词汇 TOPIK 5 · 第11课

Yo-jeum-eun yeok-sa yu-jeok-ji-reul dul-leo-bo-neun te-ma-gwan-gwang-i in-gi-im-ni-da.

如今，以历史遗迹为主题的旅游很受欢迎。

A-i-deul-gwa ham-kke gaet-beol saeng-tae che-heom-eul haet-seum-ni-da.

我们和孩子们一起体验了泥滩生态。

Seo-ul do-sim do-bo-gwan-gwang ko-seu-reul chu-cheon-hae ju-se-yo.

请推荐首尔市中心的步行游览路线。

Jeon-ju han-ok ma-eur-e ga-seo bi-bim-bab-eul meog-eot-seum-ni-da.

我去了全州韩屋村吃了拌饭。

Je-ju-do-neun yu-ne-seu-ko ja-yeon-yu-san-eu-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

济州岛已被指定为联合国教科文组织自然遗产。

Nong-chon-e-seo che-heom gwan-gwang-eul ha-neun sa-ram-deur-i neul-go it-seum-ni-da.

乡村地区从事体验式旅游的人数不断增加。

I-beon yeo-haeng-eun nam-do mat gi-haeng-im-ni-da.

这次旅行是南道美食之旅。

Bu-san-ui gwan-gwang myeong-so-neun eo-di-im-ni-kka?

釜山有哪些旅游景点？

Ju-mar-e ga-jok-deul-gwa ja-yeon hyu-yang-nim-e gat-seum-ni-da.

周末我和家人去了一个自然休闲森林。

Bul-guk-sa-neun sil-la si-dae-ui hul-lyung-han mun-hwa-yu-san-im-ni-da.

佛国寺是新罗时期的伟大文化遗产。

Han-gug-eu-ro ui-ryo-gwan-gwang-eul o-neun oe-gug-in-deur-i man-seum-ni-da.

有很多外国人来韩国进行医疗旅游。

Hal-la-san tam-bang-eul gye-hoek-ha-go it-seum-ni-da.

我正在计划探访汉拿山。

Gyeong-ju-e keun gwan-gwang-dan-ji-ga jo-seong-doe-eot-seum-ni-da.

庆州已建成大型旅游综合体。

A-i-deul-gwa ham-kke ja-yeon-sa bak-mul-gwan-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

我和孩子们去了自然历史博物馆。

Han-guk-gwan-gwang-gong-sa-e-seo gwan-gwang jeong-bo-reul eod-eul su it-seum-ni-da.

您可以从韩国旅游发展局获取旅游信息。

Han-gug-eun pung-bu-han gwan-gwang-ja-won-eul ga-ji-go it-seum-ni-da.

韩国拥有丰富的旅游资源。

Jang-nyeon-e han-gug-eul cha-jeun oe-rae gwan-gwang-gaeg-i cheon-man myeong-eul neom-eot-seum-ni-da.

去年，访韩外国游客突破1000万人次。

Jeong-bu-neun oe-gug-in gwan-gwang-gaek yu-chi-reul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

政府正在努力吸引外国游客。

Mun-hwa-gwan-gwang-bu-e-seo sae-ro-un gwan-gwang jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

文化和旅游部公布旅游新政策。

Ol-hae gwan-gwang-su-ji-ga heuk-ja-reul gi-rok-haet-seum-ni-da.

今年旅游收支录得顺差。

I gwan-gwang sang-pum-eun nae-gug-in-e-ge in-gi-ga man-seum-ni-da.

这个旅游产品很受本国游客欢迎。

Gwan-gwang-gaek yu-chi-reul wi-hae gwan-gwang in-peu-ra gu-chug-i si-geup-ham-ni-da.

迫切需要建设旅游基础设施来吸引游客。

Tae-guk gwan-gwang-cheong-e-seo han-gug-in gwan-gwang-gaeg-eul wi-han haeng-sa-reul ma-ryeon-haet-seum-ni-da.

泰国旅游局为韩国游客准备了一项活动。

Choe-geun gwan-gwang su-yo-ga geup-jeung-ha-go it-seum-ni-da.

近年来，旅游需求快速增长。

I gwan-gwang-eop-che-neun da-yang-han sang-pum-eul je-gong-ham-ni-da.

该旅行社提供多种产品。

Gwan-gwang san-eob-eun oe-hwa hoek-deug-e keun do-um-i doem-ni-da.

旅游业对于赚取外汇有很大帮助。

Yeo-haeng ga-i-deu-ui seol-myeong-eul deur-eu-myeo go-gung-eul gwal-lam-haet-seum-ni-da.

我一边听着导游的讲解一边游览了老皇宫。

Gong-hang-e-seo gwan-gwang an-nae-chaek-ja-reul bad-at-seum-ni-da.

我在机场收到了一本旅游手册。

Mun-hwa-yu-san hae-seol-sa-ui seol-myeong-eul deur-eu-ni i-hae-ga jal doe-eot-seum-ni-da.

