词汇 TOPIK 5 · 第10课

Yo-jeum in-gi it-neun dae-jung-ga-yo-ga mwo-ye-yo?

最近受欢迎的流行歌曲是什么？

Pan-so-ri-neun han-gug-ui jeon-tong ye-sur-im-ni-da.

板索里是韩国的传统艺术。

Pyu-jeon mun-hwa-neun da-yang-han mun-hwa-ga seok-kin geos-im-ni-da.

融合文化是多种文化融合在一起的产物。

Ju-mar-e ga-su kon-seo-teu-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

周末我去看了歌手的演唱会。

An-dong-e-seo-neun tal-chum chuk-je-ga yeol-lim-ni-da.

安东举办假面舞节。

Myu-ji-keol bae-u-ga doe-neun geos-i je kkum-im-ni-da.

我的梦想是成为一名音乐剧演员。

Sa-mul-lor-i-neun ne ga-ji ak-gi-ro yeon-ju-ham-ni-da.

四物游戏是用四种乐器演奏的。

Pan-so-ri-ui dae-jung-hwa-reul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

正在为板索里的大众化而努力。

I jak-pum-eun ye-sul-seong-i ttwi-eo-nam-ni-da.

这部作品具有极高的艺术性。

Gong-jang-e-seo je-pum-eul dae-ryang-saeng-san-ham-ni-da.

工厂大批量生产产品。

Pyeong-non-ga-deur-i geu yeong-hwa-reul bi-pyeong-haet-seum-ni-da.

影评人们对那部电影进行了评论。

Geu dae-gi-eob-i si-jang-eul dok-jeom-ha-go it-seum-ni-da.

那家大企业垄断着市场。

Yo-jeum dae-jung-mun-hwa-neun sang-eop-ju-ui-ga neo-mu sim-ham-ni-da.

如今的流行文化过于商业化。

Geu gwang-go-neun seon-jeong-seong ttae-mun-e nol-lan-i doe-eot-seum-ni-da.

该广告因其煽情性而引起争议。

Dae-ryang-saeng-san-doen je-pum-eun mol-gae-seong-jeog-in gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

批量生产的产品往往是非个性化的。

I-beon chuk-je-e-neun da-chae-ro-un haeng-sa-ga ma-ryeon-doe-eo it-seum-ni-da.

这个节日有各种各样的活动。

Geu yeong-hwa-neun hyeon-sir-eul pung-ja-ha-neun nae-yong-im-ni-da.

这部电影是对现实的讽刺。

Ye-sur-i neo-mu sang-eop-hwa-doe-neun geos-eul gyeong-gye-hae-ya ham-ni-da.

我们必须警惕艺术变得过于商业化。

Dae-jung-mun-hwa-ui hoeg-ir-hwa-ga sim-gak-han mun-je-im-ni-da.

大众文化的千篇一律是个严重的问题。

A-i-dor-ui mo-deun geos-eul sang-pum-hwa-ha-neun geos-eun mun-je-im-ni-da.

将偶像的一切商业化是一个问题。

Geu deu-ra-ma-neun jul-geo-ri-ga neo-mu jin-bu-ham-ni-da.

这部剧的剧情太俗套了。

Pan-so-ri-neun seul-peun nae-yong-i-ji-man hae-hak-jeog-eu-ro pyo-hyeon-ham-ni-da.

盘索里是一个悲伤的故事，但却用幽默的方式表达出来。

Hal-lyu yeol-pung-i jeon se-gye-ro peo-ji-go it-seum-ni-da.

韩流正在全世界蔓延。

Da-reun mun-hwa-reul bi-pan eop-si su-yong-ha-neun geos-eun jo-chi an-seum-ni-da.

不加批评地接受其他文化并不是一个好主意。

Geu ga-su-neun se-gye si-jang-e-seo ip-ji-reul gu-chyeot-seum-ni-da.

这位歌手已经在全球市场上站稳了脚跟。

I-min cho-gi-e-neun mun-hwa chung-dor-eul gyeok-geul su it-seum-ni-da.

在移民的早期阶段，您可能会经历文化冲突。

Ke-i-pab-i se-gye-jeog-in mun-hwa-ro geup-bu-sang-haet-seum-ni-da.

韩国流行音乐已迅速成为一种全球文化。

Geu deu-ra-ma-ga a-si-a-e-seo hal-lyu yeol-pung-eul i-reu-kyeot-seum-ni-da.

