persahabatan antara kedua negara.

Daetongnyeong-eun sinnyeon gijahoegyeon-eseo gukga baljeon-ui saeroun cheongsajineul jesihaetda.

Presiden menyampaikan cetak biru baru pembangunan nasional pada konferensi pers Tahun Baru.

Moksanimeun maeju iryo-ilmada sindodeurege ttatteut-han wirowa huimang-ui seolgyoreul jeonhasinda.

Setiap hari Minggu, pendeta menyampaikan khotbah penghiburan dan harapan yang hangat kepada umat beriman.

Sunyeonimdeureun go-awon-eseo aideureul chinjasikcheoreom sarang-euro dolbosyeotda.

Para biarawati dengan penuh kasih merawat anak-anak di panti asuhan seolah-olah mereka adalah anak mereka sendiri.

Sansan-ui malgeun gong-gi sog-eseo seunim-gwa hamkke chareul masimyeo damsoreul nanueotda.

Saya minum teh dan mengobrol dengan biksu di udara bersih kuil pegunungan.

Sijang-eun daejunggyotong inpeura hwakchungeul yaksokhamyeo simindeulgwa jikjeop sotonghaetda.

Walikota berjanji akan memperluas infrastruktur transportasi umum dan berkomunikasi langsung dengan warga.

Sinbunimkkeseoneun Apeurika ojiro tteona heonsinjeogin uiryo bongsareul pyeolchisyeotda.

Imam itu pergi ke daerah-daerah terpencil di Afrika dan memberikan layanan medis khusus.

Danjeonghan oemowa ttoryeothan bareumeul jinin ana-unseoga nyuseureul jinhaenghanda.

Seorang penyiar yang berpenampilan rapi dan pengucapan yang jelas membawakan berita.

Gyoyukbu janggwaneun saeroun ipsi jedo gaehyeoganeul gongsik balpyohaetda.

Menteri Pendidikan secara resmi mengumumkan rencana reformasi sistem ujian masuk yang baru.

Chongnineun gak bucheo gan-ui ginmilhan jeongchaek joyureul jisihaetda.

Perdana Menteri memerintahkan koordinasi kebijakan yang erat antar kementerian.

Jeonjaeng jiyeog-e pagyeondoen jong-gun teukpawoni hyeonjang-ui chamsang-eul saengsaenghage bodohaetda.

Seorang koresponden perang yang dikirim ke zona perang dengan jelas melaporkan kengerian yang terjadi di tempat kejadian.

Insaeng-ui suthhan gonan-gwa siryeoneul geukbokhago machimnae widaehan seungrireul geodueotda.

Setelah mengatasi berbagai kesulitan dan cobaan dalam hidup, akhirnya ia meraih kemenangan besar.

Eotteon iyurodo injong-ina seongbyeor-e ttareun chabyeoreul badaseoneun an doenda.

Anda tidak boleh didiskriminasi berdasarkan ras atau gender dengan alasan apa pun.

Geuneun najeun sinbun-euro tae-eonasseuna ttwieonan jaeneung-euro nopeun gwanjig-e ollatda.

Ia dilahirkan dalam kelas rendah, namun naik ke posisi tinggi di pemerintahan karena bakatnya yang luar biasa.

Sinchejeok jang-aereul ditgo Paereollimpik-eseo geummedareul hoekdeukhayeo gamdong-eul jueotda.

Dia membuat orang terkesan dengan mengatasi cacat fisiknya dan memenangkan medali emas di Paralimpiade.

Eoryeoun hwan-gyeong sog-esodo bae-um-e daehan yeoljeongmankeumeun gyeolko sikji anatda.

Meski dalam keadaan sulit, semangat belajar saya tidak pernah pudar.

Hakchang sijeol gyeongjejeok eoryeoum-euro inhae najeneun ilhago bameneun gongbuhaetda.

Karena kesulitan keuangan selama masa sekolah, saya bekerja di siang hari dan belajar di malam hari.

Uri sahoega gajin pyeon-gyeon-ui byeog-eul heomulgi wihae kkujunhi moksorireul naetda.

Kami secara konsisten menyuarakan suara kami untuk meruntuhkan tembok prasangka di masyarakat kami.

I-us-e daehan saramdeurui mugwansimi ttaeroneun gajang keun sangcheoga doenda.

Terkadang ketidakpedulian seseorang terhadap tetangganya adalah hal yang paling menyakitkan.

Gyesokdoeneun silpae-edo gulhaji anko kkeungi itge silheomeul geodeubhayeo balmyeong-e seong-gonghaetda.

Meski berulang kali mengalami kegagalan, ia terus bereksperimen dengan sabar dan berhasil menemukan penemuannya.

Oegug-e cheo-eum dochakhaesseul ttaeneun natseon hwan-gyeong ttaemune handong-an jeogeunghagi himdeureotda.

Saat pertama kali tiba di luar negeri, saya sempat kesulitan beradaptasi untuk beberapa saat karena lingkungan yang asing.

