词汇 TOPIK 5 · 第15课

Jeo-neun oe-gug-in teung-nye-ip-hak jeon-hyeong-eu-ro i dae-hak-gyo-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

我是通过外国人特别入学程序被这所大学录取的。

Hak-gyo-ma-da sin-ip-saeng jeon-hyeong bang-beob-i da-reum-ni-da.

每个学校都有不同的接收新生的方法。

Ji-won seo-ryu je-chul ma-gam-ir-i eon-je-im-ni-kka?

提交申请文件的截止日期是什么时候？

Seo-ryu jeon-hyeong-e hap-gyeok-ha-myeon pil-gi go-sa-reul bwa-ya ham-ni-da.

如果您通过了文件筛选，则必须参加笔试。

Hap-gyeok-ja-deur-eun jeong-hae-jin gi-gan an-e deung-nok-geum-eul nap-bu-hae-ya ham-ni-da.

成功申请者必须在指定期限内缴纳学费。

Jeo-neun sam-hang-nyeon-eu-ro i hak-gyo-e pyeon-ip-hak-haet-seum-ni-da.

我作为三年级学生转学到这所学校。

I-ryeok-seo-e choe-jong-hak-gyo jor-eob-ir-eul gi-ip-hae ju-se-yo.

请在简历中注明您最后一次学校毕业日期。

Ip-hak seo-ryu-ro jor-eop jeung-myeong-seo-reul je-chul-haet-seum-ni-da.

我提交了毕业证书作为我的入学文件。

Jang-hak-geum-eul sin-cheong-ha-ryeo-myeon seong-jeok jeung-myeong-seo-ga pil-yo-ham-ni-da.

申请奖学金需要成绩单。

Oe-gug-in deung-nok-jjeung-eun hang-sang ga-ji-go da-nyeo-ya ham-ni-da.

外国人登录证必须随身携带。

Yeo-gwon sa-bon-eul je-chul-hae ju-se-yo.

请提交护照复印件。

Jeo-neun su-si jeon-hyeong-eu-ro dae-hag-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

我通过随时录取（提前招生）考上了大学。

Da-eum ju-bu-teo ip-hak won-seo jeop-su-ga si-jak-doem-ni-da.

入学申请将于下周开始接受申请。

Seo-ryu jeon-hyeong-e-seo tteor-eo-jyeo-seo myeon-jeob-eul mot bwat-seum-ni-da.

我没有通过文件筛选过程，无法获得面试机会。

Hap-gyeok-ja bal-pyo-neun da-eum ju geum-yo-ir-im-ni-da.

成功候选人名单将于下周五公布。

Sin-ip-hak hak-saeng-deur-eul wi-han o-ri-en-te-i-syeon-i it-seum-ni-da.

有新生入学指导。

Ip-hak won-seo-reul jak-seong-ha-yeo je-chul-haet-seum-ni-da.

我完成并提交了入学申请。

A-reu-ba-i-teu-reul ha-ryeo-myeon jae-hak jeung-myeong-seo-ga pil-yo-ham-ni-da.

兼职工作需要在读证明。

Chwi-eob-eul wi-hae jor-eop-ye-jeong jeung-myeong-seo-reul bal-geup-bad-at-seum-ni-da.

为了找到工作，我获得了预期毕业证书。

Eun-haeng-e-seo dae-chur-eul bad-eu-ryeo-go jae-jik jeung-myeong-seo-reul ttet-seum-ni-da.

我提交了就业证明以从银行获得贷款。

Seo-ryu-neun sa-bon-i a-nin won-bon-eul je-chul-hae-ya ham-ni-da.

文件必须以原件形式提交，而非副本。

Jeo-neun il-lyeon dong-an mi-gug-e-seo gyo-hwan hak-saeng-eu-ro gong-bu-haet-seum-ni-da.

我作为交换生在美国学习了一年。

I-beon hak-gi-e e-i-peul-leo-seu hak-jeom-eul bad-at-seum-ni-da.

本学期我获得了 A+ 成绩。

Seong-jeog-i jo-a-seo jang-hak-geum-eul sin-cheong-haet-seum-ni-da.

因为我的成绩很好，所以我申请了奖学金。

Jang-hak-geum mun-je-neun hak-saeng-cheo-e mun-ui-ha-se-yo.

有关奖学金问题，请联系学生事务处。

Su-gang sin-cheong-e dae-hae mur-eo-bo-reo hak-gwa sa-mu-sir-e gat-seum-ni-da.