这部剧掀起了亚洲韩流。

Mun-hwa-sang-ho-ju-ui-neun da-yang-han mun-hwa-reul jon-jung-ha-neun tae-do-im-ni-da.

文化互惠是一种尊重不同文化的态度。

Hal-lyu-ga han-gug-e dae-han in-ji-do-reul nop-yeot-seum-ni-da.

韩流提高了人们对韩国的认识。

Hal-lyu-neun han-guk mun-hwa-ui u-su-seong-eul se-gye-e al-li-go it-seum-ni-da.

韩流正在向世界宣扬韩国文化的优秀品质。

Pan-so-ri-neun han-gug-ui jung-yo-han jeong-sin-mun-hwa-im-ni-da.

板索里是韩国重要的精神文化。

Tal-chum-eun seo-min-mun-hwa-reul jal bo-yeo jum-ni-da.

滑石很好地展现了平民百姓的文化。

Hyeon-dae sa-hoe-neun mul-jil-mun-hwa-ga keu-ge bal-dal-haet-seum-ni-da.

现代社会物质文化有了极大的发展。

Go-gung-eul tong-hae jo-seon si-dae yang-ban-mun-hwa-reul yeot-bol su it-seum-ni-da.

透过古老的宫殿，可以一睹朝鲜王朝的贵族文化。

Keul-lae-sik eum-ag-eun el-li-teu-mun-hwa-ro yeo-gyeo-ji-gi-do haet-seum-ni-da.

古典音乐也被认为是一种精英文化。

Ke-i-pab-eun hal-lyu-ui seon-du-ju-ja-im-ni-da.

K-pop 是韩流的领导者。

U-ri-neun jeon-tong-mun-hwa-reul gye-seung-ha-go bal-jeon-si-kyeo-ya ham-ni-da.

我们必须继承和发展传统文化。

It-hyeo ga-deon jeon-tong-mun-hwa-reul jae-jo-myeong-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.

需要重新审视被遗忘的传统文化。

Geu deu-ra-ma-ga deu-di-eo jeon-pa-reul ta-ge doe-eot-seum-ni-da.

该剧终于播出了。

Pan-so-ri-neun ib-e-seo ib-eu-ro jeon-seung-doe-eo wat-seum-ni-da.

盘索里是通过口耳相传而流传下来的。

I-ya-gi-ga heung-mi-jin-jin-ha-ge jeon-gae-doe-eot-seum-ni-da.

故事以一种有趣的方式展开。

Ke-i-pab-eun se-gye-jeog-in mun-hwa-ro ja-ri-mae-gim-haet-seum-ni-da.

韩国流行音乐已成为一种全球文化。

Jin-sir-eun gam-chwo-jil su eop-seum-ni-da.

真相是无法隐藏的。

Pan-so-ri-neun no-rae-e i-ya-gi-reul gyeot-deur-yeo gong-yeon-ham-ni-da.

盘索里是在歌唱中穿插故事进行表演的。

Jeolm-eun cheung-i jeon-tong-mun-hwa-e go-gae-reul dol-li-go it-seum-ni-da.

年轻人正在将注意力转向传统文化。

Pan-so-ri-reul ha-ryeo-myeon bug-eul chi-neun go-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

表演盘索里需要一位击鼓伴奏的鼓手。

Yen-nar-e gwang-dae-deur-i tal-chum-eul chu-eot-seum-ni-da.

过去，小丑表演面具舞。

Hal-lyu-neun deo i-sang a-si-a-e-man guk-han-doe-ji an-seum-ni-da.

韩流不再局限于亚洲。

Seon-jeong-jeog-in bang-song-e dae-han gyu-je-chaeg-i pil-yo-ham-ni-da.

我们需要针对耸人听闻的广播采取监管措施。

In-teo-nes-e jal-mot-doen jeong-bo-ga nan-mu-ha-go it-seum-ni-da.

互联网上错误信息泛滥。

Dae-jung-e-ge chin-geun-ha-ge da-ga-seo-neun no-ryeog-i pil-yo-ham-ni-da.

需要努力以友好的方式接近公众。

Dae-jung-mae-che-ga mun-hwa-e keun yeong-hyang-eul mi-chim-ni-da.

大众传媒对文化有着巨大的影响。

Deu-ra-ma sok in-mul-gwa sil-je bae-u-reul dong-il-si-hae-seo-neun an doem-ni-da.

