Vocabulario Seoul 4A · Lección 3

Gyeol-seung-jeon-i yeol-ri-neun chuk-gu gyeong-gi-jang-eun eung-won yeol-gi-ro ga-deuk-haet-da.

El estadio de fútbol donde se celebró la final se llenó de vítores.

Yang tim seon-su-deul-eun jeon-ban-jeon-gwa hu-ban-jeon-e gak-gak han gol-ssik ju-go-bat-at-da.

Los jugadores de ambos equipos intercambiaron un gol cada uno en la primera y segunda parte.

Bi-rok phae-bae-haet-ji-man seon-su-deul-eun phan-jeong gyeol-gwa-reul gyeom-heo-hi bat-a-deul-yeot-da.

Aunque perdieron, los jugadores aceptaron humildemente la decisión.

Jun-gyeol-seung-e-seo gang-thim-eul kkeok-go ma-chim-nae gyeol-seung-jeon-e jin-chul-haet-seum-ni-da.

Después de derrotar a un equipo fuerte en las semifinales, finalmente avanzaron a la final.

Su-bi-su-ga geo-chin thae-kheul-eul si-do-ha-da-ga sim-phan-e-ge yel-ro-kha-deu gyeong-go-reul bat-at-da.

Un defensor intentó una entrada brusca y recibió una tarjeta amarilla del árbitro.

Gong-gyeok-su-ga chan gang-ryeok-han syu-thing-i gol-mun-eul hyang-hae mu-seop-ge nal-a-gat-da.

El potente disparo del delantero voló aterradoramente hacia la portería.

Jong-ryo jik-jeon geuk-jeok-in he-ding-eu-ro gyeol-seung gol-eul neo-eo seung-ri-reul hwak-jeong-ji-eot-da.

Marcó el gol de la victoria con un espectacular cabezazo justo antes del final, confirmando la victoria.

Seu-pho-cheu-e-seo-neun choe-jong seung-phae-bo-da choe-seon-eul da-han hun-ryeon gwa-jeong-i deo gap-ji-da.

En el deporte, el proceso de entrenamiento para dar lo mejor de ti es más valioso que la victoria o derrota final.

Ga-jok-deul-gwa ham-kke ya-gu-jang-e ga-seo bak-jin-gam neom-chi-neun gyeong-gi-reul gwan-ram-haet-da.

Fui al estadio de béisbol con mi familia y vi un partido emocionante.

U-ri tim-eun no-ryeon-han be-te-rang-gwa phae-gi neom-chi-neun sin-ye seon-su-deul-ro jo-hwa-rop-ge gu-seong-doe-eo it-da.

Nuestro equipo está compuesto por veteranos experimentados y nuevos jugadores enérgicos.

I-beon ol-rim-phik-eun sa-sang choe-dae gyu-mo-ui seon-su-dan-i cham-ga-han se-gye-jeok chuk-je-da.

Estos Juegos Olímpicos son un festival global con el mayor número de atletas de la historia.

Seung-ri-e nun-i meol-ji anh-go jeong-jeong-dang-dang-ha-ge gyeong-gi gyu-chik-eul ji-kyeo-ya han-da.

Debes seguir las reglas del juego de manera justa y no dejarte cegar por la victoria.

Yu-do seon-su-ga beon-gae gat-eun eop-eo-chi-gi gi-sul-eul sseo-seo sang-dae-reul han-phan-eu-ro neom-gyeot-da.

Un jugador de judo utilizó una técnica ultrarrápida para derrotar a su oponente en una ronda.

Sang-dae-ga a-mu-ri gang-thim-i-ra-do gil-go jjalb-eun geon dae bwa-ya a-ni kkeut-kka-ji tttwi-eo-bo-ja.

No importa cuán fuerte sea el oponente, corramos hasta el final sin importar cuán largo o corto sea.

Ssi-reum gyeong-gi-e-seo gong-gyeok-eul mak-ji mot-ha-go sang-dae seon-su-ui mit-e kkal-ri-go mal-at-da.

En un combate de lucha libre, no pudo bloquear el ataque y acabó cayendo debajo de su oponente.

