Kosakata TOPIK 5 · Pelajaran 10

Yo-jeum in-gi it-neun dae-jung-ga-yo-ga mwo-ye-yo?

Apa lagu populer yang sedang tren belakangan ini?

Pan-so-ri-neun han-gug-ui jeon-tong ye-sur-im-ni-da.

Pansori adalah seni tradisional Korea.

Pyu-jeon mun-hwa-neun da-yang-han mun-hwa-ga seok-kin geos-im-ni-da.

Budaya fusi adalah perpaduan dari berbagai macam budaya.

Ju-mar-e ga-su kon-seo-teu-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

Akhir pekan lalu saya pergi ke konser penyanyi.

An-dong-e-seo-neun tal-chum chuk-je-ga yeol-lim-ni-da.

Festival tari topeng diadakan di Andong.

Myu-ji-keol bae-u-ga doe-neun geos-i je kkum-im-ni-da.

Impian saya adalah menjadi aktor musikal.

Sa-mul-lor-i-neun ne ga-ji ak-gi-ro yeon-ju-ham-ni-da.

Samulnori dimainkan dengan empat alat musik.

Pan-so-ri-ui dae-jung-hwa-reul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Kami sedang berupaya untuk memasyarakatkan Pansori.

I jak-pum-eun ye-sul-seong-i ttwi-eo-nam-ni-da.

Karya ini memiliki nilai seni yang luar biasa.

Gong-jang-e-seo je-pum-eul dae-ryang-saeng-san-ham-ni-da.

Pabrik memproduksi produk secara massal.

Pyeong-non-ga-deur-i geu yeong-hwa-reul bi-pyeong-haet-seum-ni-da.

Para kritikus mengulas film tersebut.

Geu dae-gi-eob-i si-jang-eul dok-jeom-ha-go it-seum-ni-da.

Perusahaan besar itu memonopoli pasar.

Yo-jeum dae-jung-mun-hwa-neun sang-eop-ju-ui-ga neo-mu sim-ham-ni-da.

Budaya populer saat ini terlalu komersialistis.

Geu gwang-go-neun seon-jeong-seong ttae-mun-e nol-lan-i doe-eot-seum-ni-da.

Iklan tersebut kontroversial karena sifatnya yang sensasional.

Dae-ryang-saeng-san-doen je-pum-eun mol-gae-seong-jeog-in gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

Produk yang diproduksi secara massal seringkali tidak bersifat personal.

I-beon chuk-je-e-neun da-chae-ro-un haeng-sa-ga ma-ryeon-doe-eo it-seum-ni-da.

Festival ini menampilkan berbagai acara.

Geu yeong-hwa-neun hyeon-sir-eul pung-ja-ha-neun nae-yong-im-ni-da.

Film ini merupakan sindiran terhadap kenyataan.

Ye-sur-i neo-mu sang-eop-hwa-doe-neun geos-eul gyeong-gye-hae-ya ham-ni-da.

Kita harus waspada terhadap seni yang terlalu dikomersialkan.

Dae-jung-mun-hwa-ui hoeg-ir-hwa-ga sim-gak-han mun-je-im-ni-da.

Keseragaman budaya populer merupakan masalah serius.

A-i-dor-ui mo-deun geos-eul sang-pum-hwa-ha-neun geos-eun mun-je-im-ni-da.

Mengkomersialkan segala sesuatu tentang idola adalah sebuah masalah.

Geu deu-ra-ma-neun jul-geo-ri-ga neo-mu jin-bu-ham-ni-da.

Plot drama itu terlalu klise.

Pan-so-ri-neun seul-peun nae-yong-i-ji-man hae-hak-jeog-eu-ro pyo-hyeon-ham-ni-da.

Pansori adalah kisah sedih, namun diungkapkan dengan penuh humor.

Hal-lyu yeol-pung-i jeon se-gye-ro peo-ji-go it-seum-ni-da.

Gelombang Korea menyebar ke seluruh dunia.

Da-reun mun-hwa-reul bi-pan eop-si su-yong-ha-neun geos-eun jo-chi an-seum-ni-da.

Menerima budaya lain tanpa kritik bukanlah ide yang baik.

Geu ga-su-neun se-gye si-jang-e-seo ip-ji-reul gu-chyeot-seum-ni-da.

Penyanyi ini telah memantapkan dirinya di pasar global.

I-min cho-gi-e-neun mun-hwa chung-dor-eul gyeok-geul su it-seum-ni-da.

Anda mungkin mengalami bentrokan budaya selama tahap awal imigrasi.

Ke-i-pab-i se-gye-jeog-in mun-hwa-ro geup-bu-sang-haet-seum-ni-da.

K-pop dengan cepat muncul sebagai budaya global.

Geu deu-ra-ma-ga a-si-a-e-seo hal-lyu yeol-pung-eul i-reu-kyeot-seum-ni-da.

