V + -지 말다 (-지 마세요)V + -ji malda (-ji maseyo)
V + -지 말다 (-지 마세요 / -지 맙시다) – No hagas… / No hagamos…
Significado: Por favor, no… / No hagamos…
Fórmula y conjugación
- Imperativo negativo: raíz verbal (V) + -지 마세요 / -지 마십시오 (Por favor, no...)
- Propositivo negativo: raíz verbal (V) + -지 맙시다 / -지 말아요 (No...)
Uso detallado
Se adjunta a la raíz de un verbo de acción para preguntar, aconsejar o indicar al oyente que no realice una acción.
Ejemplos
- 1
박물관 안에서 사진을 찍지 마세요.
Bangmulgwan aneseo sajineul jjikji maseyo.
Por favor no tome fotografías dentro del museo.
- 2
수업 시간에 늦지 마세요.
Sueop sigane neutji maseyo.
Por favor, no llegues tarde a clase.
- 3
오늘은 비가 오니까 등산을 가지 맙시다.
Oneureun biga onikka deungsaneul gaji mapsida.
Como hoy está lloviendo, no vayamos de excursión.
Notas importantes
Debido a que '말다' termina en ㄹ, ㄹ cae antes de -세요 y -ㅂ시다, lo que produce '마세요' y '맙시다'. Se usa sólo con verbos de acción.