Chuk-gu-hwa kkeun-i pul-ri-myeon gyeong-gi jung-e geol-ryeo neo-meo-jil su it-eu-ni kkwak muk-eo-ra.

Si los cordones de sus zapatos de fútbol se aflojan, puede tropezar y caer durante el juego, así que átelos bien.

Du seon-su-neun cho-deung-hak-gyo ttae-bu-teo un-dong-eul ham-kke-hae on dul-do eop-neun dan-jjak chin-gu-da.

Los dos jugadores son mejores amigos y practican deportes juntos desde la escuela primaria.

Bae-gu gyeong-gi-e-seo gong-i ne-theu-e sal-jjak dah-at-ji-man deuk-jeom-eu-ro in-jeong-doe-eot-da.

En un partido de voleibol, el balón apenas tocó la red, pero se contabilizó como gol.

Nong-gu gyeong-gi jong-ryo sam-cho jeon sam-jeom syut-eu-ro geuk-jeok-in deuk-jeom-eul hae yeok-jeon-haet-da.

Hizo una remontada dramática con un tiro de 3 puntos 3 segundos antes del final del partido de baloncesto.

Geum-me-dal-eul tta-get-da-neun gut-eun tteut-eul pum-go go-doen dong-gye hun-ryeon-eul gyeon-dyeot-seum-ni-da.

Soporté el arduo entrenamiento invernal con la firme intención de ganar una medalla de oro.

Du ra-i-beol seon-su-ui sil-ryeok-i mak-sang-mak-ha-ra-seo seung-phae-reul ye-cheuk-ha-gi eo-ryeop-da.

Debido a que las habilidades de los dos jugadores rivales son tan cercanas, es difícil predecir si ganarán o perderán.

Du jang-sa-ga geo-chin sum-eul mol-a-swi-myeo ssi-reum mo-rae-phan wi-e-seo him-eul gyeo-ru-eot-da.

Los dos comerciantes respiraban con dificultad y competían en el sireum de arena.

Yang tim mo-du han chi-ui yang-bo-do eop-si chi-yeol-ha-ge mat-but-eo il-dae-il mu-seung-bu-ro kkeut-nat-da.

Ambos equipos lucharon ferozmente sin ceder un ápice, terminando en empate 1-1.

Phae-bae-han sang-dae tim seon-su-e-ge da-ga-ga gyeok-ryeo-ui ak-su-reul geon-ne-neun geos-eun cham-eu-ro ba-ram-jik-han tae-do-da.

Realmente es una buena actitud acercarse a un jugador del equipo contrario que ha perdido y darle un apretón de manos alentador.

Sang-dae seon-su-ui yu-ni-phom-eul ja-ba-dang-gi-myeo ban-chik-eul ha-da-ga pheu-ri-khik-eul nae-ju-eot-da.

Cometió una falta al ponerse el uniforme de un oponente y recibió un tiro libre.

Phe-neol-thi-khik gi-hoe-e-seo gol-khi-pheo-ga son-sseul su eop-do-rok gol gu-seok-eu-ro gang-ha-ge bal-ro chat-da.

En la oportunidad de penalti, chutó con fuerza al ángulo de la portería para que el portero no pudiera hacer nada.

Sang-dae-ui pha-sang gong-se-reul cheol-thong su-bi-ro gyeong-gi jong-ryo hwi-seul-kka-ji kkeut-kka-ji beo-tyeot-da.

El equipo resistió las oleadas de ataques del rival hasta el final del partido con una fuerte defensa.

Geu-neun gyeong-gi-jang-eul swil sae eop-si nu-bi-neun hwal-yak-eu-ro 'san-so thaeng-kheu'ra-neun byeol-myeong-eul eot-eot-da.

Se ganó el apodo de “Tanque de Oxígeno” por su actividad incesante en el estadio.

Ju-jeon seu-theu-ra-i-kheo-ga sip-ja-in-dae bu-sang-eul dang-hae i-beon si-jeun chul-jeon-i jwa-jeol-doe-eot-da.

