词汇 TOPIK 5 · 第1课
高级 5 (고급 5) · 58 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1필연
pil-lyeon
必然
우리의 만남은 필연이었습니다.
U-ri-ui man-nam-eun pil-lyeon-i-eot-seum-ni-da.
我们的相遇是必然的。
- 2이별
i-byeol
离别
사랑하는 사람과의 이별은 항상 슬픕니다.
Sa-rang-ha-neun sa-ram-gwa-ui i-byeor-eun hang-sang seul-peum-ni-da.
与相爱的人离别总是令人悲伤。
- 3인연
in-yeon
因缘，缘分
우리는 아주 특별한 인연인 것 같아요.
U-ri-neun a-ju teuk-byeol-han in-yeon-in geot gat-a-yo.
我觉得我们有着非常特别的缘分。
- 4악연
ag-yeon
恶缘
그 사람과는 더 이상 악연을 맺고 싶지 않아요.
Geu sa-ram-gwa-neun deo i-sang ag-yeon-eul maet-go sip-ji an-a-yo.
我不想再和那个人结下恶缘了。
- 5우연
u-yeon
偶然
우리는 우연히 같은 기차를 탔습니다.
U-ri-neun u-yeon-hi ga-teun gi-cha-reul tat-seum-ni-da.
我们偶然坐了同一班火车。
- 6운명
un-myeong
命运
저는 운명을 믿습니다.
Jeo-neun un-myeong-eul mit-seum-ni-da.
我相信命运。
- 7국제 교류
guk-je gyo-ryu
国际交流
국제 교류 행사에 참여했습니다.
Guk-je gyo-ryu haeng-sa-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.
我参加了国际交流活动。
- 8학술 교류
hak-sul gyo-ryu
学术交流
두 대학은 학술 교류 협정을 맺었습니다.
Du dae-hag-eun hak-sul gyo-ryu hyeop-jeong-eul maej-eot-seum-ni-da.
两所大学签署了学术交流协议。
- 9상호 교류
sang-ho gyo-ryu
相互交流
양국 간의 상호 교류가 활발합니다.
Yang-guk gan-ui sang-ho gyo-ryu-ga hwal-bal-ham-ni-da.
两国之间的相互交流很活跃。
- 10홍보 대사
hong-bo dae-sa
宣传大使
그 배우는 한국 관광 홍보 대사입니다.
Geu bae-u-neun han-guk gwan-gwang hong-bo dae-sa-im-ni-da.
那位演员是韩国旅游宣传大使。
- 11동반자
dong-ban-ja
伴侣，同伴
아내는 제 인생의 동반자입니다.
A-nae-neun je in-saeng-ui dong-ban-ja-im-ni-da.
妻子是我人生的伴侣。
- 12경제 교류
gyeong-je gyo-ryu
经济交流
한국과 베트남의 경제 교류가 증가하고 있습니다.
Han-guk-gwa be-teu-nam-ui gyeong-je gyo-ryu-ga jeung-ga-ha-go it-seum-ni-da.
韩国和越南的经济交流正在增加。
- 13기술 교류
gi-sul gyo-ryu
技术交流
양국은 기술 교류를 통해 함께 발전하고 있습니다.
Yang-gug-eun gi-sul gyo-ryu-reul tong-hae ham-kke bal-jeon-ha-go it-seum-ni-da.
两国通过技术交流共同发展。
- 14교류 증진
gyo-ryu jeung-jin
促进交流
문화 교류 증진을 위해 노력해야 합니다.
Mun-hwa gyo-ryu jeung-jin-eul wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.
必须努力促进文化交流。
- 15협력
hyeom-nyeok
合作
두 나라의 협력이 중요합니다.
Du na-ra-ui hyeom-nyeog-i jung-yo-ham-ni-da.
两国的合作很重要。
- 16가교 역할
ga-gyo yeok-hal
桥梁作用
유학생들이 두 나라의 가교 역할을 합니다.
Yu-hak-saeng-deur-i du na-ra-ui ga-gyo yeok-har-eul ham-ni-da.
留学生起到了两国之间桥梁的作用。
- 17문화 교류
mun-hwa gyo-ryu
文化交流
문화 교류를 통해 서로를 더 잘 이해하게 되었습니다.
Mun-hwa gyo-ryu-reul tong-hae seo-ro-reul deo jal i-hae-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.
通过文化交流，我们更加了解彼此了。
- 18친선 교류
chin-seon gyo-ryu
友好交流
두 도시는 친선 교류를 맺었습니다.
Du do-si-neun chin-seon gyo-ryu-reul maej-eot-seum-ni-da.
两座城市建立了友好交流关系。
- 19교류 협정
gyo-ryu hyeop-jeong
交流协定
대학 간 교류 협정을 체결했습니다.
Dae-hak gan gyo-ryu hyeop-jeong-eul che-gyeol-haet-seum-ni-da.
大学之间签署了交流协定。
- 20우호 관계
u-ho gwan-gye
友好关系
양국은 오랜 우호 관계를 유지하고 있습니다.
Yang-gug-eun o-raen u-ho gwan-gye-reul yu-ji-ha-go it-seum-ni-da.