我去系办公室询问课程注册事宜。

Bang-hak dong-an kae-na-da-ro eo-hang-nyeon-su-reul da-nyeo-wat-seum-ni-da.

我利用假期去了加拿大进行语言培训。

I-beon hak-gi-e i-sib-il-hak-jeom-eul tta-sseum-ni-da.

这学期我获得了 21 个学分。

Seong-jeok jeung-myeong-seo-neun gyo-mu-cheo-e-seo bal-geup-bad-eul su it-seum-ni-da.

成绩单可以从教务处获取。

Ip-hag-e dae-han mun-ui-neun ip-hak-cheo-ro ha-si-myeon doem-ni-da.

有关入学的查询，请联系招生办公室。

Da-eum ju-e da-eum hak-gi su-gang sin-cheong-eul ham-ni-da.

我将在下周申请下学期的课程。

Ji-nan hak-gi-e ep-peu-reul bad-a-seo jae-su-gang-hae-ya ham-ni-da.

我上学期得了 F，需要重修课程。

Sam-hang-nyeon-bu-teo-neun jeon-gong-gwa-mog-eul man-i deut-seum-ni-da.

从第三年开始，学生选修大量的专业课程。

Jeo-neun 'Han-guk yeok-sa' gwa-mog-eul su-gang-ha-go it-seum-ni-da.

我正在学习“韩国历史”课程。

Su-gang sin-cheong byeon-gyeong gi-gan-eun i-beon ju geum-yo-il-kka-ji-im-ni-da.

课程申请变更期将于本周五结束。

I gwa-mog-eun jeon-gong pil-su-ra-seo kkok deur-eo-ya ham-ni-da.

您必须参加这门课程，因为它是您的专业所必需的。

Jeon-gong seon-taek gwa-mok jung-e-seo se-gae-reul gol-la-ya ham-ni-da.

您必须从您的专业中选择三门选修课。

I gwa-mog-eul deur-eu-ryeo-myeon seon-su gwa-mog-eul meon-jeo i-su-hae-ya ham-ni-da.

要学习本课程，您必须首先完成先决课程。

Jor-eop-ha-ryeo-myeon baek-sam-sip-hak-jeom i-sang i-su-hae-ya ham-ni-da.

要毕业，您必须完成至少 130 个学分。

Ir-ang-nyeon ttae-neun gyo-yang-gwa-mog-eul man-i deut-seum-ni-da.

在第一年，我选修了很多文科课程。

Gye-yeol gi-cho gwa-mog-eun jeon-gong gong-bu-ui ba-tang-i doem-ni-da.

本领域的基础学科是专业学习的基础。

Su-gang sin-cheong in-won-i jeog-eo-seo pye-gang-doe-eot-seum-ni-da.

由于报名人数太少，该课程被取消。

I-beon hak-gi si-gan-pyo-ga ma-eum-e deum-ni-da.

我喜欢这个学期的日程安排。

A-pa-seo o-neul su-eob-e gyeol-seok-haet-seum-ni-da.

今天我因为生病而缺课了。

Da-eum ju wor-yo-ir-e bo-gang-i it-seum-ni-da.

下周一有补课。

Yeok-sa su-eop bo-go-seo-reul je-chul-hae-ya ham-ni-da.

您必须提交历史课报告。

Gyeong-ju-ro yeok-sa dap-sa-reul da-nyeo-wat-seum-ni-da.

我去庆州进行了一次历史实地考察。

Su-gang sin-cheong jeon-e gang-ui gye-hoek-seo-reul kkom-kkom-hi ilg-eo bo-se-yo.

报名课程前请仔细阅读课程大纲。

Chul-seok jeom-su-do seong-jeog-e po-ham-doem-ni-da.

出勤分数也包含在您的成绩中。

Gyo-su-nim-kke-seo a-peu-syeo-seo o-neul su-eob-eun hyu-gang-im-ni-da.

今天的课取消了，因为教授生病了。

I-beon ju-kka-ji gwa-je-reul je-chul-hae-ya ham-ni-da.

您必须在本周之前提交作业。

Nae-il su-eop si-gan-e bal-pyo-ga it-seum-ni-da.

明天课堂上有一个演讲。

I-ron su-eop hu-e sil-seup si-gan-i it-seum-ni-da.

理论课后有实践时间。

Hak-gi mar-e gang-ui pyeong-ga-reul hae-ya ham-ni-da.

学期结束时需要进行课程评估。

Jor-eop hu-e ppal-li sa-hoe-e jin-chul-ha-go sip-seum-ni-da.