Drama itu mengawali Gelombang Korea di Asia.

Mun-hwa-sang-ho-ju-ui-neun da-yang-han mun-hwa-reul jon-jung-ha-neun tae-do-im-ni-da.

Timbal balik budaya merupakan sikap menghargai keberagaman budaya.

Hal-lyu-ga han-gug-e dae-han in-ji-do-reul nop-yeot-seum-ni-da.

Gelombang Korea telah meningkatkan kesadaran akan Korea.

Hal-lyu-neun han-guk mun-hwa-ui u-su-seong-eul se-gye-e al-li-go it-seum-ni-da.

Korean Wave mempromosikan keunggulan budaya Korea kepada dunia.

Pan-so-ri-neun han-gug-ui jung-yo-han jeong-sin-mun-hwa-im-ni-da.

Pansori adalah budaya spiritual penting Korea.

Tal-chum-eun seo-min-mun-hwa-reul jal bo-yeo jum-ni-da.

Talchum menunjukkan budaya masyarakat umum dengan baik.

Hyeon-dae sa-hoe-neun mul-jil-mun-hwa-ga keu-ge bal-dal-haet-seum-ni-da.

Masyarakat modern telah mengembangkan budaya material secara signifikan.

Go-gung-eul tong-hae jo-seon si-dae yang-ban-mun-hwa-reul yeot-bol su it-seum-ni-da.

Melalui istana-istana tua, Anda bisa melihat sekilas budaya luhur Dinasti Joseon.

Keul-lae-sik eum-ag-eun el-li-teu-mun-hwa-ro yeo-gyeo-ji-gi-do haet-seum-ni-da.

Musik klasik juga dianggap sebagai budaya elit.

Ke-i-pab-eun hal-lyu-ui seon-du-ju-ja-im-ni-da.

K-pop adalah pemimpin Korean Wave.

U-ri-neun jeon-tong-mun-hwa-reul gye-seung-ha-go bal-jeon-si-kyeo-ya ham-ni-da.

Kita harus mewarisi dan mengembangkan budaya tradisional.

It-hyeo ga-deon jeon-tong-mun-hwa-reul jae-jo-myeong-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.

Perlunya mengkaji kembali budaya tradisional yang selama ini terlupakan.

Geu deu-ra-ma-ga deu-di-eo jeon-pa-reul ta-ge doe-eot-seum-ni-da.

Drama ini akhirnya ditayangkan.

Pan-so-ri-neun ib-e-seo ib-eu-ro jeon-seung-doe-eo wat-seum-ni-da.

Pansori diturunkan dari mulut ke mulut.

I-ya-gi-ga heung-mi-jin-jin-ha-ge jeon-gae-doe-eot-seum-ni-da.

Ceritanya terungkap dengan cara yang menarik.

Ke-i-pab-eun se-gye-jeog-in mun-hwa-ro ja-ri-mae-gim-haet-seum-ni-da.

K-pop telah memantapkan dirinya sebagai budaya global.

Jin-sir-eun gam-chwo-jil su eop-seum-ni-da.

Kebenaran tidak bisa disembunyikan.

Pan-so-ri-neun no-rae-e i-ya-gi-reul gyeot-deur-yeo gong-yeon-ham-ni-da.

Pansori dibawakan dengan nyanyian dan cerita.

Jeolm-eun cheung-i jeon-tong-mun-hwa-e go-gae-reul dol-li-go it-seum-ni-da.

Kaum muda mulai berpaling dari budaya tradisional.

Pan-so-ri-reul ha-ryeo-myeon bug-eul chi-neun go-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

Untuk pansori dibutuhkan penabuh gendang.

Yen-nar-e gwang-dae-deur-i tal-chum-eul chu-eot-seum-ni-da.

Di masa lalu, badut menampilkan tarian topeng.

Hal-lyu-neun deo i-sang a-si-a-e-man guk-han-doe-ji an-seum-ni-da.

Korean Wave tidak lagi terbatas di Asia saja.

Seon-jeong-jeog-in bang-song-e dae-han gyu-je-chaeg-i pil-yo-ham-ni-da.

Kita memerlukan langkah-langkah regulasi terhadap siaran-siaran sensasional.

In-teo-nes-e jal-mot-doen jeong-bo-ga nan-mu-ha-go it-seum-ni-da.

Ada banyak informasi yang salah di internet.

Dae-jung-e-ge chin-geun-ha-ge da-ga-seo-neun no-ryeog-i pil-yo-ham-ni-da.

Perlu adanya upaya pendekatan kepada masyarakat dengan cara yang ramah.

Dae-jung-mae-che-ga mun-hwa-e keun yeong-hyang-eul mi-chim-ni-da.

Media massa mempunyai pengaruh yang sangat besar terhadap kebudayaan.