两国长期保持着友好关系。
- 21교류를 맺다
gyo-ryu-reul maet-da
建立交流
우리 학교는 미국 대학과 교류를 맺었습니다.
U-ri hak-gyo-neun mi-guk dae-hag-gwa gyo-ryu-reul maej-eot-seum-ni-da.
我们学校与一所美国大学建立了交流关系。
- 22문화 충격
mun-hwa chung-gyeok
文化冲击
처음 한국에 왔을 때 문화 충격을 받았습니다.
Cheo-eum han-gug-e wa-sseul ttae mun-hwa chung-gyeog-eul bad-at-seum-ni-da.
刚来韩国的时候，我受到了文化冲击。
- 23유사하다
yu-sa-ha-da
相似
베트남과 한국은 유사한 문화가 많습니다.
Be-teu-nam-gwa han-gug-eun yu-sa-han mun-hwa-ga man-seum-ni-da.
越南和韩国有很多相似的文化。
- 24문화적 차이
mun-hwa-jeok cha-i
文化差异
문화적 차이 때문에 오해가 생길 수 있습니다.
Mun-hwa-jeok cha-i ttae-mun-e o-hae-ga saeng-gil su it-seum-ni-da.
可能会因为文化差异而产生误会。
- 25동일하다
dong-il-ha-da
相同
두 나라의 풍습이 완전히 동일하지는 않습니다.
Du na-ra-ui pung-seub-i wan-jeon-hi dong-il-ha-ji-neun an-seum-ni-da.
两国的风俗并不完全相同。
- 26접하다
jeop-ha-da
接触, 接触到
한국 드라마를 통해 한국 문화를 처음 접했습니다.
Han-guk deu-ra-ma-reul tong-hae han-guk mun-hwa-reul cheo-eum jeop-haet-seum-ni-da.
我通过韩剧第一次接触到了韩国文化。
- 27상이하다
sang-i-ha-da
不同, 相异
두 나라의 언어는 매우 상이합니다.
Du na-ra-ui eon-eo-neun mae-u sang-i-ham-ni-da.
这两个国家的语言非常不同。
- 28인연이 있다
in-yeon-i it-da
有缘分
우리는 다시 만날 인연이 있었나 봐요.
U-ri-neun da-si man-nal in-yeon-i i-sseon-na bwa-yo.
看来我们有缘再次相遇。
- 29인연을 맺다
in-yeon-eul maet-da
结缘, 建立关系
좋은 사람과 인연을 맺고 싶습니다.
Jo-eun sa-ram-gwa in-yeon-eul maet-go sip-seum-ni-da.
我想和好人结缘。
- 30계기가 되다
gye-gi-ga doe-da
成为契机
이번 여행이 한국어를 배우는 계기가 되었습니다.
I-beon yeo-haeng-i han-guk-eo-reul bae-u-neun gye-gi-ga doe-eot-seum-ni-da.
这次旅行成为了我学习韩语的契机。
- 31인연이 없다
in-yeon-i eop-da
没缘分
그 사람과는 인연이 없었나 봅니다.
Geu sa-ram-gwa-neun in-yeon-i eop-seon-na bom-ni-da.
看来我和那个人没有缘分。
- 32인연을 끊다
in-yeon-eul kkeun-ta
断绝关系, 断绝缘分
그 사람과 인연을 끊었습니다.
Geu sa-ram-gwa in-yeon-eul kkeun-eot-seum-ni-da.
我和那个人断绝关系了。
- 33을/를 계기로
eul/reul gye-gi-ro
以……为契机
한국 유학을 계기로 한국 문화를 깊이 이해하게 되었습니다.
Han-guk yu-hag-eul gye-gi-ro han-guk mun-hwa-reul gip-i i-hae-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.
以去韩国留学为契机，我开始深入了解韩国文化。
- 34인연이 깊다
in-yeon-i gip-da
缘分很深
우리는 전생에 인연이 깊었나 봐요.
U-ri-neun jeon-saeng-e in-yeon-i gip-eon-na bwa-yo.
看来我们前世缘分很深。
- 35인연이 닿다
in-yeon-i da-ta
缘分到了, 建立起联系
헤어진 지 10년 만에 우연히 인연이 닿았습니다.
He-eo-jin ji sim-nyeon man-e u-yeon-hi in-yeon-i da-at-seum-ni-da.
分手10年后，我们偶然又联系上了。
- 36강화
gang-hwa
强化, 加强
양국은 경제 협력 강화를 약속했습니다.
Yang-gug-eun gyeong-je hyeom-nyeok gang-hwa-reul yak-sok-haet-seum-ni-da.
两国承诺加强经济合作。
- 37개최
gae-choe
举办, 召开
내년에 올림픽이 개최됩니다.
Nae-nyeon-e ol-lim-pig-i gae-choe-doem-ni-da.
明年将举办奥运会。
- 38경제협력
gyeong-je-hyeom-nyeok
经济合作
경제협력을 통해 두 나라가 함께 발전하고 있습니다.
Gyeong-je-hyeom-nyeog-eul tong-hae du na-ra-ga ham-kke bal-jeon-ha-go it-seum-ni-da.