我想毕业后尽快进入社会。

I jeon-gong-i je jeok-seong-e jal man-neun geot gat-seum-ni-da.

我觉得这个专业很适合我。

Jeo-neun gyo-yuk bun-ya-e jong-sa-ha-go sip-seum-ni-da.

我想在教育领域工作。

A-jik mi-rae-ui jil-lo-reul gyeol-jeong-ha-ji mot-haet-seum-ni-da.

我还没有决定我未来的职业道路。

Jeo-neun geu-rim-e so-jir-i it-neun geot gat-seum-ni-da.

我认为我有绘画天赋。

Jor-eop hu-e jeon-gong-eul sal-lyeo-seo il-ha-go sip-seum-ni-da.

毕业后，我想从事能发挥专业所长的工作。

Da-yang-han gyeong-no-reul tong-hae jeong-bo-reul eod-eul su it-seum-ni-da.

您可以通过多种渠道获取信息。

Di-peul-le-i-syeon-eun mul-ga-ga ji-sok-jeog-eu-ro ha-rak-ha-neun hyeon-sang-im-ni-da.

通货紧缩是价格持续下跌的现象。

Geu-neun bam-nat-eu-ro hag-eob-e mae-jin-haet-seum-ni-da.

他夜以继日地埋头于学习。

Me-i-keu-eob-eul bae-u-go si-peo-seo hag-won-e deung-nok-haet-seum-ni-da.

我想学习化妆，所以我报考了一所学院。

Jeong-sin-jeog-in haeng-bog-i mul-jil-jeog-in pung-yo-bo-da jung-yo-ham-ni-da.

精神上的幸福比物质上的财富更重要。

Je chin-gu-neun ba-ri-seu-ta ja-gyeok-jjeung-eul tta-sseum-ni-da.

我的朋友获得了咖啡师认证。

Jor-eop-ha-myeon hak-saeng-jjeung-eul ban-hwan-hae-ya ham-ni-da.

毕业后，您必须归还学生证。

I-beon gi-hoe-e sil-lyeog-eul ma-eum-kkeot bar-hwi-hae bo-se-yo.

借此机会充分展示您的技能。

Do-seo-gwan chaeg-eul ir-eo-beo-ri-myeon byeon-sang-hae-ya ham-ni-da.

如果您丢失了图书馆的书籍，您必须赔偿。

Hak-jeom-i na-jeu-myeon jang-hak-geum-eul bat-gi-e bul-li-ham-ni-da.

如果你的GPA较低，你在获得奖学金时就会处于不利地位。

Si-heom-e tteor-eo-jin hu ja-sin-gam-eul sang-sil-haet-seum-ni-da.

考试失败后我失去了信心。

Su-gang sin-cheong jeon-e seon-bae-wa sang-ui-haet-seum-ni-da.

在注册课程之前，我咨询了我的学长。

Ir-eo-beo-rin chaeg-eul chat-gi wi-hae su-so-mun-haet-seum-ni-da.

为了找回丢失的书，我到处打听。

Ip-hak su-sog-eul mo-du ma-chyeot-seum-ni-da.

所有入学手续均已办理完毕。

Seon-saeng-nim-kke-seo si-heom beom-wi-reul al-lyeo ju-syeot-seum-ni-da.

老师解释了测试的范围。

Han-yag-eul man-deul-gi wi-hae yak-jae-reul sat-seum-ni-da.

我买了药材来制作草药。

Chaeg-eul neut-ge ban-nap-ha-myeon yeon-che-ryo-ga bu-gwa-doem-ni-da.

如果您迟还还书，您将被收取滞纳金。

Si-heom jeon-e ye-sang mun-je-reul pur-eo bwat-seum-ni-da.

我在考试前解决了预期的问题。

Du hak-gyo-neun gyo-hwan hak-saeng wang-nae-ga man-seum-ni-da.

两所学校有很多交换生。

Su-eop si-gan-e gyo-su-nim-kke-seo yu-in-mur-eul na-nwo ju-syeot-seum-ni-da.

上课时，教授发讲义。

Yu-jeon-ja-neun bu-mo-e-ge-seo ja-sig-e-ge jeon-dal-doem-ni-da.

基因从父母传给孩子。

Yo-jeum-eun da-yang-han hang-mun gan-ui yung-hab-i jung-yo-ham-ni-da.

如今，不同学科之间的融合非常重要。

Jil-lo mun-je-e dae-hae bu-mo-nim-gwa ui-non-haet-seum-ni-da.

我和父母讨论了职业问题。

Dae-hak-gyo chuk-je-e-seo i-saek-jeog-in haeng-sa-reul man-i ham-ni-da.