El delantero titular sufrió una lesión en el ligamento cruzado que le impide jugar esta temporada.

Bi-di-o phan-dok gyeol-gwa gong-i gol-ra-in-eul wan-jeon-hi neom-eo-seon geos-i bun-myeong-haet-da.

Tras la revisión del vídeo, quedó claro que el balón había cruzado completamente la línea de gol.

Chi-yeol-han gu-sip-bun gong-bang-jeon kkeut-e du tim-eun seung-bu-reul ga-ri-ji mot-ha-go i-dae-i-ro bi-gyeot-da.

Después de una intensa batalla de 90 minutos, los dos equipos no pudieron decidirse por un ganador y terminaron empatando 2-2.

Sang-dae-pyeon-ui heo-jeom-eul no-rin gi-seup gong-gyeok-i ju-hyo-hae jeon-se-reul dwi-jib-eot-da.

Un ataque sorpresa dirigido a la laguna jurídica del oponente fue efectivo y cambió el rumbo de la guerra.

Dong-ne ma-ra-thon dae-hoe wan-ju-ja jeon-won-e-ge gi-nyeom thi-syeo-cheu-wa eum-ryo-reul sang-pum-eu-ro ju-eot-da.

Se entregó una camiseta conmemorativa y una bebida a todos los finalistas de la maratón vecinal.

Ssi-reum jang-sa-deul-eun sat-ba-reul gut-ge theul-eo-jap-go phaeng-phaeng-ha-ge him-gyeo-ru-gi-e deul-eo-gat-da.

Los comerciantes de lucha libre se sujetaron fuertemente los taparrabos y entablaron una tensa lucha de fuerzas.

Seo-ul wol-deu-kheop gyeong-gi-jang-e-seo yeol-rin guk-ga-dae-pyo chuk-gu gyeong-gi-e yuk-man gwan-jung-i un-jip-haet-da.

60.000 espectadores se reunieron en el partido de fútbol nacional celebrado en el Estadio Mundialista de Seúl.

Ma-ji-mak o-se-theu jeop-jeon kkeut-e geuk-jeok-eu-ro dyu-seu-reul kkae-go u-seung theu-ro-phi-reul deul-eo-ol-ryeot-da.

Después de una reñida batalla en los últimos 5 sets, rompió dramáticamente el dos y levantó el trofeo del campeonato.

Gi-bon che-ryeok-i dwit-bat-chim-doe-ji anh-eu-myeon a-mu-ri hwa-ryeo-han gi-sul-do so-yong-eop-da.

No importa cuán sofisticada sea una técnica, es inútil si no se apoya la fuerza física básica.

Thak-gu ra-khet-ui son-jap-i-reul ba-reu-ge jwi-eo-ya an-jeong-jeok-in seo-beu-reul neo-eul su it-da.

Debes sujetar correctamente el mango de la raqueta de tenis de mesa para asegurar un saque estable.

Gol-khi-pheo-ga bang-sim-han chal-na-ui sun-gan-eul noh-chi-ji anh-go syut-eul nal-ryeot-da.

No desaprovechó el momento en que el portero se despistó y disparó.

Bu-sang-dang-han sang-dae seon-su-reul meon-jeo bae-ryeo-ha-neun a-reum-da-un seu-pho-cheu jeong-sin-eul bo-yeo-ju-eot-da.

Mostró un hermoso espíritu deportivo al considerar primero al oponente lesionado.

Yeon-jang-jeon-e-seo-do seung-bu-ga na-ji anh-a gyeol-guk seung-bu-cha-gi-kka-ji i-eo-jyeot-da.

No hubo ganador en la prórroga, por lo que acabó en la tanda de penaltis.

Geu seon-su-neun wo-nak seung-bu-yog-i gang-hae-seo gyeong-gi-e-seo ji-myeon bam-jam-eul seol-chin-da.

El jugador es tan competitivo que le cuesta dormir por las noches cuando pierde un partido.

Thae-geuk-gi-reul ga-seum-e pum-go si-sang-dae ga-jang nop-eun ja-ri-e ol-ra ae-guk-ga-reul bul-reot-da.