Inryu gwahaksa-e gili nameul widaehan eopjeog-eul se-un cheonjae gwahakja-ida.

Beliau adalah seorang ilmuwan jenius yang telah menorehkan prestasi besar yang akan tetap tercatat dalam sejarah ilmu pengetahuan manusia.

Geu yuksang seonsuneun baekmiteo dalligi-eseo segye sin-girog-eul se-wotda.

Atlet tersebut mencetak rekor dunia baru dalam lari 100 meter.

Geu yeonghwagamdog-eun segye samdae yeonghwaje-eseo choego jakpumsang-eul susanghamyeo Han-guk yeonghwa-ui wisang-eul nopyeotda.

Sutradara film tersebut menaikkan status film Korea dengan memenangkan penghargaan Film Terbaik di tiga festival film teratas dunia.

Gwagamhan tujawa jeongchaek gaehyeog-eul tonghae chimchedoen gukga gyeongjereul sallyeonaetda.

Perekonomian nasional yang stagnan dihidupkan kembali melalui investasi yang berani dan reformasi kebijakan.

Nara-ui dongnibeul wihae gikkeo-i jasineul huisaenghan sun-gukseon-yeoldeureul girinda.

Ini memperingati para martir yang rela mengorbankan diri demi kemerdekaan negara.

Geu-ui hyeoksinjeogin gisul balmyeong-eun on sesang-eul pyeonrihage byeonhwasikyeotda.

Penemuan teknologi inovatifnya telah membuat seluruh dunia menjadi nyaman.

Gajokdeurui ttatteut-han eung-won deokbune insaeng-ui keun siryeoneul seulgiropge igyeo naetda.

Berkat dukungan hangat dari keluarga saya, saya dengan bijak mengatasi cobaan besar dalam hidup.

Geuneun pyeongsaeng mo-eun jaesaneul gibuhayeo eoryeoun saramdeureul dowajueotda.

Dia menyumbangkan tabungan hidupnya untuk membantu orang yang membutuhkan.

Oese-ui chimnyag-e matseo yonggamhage ssawo narareul jikyeo naen janggun-ida.

Dia adalah seorang jenderal yang berjuang dengan gagah berani melawan invasi asing dan melindungi negaranya.

Bokji jeongchaeg-eul ganghwahayeo binbu gyeokchawa sahoejeok bulpyeongdeung-eul haesohagoja noryeokhaetda.

Kami mencoba menyelesaikan kesenjangan antara kaya dan miskin serta kesenjangan sosial dengan memperkuat kebijakan kesejahteraan.

Pungjeondeunghwa-ui wigi sog-eseo ttwieonan jiriyag-euro narareul guhaetda.

Dia menyelamatkan negara melalui akalnya yang luar biasa di tengah krisis.

Jayuwa pyeonghwareul suhohagi wihae gikkeo-i jogug-e moksumeul bachyeotda.

Dia rela mengorbankan hidupnya demi negaranya demi melindungi kebebasan dan perdamaian.

Geuneun choego-ui jarie ollasseumedo eonjena dareun saramege gyeomsonhada.

Meski sudah mencapai posisi teratas, namun ia selalu rendah hati terhadap orang lain.

Geubun-ui hullyunghan inpumeun maneun hubaedeurege gipeun gwigami doego itda.

Kepribadiannya yang luar biasa menjadi teladan bagi banyak generasi muda.

Myeongmundae-reul joreophago daegieop ipsaga hwakjeongdoe-eo jangnaega bojangdoe-eotda.

Setelah lulus dari universitas bergengsi, saya dipekerjakan di sebuah perusahaan besar dan masa depan saya terjamin.

Eoril ttae ilgeun wi-in jeon-gineun salm-ui bareun gachigwaneul simeoju-eotda.

Biografi orang-orang hebat yang saya baca semasa muda menanamkan nilai-nilai yang benar dalam hidup.

Jeonjaengteo-eseo jeon-udeureul guhaenaen geuneun gungminjeok yeong-ung-euro chingsongbadatda.

Ia dipuji sebagai pahlawan nasional karena menyelamatkan rekan-rekannya di medan perang.

Minjujeogin jeongchi jedo-ui hwangnibeun gungmin gibon-gwon bojang-ui choseog-ida.

Terwujudnya sistem politik yang demokratis merupakan landasan terjaminnya hak-hak dasar masyarakat.

Eoryeoun i-useul baeryeohaneun seonbae-ui ttatteut-han ma-eumeul bonbatgo sipda.

Saya ingin meniru kehangatan hati dan perhatian senior saya terhadap tetangga yang membutuhkan.

Ta-ineul wihae heonsinhaneun salmeun geu eotteon geotboda gogwihada.

Hidup yang mengabdi pada orang lain lebih mulia dari apapun.

Oraen am tubyeong saenghwareul hamyeonseodo geuneun gyeolko huimang-ui kkeuneul notchiji anatda.

Meski sudah lama menderita kanker, ia tak pernah putus asa.

