KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
KIIP 2 单词 · 第13课
24 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1편지를 보내다
pyeonjireul bonaeda
致函
연말을 맞아 고마운 분께 손글씨로 정성을 담은 편지를 보냈습니다.
yeonmaleul maja gomaun bunkke songeulssiro jeongseongeul dameun pyeonjireul bonaessseupnida.
为了纪念这一年的结束，我给我感激的人写了一封衷心的手写信。
- 2택배를 보내다
taekbaereul bonaeda
寄包裹
지방에 사는 부모님께 명절 과일 상자를 택배로 보냈습니다.
jibange saneun bumonimkke myeongjeol gwail sangjareul taekbaero bonaessseupnida.
我通过快递给住在乡下的父母寄了一盒节日水果。
- 3소포를 보내다
soporeul bonaeda
寄包裹
우체국 창구에 가서 책과 옷가지가 든 무거운 상자의 소포를 보냈습니다.
ucheguk changgue gaseo chaekgwa osgajiga deun mugeoun sangjaui soporeul bonaessseupnida.
我去邮局寄了一个沉重的盒子，里面装着书和衣服。
- 4등기
deunggi
挂号的
중요한 공문서와 계약서를 분실 없이 전달하기 위해 등기 우편으로 부쳤습니다.
jungyohan gongmunseowa gyeyakseoreul bunsil eopsi jeondalhagi wihae deunggi upyeoneuro buchyeossseupnida.
为确保重要的官方文件和合同完好无损地送达，我们通过挂号邮件发送。
- 5국제 특급 우편(EMS)
gukje teukgeup upyeon
国际特快专递 (EMS)
고향 가족들에게 급한 서류를 3일 만에 보내기 위해 국제 특급 우편(EMS)을 이용했습니다.
gohyang gajokdeulege geuphan seoryureul 3il mane bonaegi wihae gukje teukgeup upyeon(EMS)eul iyonghaessseupnida.
我使用国际特快专递（EMS）在3天内将紧急文件寄给家乡家人。
- 6주소
juso
地址
우편물이 잘못 배송되지 않도록 도로명 주소와 상세 동호수를 바르게 적었습니다.
upyeonmuli jalmos baesongdoeji anhdorok doromyeong jusowa sangse donghosureul bareuge jeokeossseupnida.
为了防止邮件投递错误，街道名称、地址和详细区号都写得正确。
- 7우표를 붙이다
upyoreul butida
贴上邮票
편지봉투 오른쪽 윗부분에 규격 요금에 맞는 기념 우표를 붙였습니다.
pyeonjibongtu oreunjjok wisbubune gyugyeok yogeume majneun ginyeom upyoreul butyeossseupnida.
信封右上角贴有与标准费率相对应的纪念邮票。
- 8우편 번호
upyeon beonho
邮政编码
빠르고 정확한 배송 분류를 위해 봉투 칸에 다섯 자리 우편 번호를 기입했습니다.
ppareugo jeonghwakhan baesong bunryureul wihae bongtu kane daseos jari upyeon beonhoreul giiphaessseupnida.
为了确保快速准确的运输分拣，我们将您的五位数邮政编码放入信封隔层中。
- 9편지 봉투
pyeonji bongtu
信封
정성껏 쓴 축하 카드를 예쁜 편지 봉투에 넣고 풀로 붙였습니다.
jeongseongkkeos sseun chukha kadeureul yeppeun pyeonji bongtue neohgo pulro butyeossseupnida.
我把精心写好的贺卡装进一个漂亮的信封里，粘好。
- 10계좌를 개설하다(통장을 만들다)
gyejwareul gaeseolhada
开设账户（创建银行账户）
급여를 이체받기 위해 신분증을 지참하고 은행에 가서 계좌를 개설했습니다.
geupyeoreul ichebatgi wihae sinbunjeungeul jichamhago eunhaenge gaseo gyejwareul gaeseolhaessseupnida.
为了领工资，我拿着身份证去银行开了一个账户。
- 11입금하다(돈을 넣다)
ipgeumhada
存款（存钱）
월급을 현금으로 받아서 곧바로 ATM 기기에서 제 통장에 입금했습니다.
wolgeupeul hyeongeumeuro bataseo gotbaro ATM gigieseo je tongjange ipgeumhaessseupnida.
我收到现金工资并立即将其存入我在 ATM 机上的帐户。
- 12출금하다(돈을 찾다)
chulgeumhada
提款（找到钱）
생활비로 쓸 현금이 필요해서 인출기에서 십만 원을 출금했습니다.
saenghwalbiro sseul hyeongeumi pilyohaeseo inchulgieseo sipman woneul chulgeumhaessseupnida.