听了文化遗产讲解员的讲解，我明白了一些。

Da-eum hyu-ga-e gal yeo-haeng-ji-reul mul-saek-ha-go it-seum-ni-da.

我正在寻找下一个假期的目的地。

Chin-gu-wa ham-kke yeo-haeng-gyeong-no-reul jeong-haet-seum-ni-da.

我和朋友决定了一条旅行路线。

Yeo-haeng ga-gi jeon-e ye-bi-jo-sa-reul sil-si-haet-seum-ni-da.

我在出发前进行了初步研究。

Yeo-haeng-sa-e-seo bi-ja su-sog-eom-mu-reul dae-haeng-hae ju-eot-seum-ni-da.

旅行社帮我办理了签证手续。

Yeo-haeng ga-i-deu-ga gwan-gwang-gaek-deur-eul in-sol-ha-go it-seum-ni-da.

导游正在带领游客。

Yeo-haeng-i kkeun-nan hu-e yeo-haeng-bi-reul jeong-san-haet-seum-ni-da.

旅行结束后，我结清了路费。

Gwan-gwang an-nae-so-e-seo ji-do-reul bad-at-seum-ni-da.

我从旅游信息中心拿了一张地图。

Jeo-neun gwan-gwang-tong-yeok an-nae-sa ja-gyeok-jjeung-eul tta-go sip-seum-ni-da.

我想获得旅游翻译导游资格证。

'Gwan-gwang gil-ja-bi' chaeg-eul sat-seum-ni-da.

我买了《旅游指南》一书。

Sam-bak sa-il il-jeong-eu-ro yeo-haeng il-jeong-eul jjat-seum-ni-da.

我们计划了4天3夜的旅行。

Yeo-haeng-bi-reul san-chul-hae bo-ni baeng-man won jeong-do pil-yo-ham-ni-da.

我算了一下路费，大约需要100万韩元。

Jung-yo-han son-nim-eul gong-hang-e-seo yeong-jeop-haet-seum-ni-da.

我们在机场迎接了一位重要的客人。

Jeo-neun guk-je-hoe-ui-e-seo tong-yeog eom-mu-reul su-haeng-haet-seum-ni-da.

我在国际会议上担任口译员。

Gye-hoeg-e tta-ra ye-san-eul jip-haeng-haet-seum-ni-da.

预算按照计划执行。

Chul-jang hu-e bo-go-seo-reul jak-seong-hae-ya ham-ni-da.

出差后您需要写一份报告。

A-jik sa-ram-deur-ui son-i da-chi an-eun ja-yeon geu-dae-ro-ui mo-seub-eul gan-jik-ha-go it-seum-ni-da.

它仍然保持着自然状态，没有受到人类的破坏。

Seor-ak-san-eun gyeong-chi-ga ppae-eo-na-gi-ro yu-myeong-ham-ni-da.

雪岳山以其美丽的风景而闻名。

An-gae-ga kkin sup-ui mo-seub-i sin-bi-ro-wot-seum-ni-da.

雾森林的面貌十分神秘。

Chuk-je gi-gan-i-ra gwan-gwang-ji-e bal di-dil teum-i eop-seot-seum-ni-da.

因为正值节日，没有时间去旅游景点。

I ho-ter-eun ga-jok yeo-haeng suk-so-ro an-seong-mat-chum-im-ni-da.

这家酒店非常适合家庭入住。

I-gos-eun se-gye-e-seo son-kkop-hi-neun gwan-gwang myeong-so-im-ni-da.

这是世界领先的旅游景点之一。

Han-ok ma-eur-eun a-ju go-pung-seu-reop-seum-ni-da.

韩屋村非常古朴。

I sik-dang-eun mat-jib-eu-ro so-mun-na-seo son-nim-deur-ui bal-gir-i kkeun-i-ji an-seum-ni-da.

这家餐厅以美食闻名，因此顾客络绎不绝。

I do-si-neun a-jik-do yen mo-seub-eul jal gan-jik-ha-go it-seum-ni-da.

这座城市仍然保留着它古老的魅力。

Gwan-gwang-hak gae-ron su-eob-eul deut-go it-seum-ni-da.

我正在参加旅游入门课程。

Jeor-e-seo seu-nim-eul man-nat-seum-ni-da.

我在寺庙里遇见了一个和尚。

U-ri hoe-sa-neun ui-ryo-gwan-gwang sang-pum gae-bar-e ju-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

我公司专注于开发医疗旅游产品。

Gwan-gwang-su-ji jeok-ja pog-i gyeok-cha-reul beol-li-go it-seum-ni-da.

旅游逆差正在扩大。

Jeong-bu-neun gwan-gwang-eop-gye-ui sil-tae-reul jo-sa-haet-seum-ni-da.

政府调查了旅游业的现状。

Geu-neun hoe-sa-ui mo-deun ir-eul jwi-rak-pyeo-rak-ham-ni-da.

他控制着公司的一切。

Jeor-e-seo gong-yang-eul deu-ryeot-seum-ni-da.

我们去寺庙供奉了供品。

Ji-ri-san-e-neun ya-saeng dong-mur-i man-i sam-ni-da.