Con el Taegeukgi en mi corazón, subí a la posición más alta del podio y canté el himno nacional.

Bi-rok sil-ryeok cha-i-ga manh-i na-neun sang-dae-yeot-ji-man u-ri tim-eun choe-seon-eul da-hae bu-dit-hyeot-da.

Aunque era un oponente con una gran brecha de habilidades, nuestro equipo hizo todo lo posible para enfrentarlo.

Seung-bu-cha-gi ma-ji-mak khi-kheo-ga na-seol ttae gwan-jung-deul-ui sim-jang-i meoj-eul deut jo-yong-hae-jyeot-da.

Cuando se ejecutó el tiro final de la tanda de penaltis, el corazón de la multitud se quedó en silencio.

Bae-ji-gi gi-sul-ro geo-gu-ui sang-dae-reul mo-rae-phan-e dan-sum-e sseu-reo-tteu-ryeot-da.

Con su técnica Baejigi, derribó a un gran oponente en la tabla de arena de una sola vez.

Gol-dae-reul sal-jjak mat-go thwing-gyeo na-on syu-thing-i neo-mu-na-do a-kka-wot-da.

El disparo que rebotó en el poste fue un desperdicio.

Gyeong-gi nae-nae u-se-haet-eum-e-do bul-gu-ha-go han gol cha-ro phae-hae mu-cheok a-swi-wot-da.

Aunque tuvimos ventaja durante todo el partido, perdimos por un gol, lo cual fue muy decepcionante.

Il-jeom cha-ro a-seul-a-seul-ha-ge ap-seo-ga-deon nong-gu gyeong-gi-ga yeok-jeon eop-si geu-dae-ro kkeut-nat-da.

El partido de baloncesto, en el que la ventaja era de 1 punto, terminó sin cambios.

An-jeon-eul wi-hae ji-na-chi-ge yalb-eun bo-ho-dae dae-sin theun-theun-han jang-bi-reul chak-yong-hae-ya han-da.

Por seguridad, debe usar equipo resistente en lugar de equipo de protección excesivamente delgado.

Myeong-baek-han o-sim-eu-ro gol-i chwi-so-doe-ja seon-su-deul-gwa phaen-deul-eun eok-ul-ham-eul gam-chu-ji mot-haet-da.

Cuando el gol fue anulado por un evidente error de cálculo, los jugadores y la afición no pudieron ocultar su resentimiento.

Jeon-ban-jeon-e i-dae-yeong-eu-ro ap-seo-ga-da-ga hu-ban-jeon-e nae-ri sam-gol-eul nae-ju-myeo yeok-jeon-phae-haet-da.

Tomaron una ventaja de 2-0 en la primera parte, pero perdieron 3 goles en la segunda.

Jeong-gyu si-gan-i mu-seung-bu-ro kkeut-na gyeol-guk jeon-hu-ban gak sib-o-bun-ui yeon-jang-jeon-eul haet-da.

El tiempo reglamentario terminó en empate, lo que dio lugar a una prórroga de 15 minutos en cada tiempo.

Hom-gyeong-gi-jang-e-seo yeol-ri-neun si-hab-eun yeol-gwang-jeok-in phaen-deul-ui eung-won deok-bun-e hom-thim-e-ge hwol-ssin yu-ri-ha-da.

Los partidos disputados en el estadio local son mucho más ventajosos para el equipo local debido al apoyo entusiasta de los aficionados.

Bi-rok gyeol-seung-e-seo seok-phae-haet-ji-man gap-jin eun-me-dal-eul mok-e geol-go hwan-ha-ge ut-eot-da.

Aunque perdió en la final, sonrió alegremente después de ganar una valiosa medalla de plata.

Bulg-eun thi-syeo-cheu-reul ib-go gyeong-gi-jang-i tteo-na-gal deut ham-seong-eul ji-reu-myeo dae-pyo-thim-eul eung-won-haet-da.

Llevaban camisetas rojas y animaban a la selección nacional, gritando como si el estadio fuera a abandonar.

Ol-rim-phik o-ryun-gi-neun se-gye o-dae-ryuk-ui pyeong-hwa-wa gyeol-sok-eul ui-mi-ham-ni-da.

