KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
KIIP 2 单词 · 第16课
25 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1포스터
poseuteo
海报
동네 게시판에 다문화 축제 개최를 알리는 알록달록한 홍보 포스터가 붙었습니다.
dongne gesipane damunhwa chukje gaechoereul alrineun alrokdalrokhan hongbo poseuteoga buteossseupnida.
社区布告栏上张贴了一张色彩缤纷的宣传海报，宣布举办多元文化节。
- 2축제
chukje
庆祝活动
가을을 맞아 지역 주민들이 모두 모여 흥겹게 즐기는 전통 민속 축제가 열렸습니다.
gaeuleul maja jiyeok jumindeuli modu moyeo heunggyeopge jeulgineun jeontong minsok chukjega yeolryeossseupnida.
为了庆祝秋天，当地居民举行了传统的民俗节日，聚集在一起玩耍。
- 3대상
daesang
目标
이번 한국어 말하기 대회의 참가 대상은 한국에 거주하는 외국인 주민입니다.
ibeon hangukeo malhagi daehoeui chamga daesangeun hanguke geojuhaneun oegukin juminipnida.
本次韩语演讲比赛的参赛者为居住在韩国的外国人。
- 4참가비
chamgabi
参加费
이번 주말 역사 탐방 프로그램의 참가비는 재료비를 포함하여 만 원입니다.
ibeon jumal yeoksa tambang peurogeuraemui chamgabineun jaeryobireul pohamhayeo man wonipnida.
本周末的历史探索项目的参加费为10,000韩元，包括材料费。
- 5준비물
junbimul
你需要什么
야외 체험 학습에 참가할 학생들은 편한 운동화와 개인 필기도구를 준비물로 챙기세요.
yaoe cheheom hakseupe chamgahal haksaengdeuleun pyeonhan undonghwawa gaein pilgidogureul junbimulro chaenggiseyo.
参加户外体验式学习的学生应携带舒适的运动鞋和个人书写工具。
- 6문화 공연
munhwa gongyeon
文化表演
축제 야외 특설 무대에서 신명 나는 사물놀이 전통 문화 공연이 펼쳐졌습니다.
chukje yaoe teukseol mudaeeseo sinmyeong naneun samulnoli jeontong munhwa gongyeoni pyeolchyeojyeossseupnida.
节日期间特设的户外舞台上演了精彩纷呈的四物诺传统文化表演。
- 7체험거리
cheheomgeori
经验
행사장 부스에는 김치 담그기와 한복 입기 등 다채로운 체험거리가 가득했습니다.
haengsajang buseueneun gimchi damgeugiwa hanbok ipgi deung dachaeroun cheheomgeoriga gadeukhaessseupnida.
活动现场的摊位上摆满了制作泡菜、穿韩服等各种体验活动。
- 8오시는 길
osineun gil
路线
안내 전단지 뒷면에 지하철역에서 행사장까지 쉽게 찾아올 수 있는 오시는 길이 그려져 있습니다.
annae jeondanji dwismyeone jihacheolyeokeseo haengsajangkkaji swipge chajaol su issneun osineun gili geuryeojyeo issseupnida.
宣传单的背面标注了从地铁站到活动场地的简单路线。
- 9문의
munui
询问
일정과 참가 신청에 대해 궁금한 점이 있으시면 주민센터로 전화 문의 바랍니다.
iljeonggwa chamga sincheonge daehae gunggeumhan jeomi isseusimyeon juminsenteoro jeonhwa munui barapnida.
如果您对日程安排或参与申请有任何疑问，请致电社区中心。
- 10주최
juchoe
主办者
이번 세계인의 날 기념 체육대회는 구청과 다문화가족지원센터가 공동으로 주최합니다.
ibeon segyeinui nal ginyeom cheyukdaehoeneun gucheonggwa damunhwagajokjiwonsenteoga gongdongeuro juchoehapnida.
本次世界人民日纪念体育比赛由区政府和多元文化家庭支援中心共同主办。
- 11후원
huwon
促进
지역 문화 축제의 성공적인 개최를 위해 인근 기업들이 장학금과 기념품을 후원했습니다.
jiyeok munhwa chukjeui seonggongjeokin gaechoereul wihae ingeun gieopdeuli janghakgeumgwa ginyeompumeul huwonhaessseupnida.
为了确保当地文化节的成功，附近的公司赞助了奖学金和纪念品。
- 12게시판
gesipan
布告栏
주민센터 입구 게시판에 이달의 무료 문화 교실 수강생 모집 공고가 게시되었습니다.
juminsenteo ipgu gesipane idalui muryo munhwa gyosil sugangsaeng mojip gonggoga gesidoeeossseupnida.
社区中心门口的布告栏上贴着本月免费文化课的招募启事。
- 13주민 모임
jumin moim
居民会议
아파트 환경 개선 문제를 논의하기 위해 반상회 주민 모임에 참석했습니다.
apateu hwangyeong gaeseon munjereul nonuihagi wihae bansanghoe jumin moime chamseokhaessseupnida.