智异山里生活着许多野生动物。

Gwan-gwang-tong-yeok an-nae-sa-ga doe-ryeo-myeon gong-in-eo-hak-si-heom jeom-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

要成为一名旅游翻译导游，您需要经过认证的语言测试成绩。

Bu-cheon-nim o-sin nar-e jeor-e yeon-deung-eul dam-ni-da.

佛诞日，寺庙里都会挂莲花灯。

Oe-gug-in gwan-gwang-gaeg-ui ir-in-dang ji-chur-aeg-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.

外国游客人均消费有所增加。

Gwan-gwang ga-i-deu-neun gwan-gwang-beop-gyu-reul jal ar-a-ya ham-ni-da.

导游人员必须熟悉旅游法律、法规。

Seu-nim-kke-seo yeom-ju-reul dol-li-go it-seum-ni-da.

和尚正在旋转他的念珠。

Yeo-haeng ga-gi jeon-e cheol-jeo-hi jun-bi-hae-ya ham-ni-da.

出行前您必须做好充分的准备。

Gwan-gwang ga-i-deu-neun guk-sa ji-sig-i pung-bu-hae-ya ham-ni-da.

导游必须对国家历史有广泛的了解。

A-chim il-jjik seu-nim-deur-i ye-bur-eul deu-rim-ni-da.

僧侣们一大早就礼佛。

Du na-ra-neun chin-seon gwan-gye-reul maet-go it-seum-ni-da.

两国关系友好。

Seu-nim-i mok-tag-eul chi-myeo yeom-bur-eul oe-um-ni-da.

和尚一边敲木鱼一边念佛。

Ja-yeon sog-e-seo on-jeon-hi swil su i-sseot-seum-ni-da.

我能够在大自然中完全放松。

Gung-nip-gong-won-e sae-ro-un tam-bang-no-ga saeng-gyeot-seum-ni-da.

国家公园开辟了一条新步道。

Han-ban-do-ui buk-dan-e wi-chi-han ji-yeog-im-ni-da.

它是位于朝鲜半岛北端的一个地区。

Gwan-gwang san-eob-e-seo gyeong-jaeng u-wi-reul cha-ji-ha-gi wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

我们必须努力在旅游业中获得竞争优势。

Je-ju-do ol-le-gil teu-re-king-eul haet-seum-ni-da.

我徒步旅行了济州岛的偶来小道。

Gam-ja-tang-e-neun dwae-ji ppyeo-ga deur-eo-gam-ni-da.

土豆汤里有猪骨头。

Si-ti tu-eo beo-seu-ga mae-il un-haeng-ham-ni-da.

城市旅游巴士每天运行。

Put-pu-tan gwa-il hyang-gi-ga jo-seum-ni-da.

我喜欢新鲜的果香。

Sup-e na-mu-ga ppaek-ppaek-ha-ge deur-eo-seo it-seum-ni-da.

森林里树木茂密。

Gwan-gwang in-peu-ra-reul gu-chuk-ha-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

旅游基础设施建设很重要。

Hoeng-seong-eun han-u-ro yu-myeong-ham-ni-da.

横城以韩国牛肉而闻名。

Jo-yong-han san-sa-e-seo hyu-sig-eul chwi-haet-seum-ni-da.

我在一座安静的山寺里休息了一会儿。

Yeo-haeng-eul tong-hae jae-chung-jeon-ui si-gan-eul ga-jyeot-seum-ni-da.

我有时间在旅途中充电。

Yo-ga-reul tong-hae ol-ba-reun ho-heup-beob-eul bae-wot-seum-ni-da.

通过瑜伽，我学会了正确的呼吸技巧。

Choe-geun ui-ryo-gwan-gwang-i seong-haeng-ha-go it-seum-ni-da.

医疗旅游最近开始流行。

Sup-eun gong-gi-reul jeong-hwa-si-ki-neun yeok-har-eul ham-ni-da.

森林具有净化空气的作用。

I cha-neun yeo-reo ga-ji yak-jae-ga hon-hap-doe-eo it-seum-ni-da.

这种茶是多种草药的混合物。

Jeo-neun han-guk-gwan-gwang-gong-sa so-sok ga-i-deu-im-ni-da.

我是韩国旅游发展局的一名导游。

I gong-jang-e-seo-neun do-ja-gi je-jo gwa-jeong-eul bol su it-seum-ni-da.

在这个工厂，您可以看到陶器的制造过程。

I gwan-gwang sang-pum-eun hyo-yong-ga-chi-ga nop-seum-ni-da.

该旅游产品具有较高的利用价值。

Tem-peul seu-te-i-reul hal ttae im-neun su-ryeon-bog-im-ni-da.

这是您去寺庙住宿时穿的训练服。

Gwan-gwang-eop jong-sa-ja-deur-eul wi-han gyo-yug-i i-sseot-seum-ni-da.

对旅游工作人员进行了培训。

Mi-gug-e da-nyeo-wa-seo si-cha jeog-eung-i him-deum-ni-da.

到了美国之后很难适应时差。