V + -(으)ㄹ까요?V + -(eu)lkkayo?
V + -(으)ㄹ까요? – ¿Hacemos…? / ¿Hago…? (sugerencia y pregunta)
Significado: ¿Hacemos…? / ¿Quieres que haga…?
Fórmula y conjugación
- Raíz verbal sin patchim o terminada en ㄹ (¿soltar ㄹ) + -ㄹ까요? (가다 -> 갈까요?, 만들다 -> 만들까요?)
- ¿Raíz verbal con patchim + -을까요? (먹다 -> 먹을까요?, 읽다 -> 읽을까요?)
Uso detallado
1) Con 'nosotros' (우리): Sugiere realizar una actividad juntos ('¿Vamos...?'). 2) Con 'Yo' (제가): Ofrece hacer algo por el oyente ('¿Debería...?').
Ejemplos
- 1
내일 몇 시에 만날까요?
Naeil myeot sie mannalkkayo?
¿A qué hora nos vemos mañana?
- 2
오늘 저녁에 같이 삼겹살을 먹을까요?
Oneul jeonyeoge gati samgyeopsareul meogeulkkayo?
¿Comemos samgyeopsal juntos esta noche?
- 3
방이 더운데 제가 창문을 열까요?
Bangi deounde jega changmuneul yeolkkayo?
La habitación está caliente; ¿Abro la ventana?
Notas importantes
Para aceptar una sugerencia con '-(으)ㄹ까요?', responda con '네, 좋아요!' seguido de '-(으)ㅂ시다' o '-아/어요'.