Los anillos olímpicos simbolizan la paz y la solidaridad entre los cinco continentes del mundo.

Phut-sal gyeong-gi-neun chuk-gu-wa dal-ri gak thim-dang da-seot-myeong-ui in-won-eu-ro jin-haeng-doem-ni-da.

A diferencia del fútbol, los partidos de fútbol sala se juegan con 5 personas por equipo.

Ma-ji-mak ba-kwi-e-seo a-swip-ge chu-wol-dang-hae nun-ap-e-seo il-deung-eul noh-chi-go mal-at-da.

Desafortunadamente, en la última vuelta me adelantaron y perdí el primer lugar ante mis ojos.

Chung-bun-han yeon-seub-eul ma-chin gol-jap-i-neun seung-ri-reul hwak-sin-ha-myeon-seo ja-sin-man-man-han phyo-jeong-eul ji-eot-da.

El goleador, que había completado suficiente práctica, parecía confiado y confiado en la victoria.

Jam-sil ya-gu-jang-eun ju-mal-ma-da pheu-ro-ya-gu-reul bo-reo on ya-gu-phaen-deul-ro in-san-in-hae-reul i-run-da.

El estadio de béisbol Jamsil está repleto de fanáticos del béisbol que vienen a ver partidos de béisbol profesionales todos los fines de semana.

U-ri tim-eun jeon-ban-jeon-e-man du gol-eul mol-a-neo-eu-myeo gi-seon-eul wan-byeok-hi je-ap-haet-da.

Nuestro equipo dominó completamente el partido, marcando dos goles sólo en la primera parte.

Seung-phae-reul tteo-na jeong-jeong-dang-dang-ha-ge gyeong-gi-e im-han seon-su-deul-e-ge a-kkim-eop-neun bak-su-reul bo-naet-da.

Di un generoso aplauso a los jugadores que compitieron justamente, sin importar si ganaron o perdieron.

Thae-kwon-do-neun ol-rim-phik jeong-sik jong-mok-eu-ro jeon se-gye-in-deul-ui tteu-geo-un sa-rang-eul bat-go it-da.

El taekwondo es un deporte olímpico oficial y es amado por personas de todo el mundo.

O-pheu-sa-i-deu gyu-chik-eul wi-ban-ha-myeon ban-chik, jeuk gan-jeop pheu-ri-khik-i sang-dae tim-e seon-eon-doen-da.

Si se infringe la regla del fuera de juego, se concederá una falta, es decir, un tiro libre indirecto, al equipo contrario.

Ttwoe-yak-byeot a-rae-e-seo yeon-jang-jeon-kka-ji ttwi-neu-ra seon-su-deul-eun wan-jeon-hi ji-chyeo sseu-reo-jyeot-da.

Los jugadores se desplomaron por el cansancio después de jugar la prórroga bajo un sol abrasador.

Sim-phan-ui mae-kkeu-ro-un gyeong-gi jin-haeng deok-bun-e gwa-yeol-doen bun-wi-gi sok-e-seo-do bul-sang-sa-ga eop-seot-da.

Gracias a la buena dirección del partido por parte del árbitro, no se produjeron accidentes ni siquiera en el ambiente recalentado.

Phae-saek-i jit-deon thim-eul geuk-jeok-in dong-jeom-gol-ro gu-han geu-neun phaen-deul-e-ge seung-ri-ui cheon-sa-yeot-da.

Fue el ángel de la victoria para los aficionados, ya que salvó al equipo que estaba profundamente derrotado con un dramático empate.

Bae-gu seon-su-deul-eun beul-ro-khing-gwa seu-pha-i-kheu-e yu-ri-ha-do-rok dae-bu-bun che-gyeok-i kheu-go khi-ga kheu-da.

La mayoría de los jugadores de voleibol son grandes y altos, lo que les da una ventaja a la hora de bloquear y rematar.

Hu-ban-jeon sam-sip-bun-i neom-eo-ga-ja che-ryeok-i geup-gyeok-hi tteol-eo-ji-myeo bal-geol-eum-i mu-geo-wo-jyeot-da.