Deu-ra-ma sok in-mul-gwa sil-je bae-u-reul dong-il-si-hae-seo-neun an doem-ni-da.

Tokoh-tokoh dalam drama tidak boleh diidentikkan dengan aktor sebenarnya.

Mae-seu-mi-di-eo-ui yeong-hyang-nyeog-eun mae-u keum-ni-da.

Pengaruh media massa sangat besar.

Hal-lyu deok-bun-e gwal-lyeon sang-pum mae-chur-aeg-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.

Berkat Korean Wave, penjualan produk terkait meningkat.

Geu yeon-ye-in-ui bar-eon-i mur-ui-reul i-reu-kyeot-seum-ni-da.

Ucapan sang seleb membuat heboh.

Deu-ra-ma-e min-mang-han jang-myeon-i na-wa-seo chae-neor-eul dol-lyeot-seum-ni-da.

Ada adegan memalukan dalam sebuah drama, jadi saya mengganti salurannya.

Dae-jung-mun-hwa-neun sa-ram-deur-ui salm-gwa mil-chak-doe-eo it-seum-ni-da.

Budaya populer erat kaitannya dengan kehidupan masyarakat.

Sa-mul-lor-i gong-yeon-eun mae-u bak-jin-gam-i neom-chim-ni-da.

Pertunjukan Samulnori sangat seru.

Dae-jung-ga-yo-neun geu si-dae-ui mun-hwa-reul ban-yeong-ham-ni-da.

Lagu-lagu populer mencerminkan budaya pada masa itu.

Rok eum-ag-e-neun ban-hang-jeong-sin-i dam-gyeo it-seum-ni-da.

Musik rock mengandung semangat pemberontakan.

Jeon-tong-mun-hwa-reul hyeon-dae-jeog-eu-ro byeon-hyeong-han gong-yeon-i in-gi-ga man-seum-ni-da.

Pertunjukan yang mengubah budaya tradisional menjadi modern sangat populer.

In-teo-nes-i bo-geup-doe-myeon-seo mun-hwa gyo-ryu-ga hwal-bal-hae-jyeot-seum-ni-da.

Dengan penyebaran Internet, pertukaran budaya menjadi lebih aktif.

I gye-hoeg-eun bo-wan-i pil-yo-ham-ni-da.

Rencana ini perlu perbaikan.

Sang-eop-ju-ui-ga gwa-do-han so-bi-reul bu-chu-gim-ni-da.

Komersialisme mendorong konsumsi berlebihan.

Deu-ra-ma-e bul-lyun haeng-gag-i ja-ju deung-jang-ham-ni-da.

Perzinahan sering muncul dalam drama.

Eol-lon-e dae-han bul-sin-i keo-ji-go it-seum-ni-da.

Ketidakpercayaan terhadap media semakin meningkat.

Han-guk bi-bo-i-deur-i se-gye dae-hoe-e-seo u-seung-haet-seum-ni-da.

B-boy Korea memenangkan kompetisi dunia.

Yeol-sim-hi no-ryeok-hae-seo jo-eun gyeol-gwa-reul eod-eot-sseul ttae seong-chwi-gam-eul mat-bol su it-seum-ni-da.

Rasa pencapaian bisa Anda rasakan ketika Anda bekerja keras dan mendapatkan hasil yang baik.

I jak-pum-eun se-gye-jeog-in su-jun-gwa bi-gyo-hae-do son-saeg-i eop-seum-ni-da.

Karya ini sama sekali tidak kalah dengan standar dunia.

Seu-keu-rin kwo-teo-je-neun ja-guk yeong-hwa-reul bo-ho-ha-gi wi-han je-do-im-ni-da.

Sistem kuota layar merupakan sistem untuk melindungi film dalam negeri.

Geu hoe-sa-ui si-jang-jeom-yu-yur-i mae-u nop-seum-ni-da.

Pangsa pasar perusahaan sangat tinggi.

Sa-mul-lor-i-neun mae-u sin-myeong-na-neun eum-ag-im-ni-da.

Samulnori adalah musik yang sangat menarik.

Mun-hwa kon-ten-cheu san-eob-ui yeong-nyang-eul gang-hwa-si-kyeo-ya ham-ni-da.

Kapabilitas industri konten budaya harus diperkuat.

Dae-jung-mae-che-ui yeong-hyang-nyeog-eun sang-dang-ham-ni-da.

Pengaruh media massa sangatlah besar.

In-teo-nes-i beom-joe-ui on-sang-i doe-eo-seo-neun an doem-ni-da.

Internet seharusnya tidak menjadi sarang kejahatan.

Jin-sim-e-seo u-reo-na-o-neun sa-gwa-ga pil-yo-ham-ni-da.

Permintaan maaf yang tulus diperlukan.

Jeolm-eun-i-deur-eun yeon-ye-in-eul u-sang-eu-ro sam-neun gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

Anak muda kerap mengidolakan selebriti.