戏剧中的角色不应与实际演员等同。

Mae-seu-mi-di-eo-ui yeong-hyang-nyeog-eun mae-u keum-ni-da.

大众传媒的影响力是非常大的。

Hal-lyu deok-bun-e gwal-lyeon sang-pum mae-chur-aeg-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.

得益于韩流，相关产品的销量有所增加。

Geu yeon-ye-in-ui bar-eon-i mur-ui-reul i-reu-kyeot-seum-ni-da.

这位名人的言论引起了轩然大波。

Deu-ra-ma-e min-mang-han jang-myeon-i na-wa-seo chae-neor-eul dol-lyeot-seum-ni-da.

电视剧里出现了尴尬的场面，所以我换了台。

Dae-jung-mun-hwa-neun sa-ram-deur-ui salm-gwa mil-chak-doe-eo it-seum-ni-da.

流行文化与人们的生活密切相关。

Sa-mul-lor-i gong-yeon-eun mae-u bak-jin-gam-i neom-chim-ni-da.

四物戏表演非常精彩。

Dae-jung-ga-yo-neun geu si-dae-ui mun-hwa-reul ban-yeong-ham-ni-da.

流行歌曲反映了当时的文化。

Rok eum-ag-e-neun ban-hang-jeong-sin-i dam-gyeo it-seum-ni-da.

摇滚乐蕴含着一种叛逆的精神。

Jeon-tong-mun-hwa-reul hyeon-dae-jeog-eu-ro byeon-hyeong-han gong-yeon-i in-gi-ga man-seum-ni-da.

将传统文化转化为现代文化的表演深受人们喜爱。

In-teo-nes-i bo-geup-doe-myeon-seo mun-hwa gyo-ryu-ga hwal-bal-hae-jyeot-seum-ni-da.

随着互联网的普及，文化交流变得更加活跃。

I gye-hoeg-eun bo-wan-i pil-yo-ham-ni-da.

这个计划需要完善。

Sang-eop-ju-ui-ga gwa-do-han so-bi-reul bu-chu-gim-ni-da.

商业主义鼓励过度消费。

Deu-ra-ma-e bul-lyun haeng-gag-i ja-ju deung-jang-ham-ni-da.

出轨的场面经常出现在戏剧中。

Eol-lon-e dae-han bul-sin-i keo-ji-go it-seum-ni-da.

对媒体的不信任正在加剧。

Han-guk bi-bo-i-deur-i se-gye dae-hoe-e-seo u-seung-haet-seum-ni-da.

韩国 B-boy 赢得了世界比赛。

Yeol-sim-hi no-ryeok-hae-seo jo-eun gyeol-gwa-reul eod-eot-sseul ttae seong-chwi-gam-eul mat-bol su it-seum-ni-da.

当你努力工作并取得好成绩时，你会感到一种成就感。

I jak-pum-eun se-gye-jeog-in su-jun-gwa bi-gyo-hae-do son-saeg-i eop-seum-ni-da.

这部作品与世界级水平相比也毫不逊色。

Seu-keu-rin kwo-teo-je-neun ja-guk yeong-hwa-reul bo-ho-ha-gi wi-han je-do-im-ni-da.

银幕配额制度是保护国产电影的制度。

Geu hoe-sa-ui si-jang-jeom-yu-yur-i mae-u nop-seum-ni-da.

公司的市场占有率非常高。

Sa-mul-lor-i-neun mae-u sin-myeong-na-neun eum-ag-im-ni-da.

四物游戏是非常欢快热闹的音乐。

Mun-hwa kon-ten-cheu san-eob-ui yeong-nyang-eul gang-hwa-si-kyeo-ya ham-ni-da.

文化内容产业能力必须增强。

Dae-jung-mae-che-ui yeong-hyang-nyeog-eun sang-dang-ham-ni-da.

大众传媒的影响力是巨大的。

In-teo-nes-i beom-joe-ui on-sang-i doe-eo-seo-neun an doem-ni-da.

互联网不应该成为犯罪的温床。

Jin-sim-e-seo u-reo-na-o-neun sa-gwa-ga pil-yo-ham-ni-da.

需要发自内心的道歉。

Jeolm-eun-i-deur-eun yeon-ye-in-eul u-sang-eu-ro sam-neun gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

年轻人常常崇拜名人。