V + -는 + N – Modificador verbal presente

Significado: El N que (alguien) hace / está haciendo (oración de relativo en presente)

Fórmula y conjugación

Raíz verbal (V) + -는 + Sustantivo (N) (먹는 음식, 가는 사람, 읽는 책)
Si la raíz del verbo termina en ㄹ -> Soltar ㄹ + -는 + N (살다 -> 사는 곳, 만들다 -> 만드는 음식)

Uso detallado

Se adjunta a la raíz de un verbo de acción para que el verbo o cláusula modifique el siguiente sustantivo en tiempo presente (equivalente a las cláusulas relativas en inglés con 'quién/cuál/ese').

Ejemplos

1
지금 읽는 책이 무슨 책이에요?
Jigeum ikneun chaegi museun chaegieyo?
¿Qué libro es el libro que estás leyendo ahora mismo?
2
저기에서 걸어가는 사람이 제 친구예요.
Jeogieseo georeoganeun sarami je chinguyeyo.
La persona que camina hacia allí es mi amigo.
3
제가 요즘 자주 듣는 노래예요.
Jega yojeum jaju deunneun noraeyeyo.
Esta es una canción que escucho a menudo estos días.

Notas importantes

Dentro de una cláusula relativa modificadora, el sujeto toma la partícula '이/가' en lugar de '은/는' (por ejemplo, 제가 좋아하는 노래).

Temas gramaticales

Modificadores nominales