KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
KIIP 2 单词 · 第12课
21 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1당황하다
danghwanghada
尴尬的
지갑을 집에 두고 대중교통을 타러 나왔을 때 무척 당황했습니다.
jigapeul jipe dugo daejunggyotongeul tareo nawasseul ttae mucheok danghwanghaessseupnida.
当我把钱包落在家里并出去乘坐公共交通时，我感到非常尴尬。
- 2창피하다
changpihada
尴尬的
길을 가다가 빙판에 미끄러져 엉덩방아를 찧었을 때 너무 창피했습니다.
gileul gadaga bingpane mikkeureojyeo eongdeongbangareul jjiheosseul ttae neomu changpihaessseupnida.
当我走在街上时在冰上滑倒并撞到屁股时，我感到非常尴尬。
- 3무섭다
museopda
可怕的
어두컴컴한 밤골목에서 갑자기 사나운 개가 짖어서 가슴이 철렁하며 무서웠습니다.
eodukeomkeomhan bamgolmokeseo gapjagi sanaun gaega jijeoseo gaseumi cheolreonghamyeo museowossseupnida.
突然，夜里漆黑的小巷里传来一只恶狗的叫声，我的心一沉，心里害怕极了。
- 4속상하다
soksanghada
沮丧的
정성껏 준비한 공모전 결과가 기대에 미치지 못해 마음이 몹시 속상했습니다.
jeongseongkkeos junbihan gongmojeon gyeolgwaga gidaee michiji moshae maeumi mopsi soksanghaessseupnida.
我很沮丧，因为我精心准备的比赛结果没有达到我的预期。
- 5우울하다
uulhada
郁闷
며칠 동안 궂은 비가 계속 내리자 왠지 모르게 기분이 가라앉고 우울합니다.
myeochil dongan gujeun biga gyesok naerija waenji moreuge gibuni garaanjgo uulhapnida.
连续几天的雨，我的心情莫名的郁闷、郁闷。
- 6그립다
geuripda
我想你
머나먼 타국에서 혼자 생활하다 보니 어머니가 차려주시던 집밥이 무척 그립습니다.
meonameon tagukeseo honja saenghwalhada boni eomeoniga charyeojusideon jipbapi mucheok geuripseupnida.
独自生活在遥远的国度，让我怀念妈妈以前做的家常饭菜。
- 7반말을 하다
banmaleul hada
非正式地说话
처음 만난 어르신에게 예의 없이 반말을 하면 한국 문화에서는 큰 결례입니다.
cheoeum mannan eoreusinege yeui eopsi banmaleul hamyeon hanguk munhwaeseoneun keun gyeolryeipnida.
在韩国文化中，与第一次见到的老年人进行非正式交谈被认为是无礼的。
- 8이름을 부르다
ireumeul bureuda
呼唤某人的名字
직장에서는 손윗사람의 이름을 부르지 않고 직급 뒤에 존칭을 붙여 부릅니다.
jikjangeseoneun sonwissaramui ireumeul bureuji anhgo jikgeup dwie jonchingeul butyeo bureupnida.
在工作中，你不会直呼前辈的名字，而是先称呼他们的头衔，然后再称呼他们的头衔。
- 9한 손으로 물건을 드리다
han soneuro mulgeoneul deurida
用一只手给东西
어른께 물건을 건넬 때 한 손으로 물건을 드리는 것은 예의에 어긋납니다.
eoreunkke mulgeoneul geonnel ttae han soneuro mulgeoneul deurineun geoseun yeuie eogeusnapnida.
当把东西递给成年人时，用一只手递东西是不礼貌的。
- 10못 알아듣다
mos aladeutda
不明白
사투리가 너무 심하거나 말이 너무 빠르면 외국인은 내용을 전혀 못 알아듣습니다.
saturiga neomu simhageona mali neomu ppareumyeon oegukineun naeyongeul jeonhyeo mos aladeutseupnida.