两国通过经济合作共同发展。
- 39구축
gu-chuk
构建，建立
양국 간의 신뢰 관계 구축이 중요합니다.
Yang-guk gan-ui sil-loe gwan-gye gu-chug-i jung-yo-ham-ni-da.
两国之间建立信任关系非常重要。
- 40글로벌 라운지
geul-lo-beol la-un-ji
国际交流厅 (Global Lounge)
글로벌 라운지에서 외국인 친구들을 만났습니다.
Geul-lo-beol la-un-ji-e-seo oe-gug-in chin-gu-deur-eul man-nat-seum-ni-da.
我在国际交流厅遇到了外国朋友。
- 41내빈
nae-bin
来宾，贵宾
내빈 여러분께 감사 말씀을 드립니다.
Nae-bin yeo-reo-bun-kke gam-sa mal-sseum-eul deu-rim-ni-da.
向各位来宾表示衷心的感谢。
- 42만찬
man-chan
晚宴，大餐
행사 후에 환영 만찬이 있었습니다.
Haeng-sa hu-e hwan-yeong man-chan-i i-sseot-seum-ni-da.
活动结束后举行了欢迎晚宴。
- 43분야
bun-ya
领域，部门
다양한 분야에서 교류가 이루어지고 있습니다.
Da-yang-han bun-ya-e-seo gyo-ryu-ga i-ru-eo-ji-go it-seum-ni-da.
各个领域都在进行着交流。
- 44뷔페식
bwi-pe-sik
自助餐形式
저녁 만찬은 뷔페식으로 진행되었습니다.
Jeo-nyeok man-chan-eun bwi-pe-sig-eu-ro jin-haeng-doe-eot-seum-ni-da.
晚宴是以自助餐形式进行的。
- 45십분 발휘하다
sip-bun bar-hwi-ha-da
充分发挥
자신의 능력을 십분 발휘해 주시기 바랍니다.
Ja-sin-ui neung-nyeog-eul sip-bun bar-hwi-hae ju-si-gi ba-ram-ni-da.
希望你能充分发挥自己的才能。
- 46응하다
eung-ha-da
答应，接受，回答
기자의 질문에 응했습니다.
Gi-ja-ui jil-mun-e eung-haet-seum-ni-da.
我回答了记者的提问。
- 47이민을 가다
i-min-eul ga-da
移民
제 친구는 캐나다로 이민을 갔습니다.
Je chin-gu-neun kae-na-da-ro i-min-eul gat-seum-ni-da.
我的朋友移民到加拿大了。
- 48자리잡다
ja-ri-jap-da
定居，安顿下来，站稳脚跟
한국에 온 지 1년 만에 자리잡았습니다.
Han-gug-e on ji il-lyeon man-e ja-ri-jabat-seum-ni-da.
来韩国仅一年我就安顿下来了。
- 49전념하다
jeon-nyeom-ha-da
专心，一心一意，专注于
당분간 공부에만 전념할 계획입니다.
Dang-bun-gan gong-bu-e-man jeon-nyeom-hal gye-hoeg-im-ni-da.
暂时计划只专注于学习。
- 50전역
jeon-yeok
退伍，退役
제 남동생은 다음 달에 전역합니다.
Je nam-dong-saeng-eun da-eum dar-e jeon-yeok-ham-ni-da.
我弟弟下个月退伍。
- 51주관하다
ju-gwan-ha-da
主办
이번 행사는 한국대사관에서 주관합니다.
I-beon haeng-sa-neun han-guk-dae-sa-gwan-e-seo ju-gwan-ham-ni-da.
本次活动由韩国大使馆主办。
- 52중략
jung-nyak
中略
(기사 내용 중략)
(Gi-sa nae-yong jung-nyak)
（文章内容略）
- 53지속적
ji-sok-jeok
连续的
지속적인 교류가 필요합니다.
Ji-sok-jeog-in gyo-ryu-ga pil-yo-ham-ni-da.
持续的交流是必要的。
- 54참가자
cham-ga-ja
参与者
이번 캠프 참가자는 총 100명입니다.
I-beon kaem-peu cham-ga-ja-neun chong baeng-myeong-im-ni-da.
本次训练营共有100人参加。
- 55캠프
kaem-peu
营
여름방학에 영어 캠프에 참가했습니다.
Yeo-reum-bang-hag-e yeong-eo kaem-peu-e cham-ga-haet-seum-ni-da.
暑假期间我参加了一个英语夏令营。
- 56포럼
po-reom
论坛
국제 교육 포럼이 개최되었습니다.
Guk-je gyo-yuk po-reom-i gae-choe-doe-eot-seum-ni-da.
举办国际教育论坛。
- 57형편
hyeong-pyeon
情况
형편이 어려워도 공부를 포기하지 않았습니다.
Hyeong-pyeon-i eo-ryeo-wo-do gong-bu-reul po-gi-ha-ji an-at-seum-ni-da.
尽管我的处境很困难，但我没有放弃学习。
- 58후략
hu-ryak
后略
(기사 내용 후략)
(Gi-sa nae-yong hu-ryak)
（文章内容后略）
