KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
KIIP 2 单词 · 第18课
25 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1요가
yoga
瑜伽
유연성을 기르고 마음의 안정을 찾기 위해 매일 아침 매트 위에서 요가를 합니다.
yuyeonseongeul gireugo maeumui anjeongeul chajgi wihae maeil achim maeteu wieseo yogareul hapnida.
我每天早上在垫子上做瑜伽，以提高灵活性并找到心灵的平静。
- 2웰빙 댄스
welbing daenseu
健康舞蹈
신나는 음악에 맞춰 유산소 운동을 즐길 수 있는 문화센터 웰빙 댄스 반을 등록했습니다.
sinnaneun eumake majchwo yusanso undongeul jeulgil su issneun munhwasenteo welbing daenseu baneul deungrokhaessseupnida.
我报名了文化中心的健康舞蹈班，在那里我可以伴随着激动人心的音乐享受有氧运动。
- 3천연 비누
cheonyeon binu
天然肥皂
피부에 자극이 없는 순한 천연 비누를 직접 만들어 지인들에게 선물했습니다.
pibue jageuki eopsneun sunhan cheonyeon binureul jikjeop mandeuleo jiindeulege seonmulhaessseupnida.
我自己制作了温和的天然肥皂，不会刺激皮肤，并将其作为礼物送给我的朋友。
- 4도자기
dojagi
陶瓷制品
공방에서 흙을 빚고 물레를 돌려 나만의 예쁜 찻잔 도자기를 완성했습니다.
gongbangeseo heulgeul bijgo mulrereul dolryeo namanui yeppeun chasjan dojagireul wanseonghaessseupnida.
在工作室里，我制作粘土并转动陶轮，制作出我自己美丽的茶杯陶器。
- 5어학
eohak
语言学习
자기계발을 위해 퇴근 후 주민센터에서 개설한 어학 강좌를 듣고 있습니다.
jagigyebaleul wihae toegeun hu juminsenteoeseo gaeseolhan eohak gangjwareul deutgo issseupnida.
为了自我发展，我下班后参加社区中心提供的语言课程。
- 6자격증
jagyeokjeung
资格
더 나은 조건으로 이직하기 위해 주말마다 컴퓨터 자격증 취득 준비를 합니다.
deo naeun jogeoneuro ijikhagi wihae jumalmada keompyuteo jagyeokjeung chwideuk junbireul hapnida.
为了在更好的条件下换工作，我准备每个周末去考计算机资格证。
- 7미용
miyong
美丽
헤어 디자이너의 꿈을 이루기 위해 전문 학원에서 기초 미용 기술을 배웠습니다.
heeo dijaineoui kkumeul irugi wihae jeonmun hakwoneseo gicho miyong gisuleul baewossseupnida.
为了实现成为一名发型设计师的梦想，我在专业学院学习了基本的美发技能。
- 8노래 교실
norae gyosil
歌唱班
어르신들이 복지관 노래 교실에 모여 손뼉을 치며 즐겁게 유행가를 부르십니다.
eoreusindeuli bokjigwan norae gyosile moyeo sonppyeokeul chimyeo jeulgeopge yuhaenggareul bureusipnida.
老人们聚集在福利中心的歌唱班里，拍手欢快地唱着流行歌曲。
- 9음악 교실
eumak gyosil
音乐教室
악기 연주를 배우기 위해 문화센터에서 진행하는 주말 통기타 음악 교실에 등록했습니다.
akgi yeonjureul baeugi wihae munhwasenteoeseo jinhaenghaneun jumal tonggita eumak gyosile deungrokhaessseupnida.
为了学习如何弹奏这种乐器，我报名参加了文化中心举办的周末原声吉他音乐课程。
- 10요리 교실
yori gyosil
烹饪课
한국 요리에 익숙해지기 위해 다문화센터에서 여는 찌개 및 밑반찬 요리 교실에 참여했습니다.
hanguk yorie iksukhaejigi wihae damunhwasenteoeseo yeoneun jjigae mich mitbanchan yori gyosile chamyeohaessseupnida.
为了熟悉韩国料理，我参加了多元文化中心举办的炖菜和配菜烹饪课程。
- 11인터넷으로 알아보다
inteoneseuro alaboda
上网查一下
가까운 문화센터의 개설 프로그램 목록을 인터넷으로 자세히 알아보았습니다.
gakkaun munhwasenteoui gaeseol peurogeuraem mokrokeul inteoneseuro jasehi alaboassseupnida.
我在网上查找了附近文化中心提供的节目的详细列表。
- 12프로그램을 선택하다
peurogeuraemeul seontaekhada
选择一个程序
본인의 취미와 시간표에 꼭 맞는 주말 운동 프로그램을 선택했습니다.
boninui chwimiwa siganpyoe kkok majneun jumal undong peurogeuraemeul seontaekhaessseupnida.