Cuando pasaron 30 minutos en la segunda mitad, mi resistencia disminuyó drásticamente y mis pasos se volvieron pesados.

Gyeol-gwa-e yeon-yeon-ha-ji anh-go mae sun-gan choe-seon-eul da-ha-neun seon-su-ui ttam-bang-ul-i a-reum-dap-da.

Es bonito el sudor de un jugador que da lo mejor de sí en cada momento sin preocuparse por el resultado.

Bi-ga sso-da-ji-neun gu-jeun nal-ssi-e-do su-man myeong-ui chuk-gu-phaen-deul-i chuk-gu-jang-eul ga-deuk chae-wot-da.

Incluso en condiciones climáticas adversas y lluvia torrencial, decenas de miles de aficionados al fútbol llenaron el estadio.

Gol-khi-pheo-wa il-dae-il sang-hwang-e-seo go-ui-ro son-eul sseo-seo mak-da-ga re-deu-kha-deu-reul bat-go thoe-jang-dang-haet-da.

En un mano a mano con el portero, usó intencionalmente su mano para bloquear y fue expulsado con tarjeta roja.

Un-dong-bu chin-gu-deul-gwa phal-ssi-reum-eul gyeo-ru-eo mo-du kkeok-go phal-ssi-reum chaem-phi-eon-i doe-eot-da.

Compitió en pulseada con sus amigos del club deportivo, los derrotó a todos y se convirtió en el campeón de pulseada.

Geu gam-dok-eun tak-wol-han jeon-sul un-yong-eu-ro i-beon si-jeun choe-go-ui ji-do-ja-ro nop-eun pyeong-ga-reul bat-at-da.

El técnico fue muy elogiado como el mejor entrenador de esta temporada por su excelente manejo táctico.

Gyeol-seung-gol-i theo-ji-neun sun-gan gwan-jung-seok-e-seo theo-jyeo na-on u-re-wa gat-eun ham-seong-i gyeong-gi-jang-eul dwi-heun-deul-eot-da.

En el momento en que se marcó el gol de la victoria, estruendosos vítores surgieron de las gradas y sacudieron el estadio.

Mo-deun seon-su-ga him-eul hap-chyeo han-ma-eum-eu-ro ttwin gyeol-gwa gi-jeok gat-eun u-seung-eul il-gu-eo-naet-da.

Como resultado de que todos los jugadores unieron fuerzas y trabajaron al unísono, lograron una victoria milagrosa.

Han-guk yeo-ja haen-deu-bol dae-pyo-thim-eun ol-rim-phik mu-dae-e-seo 'u-saeng-sun'-ui sin-hwa-reul sseot-da.

El equipo femenino de balonmano de Corea creó la leyenda de 'Woo Saeng-soon' en el escenario olímpico.

Cheon-ha-jang-sa ssi-reum dae-hoe-e-seo u-seung-han jang-sa-neun kkot-ga-ma-reul tha-go hwang-so-reul bu-sang-eu-ro bat-at-da.

El ganador del concurso de lucha Cheonha Jangsa recibió como premio un toro montado en un palanquín de flores.

Hu-ban-jeon si-jak-gwa dong-si-e gyo-che thu-ip-doen seon-su-ga gwi-jung-han dong-jeom-gol-eul theo-tteu-ryeot-da.

Al comenzar la segunda mitad, un jugador suplente anotó un valioso empate.

Wi-gi-ui sun-gan-ma-da mom-eul nal-ryeo gol-eul mak-a-naen gol-khi-pheo-ui seon-bang-eun cham-eu-ro hul-ryung-haet-da.

La parada del portero fue realmente excelente, saltando en cada momento crítico para bloquear el gol.

Yeok-jeon-e yeok-jeon-eul geo-deup-ha-neun heung-mi-jin-jin-han gyeong-gi heu-reum-e gwan-jung-deul-eun nun-eul tte-ji mot-haet-da.

Los espectadores no podían apartar la vista del apasionante desarrollo del partido, que seguía llegando desde atrás.