我参加了居委会居民会议，讨论改善公寓环境的问题。
- 14동호회
donghohoe
俱乐部
주말마다 좋아하는 등산을 함께 즐기기 위해 직장 내 등산 동호회에 가입했습니다.
jumalmada johahaneun deungsaneul hamkke jeulgigi wihae jikjang nae deungsan donghohoee gaiphaessseupnida.
我在工作时加入了一个徒步俱乐部，这样我们每个周末都可以一起享受我们最喜欢的徒步旅行。
- 15회원
hoewon
成员
우리 배드민턴 동호회에는 20대부터 50대까지 다양한 연령대의 회원이 활동합니다.
uri baedeuminteon donghohoeeneun 20daebuteo 50daekkaji dayanghan yeonryeongdaeui hoewoni hwaldonghapnida.
我们的羽毛球俱乐部有不同年龄段的会员，从20多岁到50多岁。
- 16단수가 되다
dansuga doeda
变得单一
배관 보수 공사 때문에 오늘 오후 두 시부터 단수가 되니 미리 물을 받아 두세요.
baegwan bosu gongsa ttaemune oneul ohu du sibuteo dansuga doeni miri muleul bata duseyo.
由于管道维修工程，今天下午2点起将停水，请提前取水。
- 17뽑다
ppopda
拔出
우리 회사 생산 라인을 담당할 성실하고 유능한 신입 사원을 새로 뽑았습니다.
uri hoesa saengsan raineul damdanghal seongsilhago yuneunghan sinip sawoneul saero ppopassseupnida.
我们聘请了一位新的、真诚的、有能力的员工来负责我们公司的生产线。
- 18채용 공고
chaeyong gonggo
职位发布
구인 구직 사이트에 외국인 근로자를 우대하는 물류센터 채용 공고가 올라왔습니다.
guin gujik saiteue oegukin geunrojareul udaehaneun mulryusenteo chaeyong gonggoga olrawassseupnida.
求职网站上发布了优先考虑外籍员工的物流中心的招聘信息。
- 19한가위
hangawi
中秋节
수확의 계절 가을을 맞아 온 가족이 둥근 달 아래 함께 모이는 풍성한 한가위입니다.
suhwakui gyejeol gaeuleul maja on gajoki dunggeun dal arae hamkke moineun pungseonghan hangawiipnida.
中秋节是一个丰收的中秋节，全家人欢聚在圆圆的月亮下，迎接秋天，收获的季节。
- 20개최하다
gaechoehada
抓住
지역 화합을 다지기 위해 구민 운동장에서 대규모 한마음 축제를 개최했습니다.
jiyeok hwahapeul dajigi wihae gumin undongjangeseo daegyumo hanmaeum chukjereul gaechoehaessseupnida.
为促进区域和谐，在区居民游乐场举办了大型一心节。
- 21노래 대회
norae daehoe
歌唱比赛
끼와 열정을 마음껏 뽐내기 위해 주민 노래자랑 노래 대회에 참가 신청을 했습니다.
kkiwa yeoljeongeul maeumkkeos ppomnaegi wihae jumin noraejarang norae daehoee chamga sincheongeul haessseupnida.
为了展现自己的才华和热情，我申请参加驻地歌唱比赛。
- 22퀴즈 대회
kwijeu daehoe
有奖问答比赛
한국 문화에 대한 상식을 겨루는 골든벨 퀴즈 대회에서 1등 상을 받았습니다.
hanguk munhwae daehan sangsikeul gyeoruneun goldeunbel kwijeu daehoeeseo 1deung sangeul batassseupnida.
我在金钟知识竞赛中获得第一名，该竞赛旨在争夺韩国文化知识。
- 23거주하다
geojuhada
居住
현재 서울시 영등포구의 교통 편리한 다세대 주택에 5년째 거주하고 있습니다.
hyeonjae seoulsi yeongdeungpoguui gyotong pyeonrihan dasedae jutaeke 5nyeonjjae geojuhago issseupnida.
我目前在首尔永登浦区一栋交通便利的多户住宅里生活了五年。
- 24참여하다
chamyeohada
参加
지역 사회의 발전을 위해 동네 쓰레기 줍기 봉사활동에 적극적으로 참여했습니다.
jiyeok sahoeui baljeoneul wihae dongne sseuregi jupgi bongsahwaldonge jeokgeukjeokeuro chamyeohaessseupnida.
为了当地社区的发展，我积极参与社区捡垃圾志愿者工作。
- 25가능하다
ganeunghada
可能的
평일 방문이 어려운 직장인은 주말 온라인 사이트를 통한 강좌 신청이 가능합니다.
pyeongil bangmuni eoryeoun jikjangineun jumal onrain saiteureul tonghan gangjwa sincheongi ganeunghapnida.
工作日来访有困难的上班族可以在周末通过网站申请课程。
初级韩语同步学习
结合初级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