大学节期间会举办许多独特的活动。

Seong-jeog-e i-ui-ga i-sseu-myeon hak-saeng-cheo-e mun-ui-ha-se-yo.

如果您对成绩有异议，请联系学生事务处。

In-peul-le-i-syeon-eu-ro in-hae mul-ga-ga sang-seung-haet-seum-ni-da.

通货膨胀导致物价上涨。

Deung-nok-geum oe-e il-che-ui bi-yong-eun eop-seum-ni-da.

除了学费之外没有其他费用。

Bal-pyo-reul wi-hae ja-ryo-jib-eul man-deur-eot-seum-ni-da.

为了发表，我做了资料集。

Hak-saeng-deur-ui ja-bal-jeog-in cham-yeo-reul ba-ram-ni-da.

我们希望学生自愿参加。

Geu-neun gyeol-seog-i ja-ja-seo hak-jeom-i na-ppeum-ni-da.

他的成绩很差，因为他经常缺席。

Si-heom gi-gan-e-neun gong-bu-e-man jeon-nyeom-hae-ya ham-ni-da.

考试期间，你应该只专注于学习。

Gwa-je je-chul gi-han-eul kkok ji-kyeo ju-se-yo.

请确保在作业提交截止日期之前完成。

Chul-seok jeom-su-ga hak-jeom-eul jwa-u-hal su it-seum-ni-da.

出勤分数可能决定您的成绩。

I-beon hak-gi-neun jeon-gong gong-bu-e jung-jeom-eul dul gye-hoeg-im-ni-da.

这个学期，我打算集中精力学习我的专业。

Bo-go-seo-ga jja-im-sae it-ge jal sseu-yeot-seum-ni-da.

该报告结构良好且撰写良好。

Se-jong-dae-wang-ui han-geul chang-je-neun wi-dae-han eop-jeog-im-ni-da.

世宗大王创造韩文是一项伟大的成就。

Che-gye-jeog-in hak-seup gye-hoeg-i pil-yo-ham-ni-da.

你需要一个系统的学习计划。

I mun-je-neun yeo-reo cheung-myeon-e-seo saeng-gak-hae bo-a-ya ham-ni-da.

这个问题必须从几个角度来考虑。

U-ri hak-gwa keo-ri-kyul-leom-eun a-ju jo-seum-ni-da.

我们系的课程非常好。

Jil-lo mun-je-ro keon-seol-ting-eul bad-at-seum-ni-da.

我接受了有关职业问题的咨询。

Ip-hak-cheo-e-seo sin-ip-saeng-deur-ui su-gang sin-cheong ko-di-reul do-wa-jum-ni-da.

招生处帮助新生协调选课。

Keu-ru-jeu yeo-haeng-eun bi-yong-i man-i deum-ni-da.

邮轮旅行费用很高。

Hak-gyo-e-seo geul-sseu-gi keul-li-nig-eul un-yeong-ham-ni-da.

学校开设了写作辅导诊所。

Ta-im-meo-sin-i it-da-myeon gwa-geo-ro dor-a-ga-go sip-seum-ni-da.

如果有时光机，我想回到过去。

Hak-saeng-deur-eun ja-sin-ui jeok-seong-eul tam-saek-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.

学生有必要探索自己的适性。

Nam-deur-i ha-ji an-neun teum-sae yeong-yeog-eul gong-nyak-hae-ya ham-ni-da.

我们必须攻占别人不做的利基领域。

Hag-eop-bu-jin hak-saeng-deur-eul wi-han teuk-byeol peu-ro-geu-raem-i it-seum-ni-da.

有针对学业落后学生的特别项目。

Ir-eo-beo-rin ga-bang-ui haeng-bang-eul chat-go it-seum-ni-da.

我正在寻找丢失包的下落。

Yu-hak on ji eol-ma an dwae-seo hyang-su-byeong-e geol-lyeo-sseo-yo.

刚来留学没多久，就得了思乡病。

Hwa-ryeo-han gwang-go-e hyeon-hok-doe-ji ma-se-yo.

不要被华丽的广告所迷惑。

Geu gyo-su-ui gang-ui-neun hak-saeng-deur-e-ge ho-pyeong-eul bad-at-seum-ni-da.

那位教授的讲座受到了学生们的好评。

Hyu-meon-ke-eo hak-gwa-neun no-in-i-na a-dong-eul dol-bo-neun jeon-mun-ga-reul yang-seong-ham-ni-da.

人类关怀学系培养照顾老人或儿童的专家。