您已经选择了适合您的爱好和日程安排的周末锻炼计划。
- 13시간을 확인하다
siganeul hwakinhada
检查时间
수업에 늦지 않도록 강의 계획서에 적힌 요일과 시작 시간을 다시 확인했습니다.
sueope neujji anhdorok gangui gyehoekseoe jeokhin yoilgwa sijak siganeul dasi hwakinhaessseupnida.
我仔细检查了教学大纲中写的日期和开始时间，以确保我没有上课迟到。
- 14홈페이지
hompeiji
主页
구청 문화센터 홈페이지에 접속하여 신규 회원 가입과 강좌 조회를 했습니다.
gucheong munhwasenteo hompeijie jeopsokhayeo singyu hoewon gaipgwa gangjwa johoereul haessseupnida.
我进入区政府文化中心网站注册成为新会员并查看课程。
- 15회원 가입을 하다
hoewon gaipeul hada
注册会员
온라인으로 강좌를 신청하기 위해 본인 인증을 거쳐 회원 가입을 했습니다.
onraineuro gangjwareul sincheonghagi wihae bonin injeungeul geochyeo hoewon gaipeul haessseupnida.
为了在线申请课程，我在验证身份后注册为会员。
- 16수강 신청을 하다
sugang sincheongeul hada
申请课程
접수 개시일 오전 아홉 시 정각에 맞춰 원하는 요가 강좌의 수강 신청을 했습니다.
jeopsu gaesiil ojeon ahop si jeonggake majchwo wonhaneun yoga gangjwaui sugang sincheongeul haessseupnida.
我在开学当天上午 9 点整报名了我想要的瑜伽课程。
- 17수강료를 결제하다
sugangryoreul gyeoljehada
交学费
인터넷 뱅킹 계좌이체 시스템을 이용하여 이번 달 수강료를 안전하게 결제했습니다.
inteones baengking gyejwaiche siseutemeul iyonghayeo ibeon dal sugangryoreul anjeonhage gyeoljehaessseupnida.
我通过网上银行转账系统安全地缴纳了本月的学费。
- 18수업을 듣다
sueopeul deutda
上课
매주 화요일 저녁마다 빠짐없이 강의실 맨 앞자리에 앉아 수업을 들었습니다.
maeju hwayoil jeonyeokmada ppajimeopsi ganguisil maen apjarie anja sueopeul deuleossseupnida.
每个星期二晚上，我坐在教室的前排听课。
- 19팸플릿
paempeulris
小册子
안내 데스크에 놓인 복지관 분기별 문화 강좌 안내 팸플릿을 한 부 챙겼습니다.
annae deseukeue nohin bokjigwan bungibyeol munhwa gangjwa annae paempeulriseul han bu chaenggyeossseupnida.
我抓起一份留在问讯处的福利中心每季度的文化课信息小册子。
- 20도움이 되다
doumi doeda
有帮助的
선생님의 친절한 설명과 피드백은 한국어 실력 향상에 아주 큰 도움이 되었습니다.
seonsaengnimui chinjeolhan seolmyeonggwa pideubaekeun hangukeo silryeok hyangsange aju keun doumi doeeossseupnida.
老师亲切的解释和反馈对提高我的韩语能力非常有帮助。
- 21선착순
seonchaksun
先到先得
인기 강좌는 접수 인원이 한정되어 있어 선착순 마감되므로 서둘러야 합니다.
ingi gangjwaneun jeopsu inwoni hanjeongdoeeo isseo seonchaksun magamdoemeuro seodulreoya hapnida.
热门课程报名人数有限，先到先得，所以一定要抓紧时间。
- 22강좌
gangjwa
椅子
초보자를 위해 쉽게 설명해 주는 기초 컴퓨터 실무 강좌를 수강하고 있습니다.
chobojareul wihae swipge seolmyeonghae juneun gicho keompyuteo silmu gangjwareul suganghago issseupnida.
我正在学习基础计算机实践课程，该课程为初学者提供简单的解释。
- 23접수
jeopsu
收据
오늘부터 다음 주 금요일까지 다음 학기 문화 강좌의 방문 접수를 받습니다.
oneulbuteo daeum ju geumyoilkkaji daeum hakgi munhwa gangjwaui bangmun jeopsureul batseupnida.
从今天到下周五，我们正在接受下学期文化课的申请。
- 24별도
byeoldo
分别地
수강료는 무료이지만 만들기 실습에 쓰이는 재료비는 별도로 개인이 부담해야 합니다.
sugangryoneun muryoijiman mandeulgi silseupe sseuineun jaeryobineun byeoldoro gaeini budamhaeya hapnida.
学费免费，但用于制作练习的材料费用须由个人单独承担。
- 25바리스타
bariseuta
咖啡师
원두 추출 기술을 전문적으로 배워 카페 창업을 준비하는 바리스타 자격증에 도전했습니다.
wondu chuchul gisuleul jeonmunjeokeuro baewo kape changeopeul junbihaneun bariseuta jagyeokjeunge dojeonhaessseupnida.
我学习了专业的咖啡豆萃取技术，并申请了咖啡师认证，为开咖啡馆做准备。
初级韩语同步学习
结合初级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