Gwanghwamun gwangjang hangaunde-eneun Sejongdaewang-ui ungjanghan dongsang-i se-wojyeo itda.

Ada patung megah Raja Sejong Agung di tengah Alun-Alun Gwanghwamun.

Geu si-in-ui jakpumeun ttatteuthago seomsehan gamseong-eul bulleo-ireukinda.

Karya penyair membangkitkan emosi yang hangat dan lembut.

Bokjaphage heuteojyeo itdeon yeon-gu jaryodeureul hanaro chegye-hwahaetda.

Kami mensistematisasikan materi penelitian yang rumit dan tersebar menjadi satu.

Geuneun Yu-en samuchongjang-eoroseo segye pyeonghwa yuji-e keuge giyeohaetda.

Sebagai Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa, ia berkontribusi besar dalam menjaga perdamaian dunia.

Pyeongsaeng-eul uisul-ro gananhan hwanjadeureul dolbodaga joyonghi saeng-eul magamhaetda.

Dia meninggal dengan tenang setelah merawat pasien miskin dengan keterampilan medisnya selama sisa hidupnya.

Byeong-won jeongmil geomsa gyeolgwa dahaenghi wanchi panjeong-eul badatda.

Untungnya, setelah dilakukan pemeriksaan menyeluruh di rumah sakit, ia dinyatakan sembuh total.

Jueojin sigan-e gamsahamyeo maesun-gan choeseoneul dahae saragago itda.

Saya bersyukur atas waktu yang telah diberikan kepada saya dan saya melakukan yang terbaik setiap saat.

Sejongdaewang-eun geureul molla gotongbanneun baekseong-eul gayeopge yeogyeo Hunminjeong-eumeul changjehaetda.

Raja Sejong Agung merasa kasihan pada orang-orang yang buta huruf dan menciptakan Hunminjeongeum.

Gukga-ui gyeongjeryeogi seongjangham-e ttara gungmin-ui salm-ui jildo keuge hyangsangdoe-eotda.

Seiring dengan pertumbuhan kekuatan ekonomi negara, kualitas hidup masyarakatnya juga meningkat secara signifikan.

Jinjeonghan haengbogeun dansunhan sahoejeogin seong-gong-eman inneun geosi anida.

Kebahagiaan sejati tidak terletak pada kesuksesan sosial yang sederhana.

Jeon-gijocha deureo-oji anneun Apeurika-ui oji ma-eullo bongsareul tteonatda.

Saya pergi menjadi sukarelawan di sebuah desa terpencil di Afrika yang tidak ada listriknya.

Bumonim-ui heonsinjeogin sarang-i isseotgie oneullal-ui naega jonjaehal su isseotda.

Karena kasih sayang orang tuaku yang tulus, aku bisa eksis seperti sekarang ini.

Gwagyeo Joseon sidae-eneun eomgyeokhan sinbun jedoga sahoereul jibaehaetda.

Di masa lalu, pada masa Dinasti Joseon, sistem kelas yang ketat mendominasi masyarakat.

Geunyeoneun neul seonhan nunbicheuro eoryeoun ideureul ttatteuthage majihanda.

Dia selalu menyambut mereka yang membutuhkan dengan hangat dan ramah.

Jeongbuneun gong-gong bokji jaewoneul maryeonhagi wihae gongjeonghage segeumeul geotneunda.

Pemerintah memungut pajak secara adil untuk menghimpun dana bagi kesejahteraan masyarakat.

Eojilgo neogeureoun seongpumeul jinyeo jubyeon saramdeurllobuteo gipeun jon-gyeong-eul batneunda.

Dia memiliki kepribadian yang baik dan murah hati serta sangat dihormati oleh orang-orang di sekitarnya.

Uisawa ganhosadeuri uiryo hyeotaeg-eul batji mot-haneun sigol ma-eur-eseo uiryo bongsareul pyeolchyeotda.

Dokter dan perawat memberikan layanan medis di desa-desa di mana layanan medis tidak tersedia.

Seonsaengnim-ui ttatteut-han gyeongnyeoneun banghwanghadeon sonyeon-ui ma-eum-e saeroun huimang-eul simeoju-eotda.

Dorongan hangat dari sang guru menanamkan harapan baru di hati anak pengembara itu.

Birok jiban hyeongpyeoneun neongneokhaji mothaetjiman gajok gan-ui sarang-eun neomchyeonatda.

Meski keadaan keluarga kurang baik, namun kasih sayang antar keluarga tetap meluap.

Joseon sidae Yangbandeureun Yugyo gyeongjeoneul gongbuhamyeo gwanjig-e jinchulhaetda.

Selama Dinasti Joseon, para bangsawan mempelajari kitab suci Konfusianisme dan menduduki posisi pemerintahan.

Byeonghwan jung-in bumonimeul dolboneun geu-ui hyoseong-i nunmulgyeoul jeongdoro jigeukhada.

Kesalehan anak dalam merawat orang tuanya yang sakit begitu ekstrim hingga membuat dia menangis.