由于生活费需要现金，所以我从ATM机上提取了10万韩元。
- 13돈을 바꾸다(환전하다)
doneul bakkuda
换钱（兑换货币）
해외 출장을 앞두고 환율을 비교한 뒤 은행 외환 창구에서 돈을 바꾸었습니다.
haeoe chuljangeul apdugo hwanyuleul bigyohan dwi eunhaeng oehwan changgueseo doneul bakkueossseupnida.
出差前，我比较了一下汇率，到银行的外汇柜台换了钱。
- 14현금 자동 인출기(ATM)를 이용하다
hyeongeum jadong inchulgi
使用自动柜员机 (ATM)
은행 영업시간이 끝난 후에도 현금 자동 인출기(ATM)를 이용하여 잔액을 조회했습니다.
eunhaeng yeongeopsigani kkeutnan huedo hyeongeum jadong inchulgi(ATM)reul iyonghayeo janaekeul johoehaessseupnida.
即使在银行营业时间关闭后，我也使用自动柜员机 (ATM) 检查了我的余额。
- 15신용 카드/체크 카드를 만들다
sinyong kadeu
制作信用卡/借记卡
온라인 쇼핑과 대중교통 결제를 편리하게 이용하려고 은행에서 체크 카드를 만들었습니다.
onrain syopinggwa daejunggyotong gyeoljereul pyeonrihage iyongharyeogo eunhaengeseo chekeu kadeureul mandeuleossseupnida.
为了方便地使用网上购物和公共交通支付，银行创建了支票卡。
- 16공과금을 납부하다
gonggwageumeul napbuhada
支付水电费
매월 말일 전에 지로용지를 확인하고 스마트뱅킹으로 수도 공과금을 납부했습니다.
maewol malil jeone jiroyongjireul hwakinhago seumateubaengkingeuro sudo gonggwageumeul napbuhaessseupnida.
我在每个月底之前检查我的转帐文件，并通过智能银行支付我的水电费。
- 17돈을 보내다(송금하다)
doneul bonaeda
汇款（汇款）
매달 고향의 가족들에게 생활비로 백만 원씩 모바일 뱅킹으로 돈을 보냅니다.
maedal gohyangui gajokdeulege saenghwalbiro baekman wonssik mobail baengkingeuro doneul bonaepnida.
每个月我都会通过手机银行给家乡的家人寄100万韩元作为生活费。
- 18우편 업무
upyeon eopmu
邮政
우체국 1층 안내 창구에서는 우표 판매와 택배 접수 등 우편 업무를 담당합니다.
ucheguk 1cheung annae changgueseoneun upyo panmaewa taekbae jeopsu deung upyeon eopmureul damdanghapnida.
邮局一楼的问讯处办理邮政服务，包括出售邮票和接收包裹。
- 19은행 업무
eunhaeng eopmu
银行业
대출 상담과 통장 재발급 같은 주요 은행 업무는 번호표를 뽑고 대기해야 합니다.
daechul sangdamgwa tongjang jaebalgeup gateun juyo eunhaeng eopmuneun beonhopyoreul ppopgo daegihaeya hapnida.
对于贷款咨询、补发存折等主要银行服务，您必须拿号等待。
- 20금융
geumyung
金融
외국인 주민을 위한 안전한 모바일 금융 서비스 이용 교육에 참여했습니다.
oegukin jumineul wihan anjeonhan mobail geumyung seobiseu iyong gyoyuke chamyeohaessseupnida.
参加外籍居民安全使用移动金融服务培训。
- 21예금
yegeum
订金
매달 급여의 일부를 정기 예금에 넣어 차곡차곡 종잣돈을 모으고 있습니다.
maedal geupyeoui ilbureul jeonggi yegeume neoheo chagokchagok jongjasdoneul moeugo issseupnida.
我每月将一部分工资存入定期存款，逐渐节省种子资金。
- 22보험
boheom
保险
예기치 못한 질병이나 사고에 대비하기 위해 실손 의료비 보험에 가입했습니다.
yegichi moshan jilbyeongina sagoe daebihagi wihae silson uiryobi boheome gaiphaessseupnida.
我购买了实际医疗费用保险，以应对意外疾病或意外事故。
- 23업무 시간
eopmu sigan
营业时间
공공기관의 정규 민원 업무 시간은 평일 오전 아홉 시부터 오후 여섯 시까지입니다.
gonggonggigwanui jeonggyu minwon eopmu siganeun pyeongil ojeon ahop sibuteo ohu yeoseos sikkajiipnida.
公共机构的正常公务员服务时间为上午 9 点至下午 6 点。工作日。
- 24내용물
naeyongmul
内容
택배 상자가 운송 도중 파손되지 않도록 완충재로 내용물을 안전하게 감쌌습니다.
taekbae sangjaga unsong dojung pasondoeji anhdorok wanchungjaero naeyongmuleul anjeonhage gamssassseupnida.
送货箱内的物品均用缓冲材料安全包裹，以防止运输过程中损坏。
初级韩语同步学习
结合初级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