如果方言太重或者语速太快，外国人根本听不懂内容。
- 11글자를 잘못 읽다
geuljareul jalmos ilgda
误读字母
간판의 비슷한 한글 받침 글자를 잘못 읽어서 엉뚱한 건물로 들어갔습니다.
ganpanui biseushan hangeul batchim geuljareul jalmos ilgeoseo eongttunghan geonmulro deuleogassseupnida.
我误读了标牌上类似的韩语辅音字母，最终走错了大楼。
- 12잘못 발음하다
jalmos baleumhada
发音错误
한국어 모음 발음이 익숙하지 않아 단어 뜻을 완전히 잘못 발음했습니다.
hangukeo moeum baleumi iksukhaji anha daneo tteuseul wanjeonhi jalmos baleumhaessseupnida.
因为我不熟悉韩语元音发音，所以我完全读错了这个词的意思。
- 13신발을 신고 들어가다
sinbaleul singo deuleogada
穿上鞋子进去
온돌 바닥 문화인 한국 가정집 실내에는 신발을 신고 들어가면 안 됩니다.
ondol badak munhwain hanguk gajeongjip silnaeeneun sinbaleul singo deuleogamyeon an doepnida.
韩国家庭有火炕地板文化，室内不得穿鞋。
- 14노약자석에 앉다
noyakjaseoke anjda
坐在老人座位上
지하철이 만원이라도 젊은 청년은 가급적 노약자석에 앉지 않는 것이 미덕입니다.
jihacheoli manwonirado jeolmeun cheongnyeoneun gageupjeok noyakjaseoke anjji anhneun geosi mideokipnida.
即使地铁满员，年轻人也避免坐在为老年人预留的座位上，这也是一种美德。
- 15사람을 잘못 보다
sarameul jalmos boda
看错人
뒷모습이 친구와 너무 닮아서 다가갔는데 알고 보니 사람을 잘못 보았습니다.
dwismoseupi chinguwa neomu dalmaseo dagagassneunde algo boni sarameul jalmos boassseupnida.
那个背影和我的朋友太像了，我走近他，但结果发现我看错了人。
- 16단말기
danmalgi
终端
버스를 타고 내릴 때 교통카드를 버스 출입구 단말기에 가볍게 접촉해야 합니다.
beoseureul tago naeril ttae gyotongkadeureul beoseu chulipgu danmalgie gabyeopge jeopchokhaeya hapnida.
上下车时，将交通卡轻轻触碰公交车入口处的终端即可。
- 17대다
daeda
放
승차 게이트를 통과할 때 카드를 태그 단말기 센서에 바짝 대어 인식시켰습니다.
seungcha geiteureul tonggwahal ttae kadeureul taegeu danmalgi senseoe bajjak daeeo insiksikyeossseupnida.
通过登机口时，将卡靠近标签终端传感器即可识别。
- 18환승
hwanseung
转移
지하철에서 시내버스로 환승하면 요금 할인 혜택을 받을 수 있습니다.
jihacheoleseo sinaebeoseuro hwanseunghamyeon yogeum halin hyetaekeul bateul su issseupnida.
如果从地铁换乘城市公交车，可以享受票价折扣。
- 19하차
hacha
下车
목적지 정류장에 도착하기 전에 미리 하차 벨을 누르고 문 앞으로 이동했습니다.
mokjeokji jeongryujange dochakhagi jeone miri hacha beleul nureugo mun apeuro idonghaessseupnida.
到达目的地站之前，我按响了出口铃，走到门口。
- 20잔액
janaek
平衡
교통카드의 잔액이 부족하여 지하철역 편의점에서 현금으로 만 원을 충전했습니다.
gyotongkadeuui janaeki bujokhayeo jihacheolyeok pyeonuijeomeseo hyeongeumeuro man woneul chungjeonhaessseupnida.
交通卡余额不足，我在地铁站便利店充值了1万韩元现金。
- 21동료
dongryo
同事
힘든 회사 업무를 서로 다독이며 함께 헤쳐 나가는 직장 동료가 있어 든든합니다.
himdeun hoesa eopmureul seoro dadokimyeo hamkke hechyeo naganeun jikjang dongryoga isseo deundeunhapnida.
有同事互相安慰、一起度过困难的工作是令人安心的。
初级韩语同步学习
结合初级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
