词汇 TOPIK 5 · 第13课

Se-dae-byeol-lo ga-chi-gwan-e cha-i-ga it-seum-ni-da.

代际之间的价值观存在差异。

I so-seor-eun jak-ga-ui dok-teuk-han se-gye-gwan-eul bo-yeo-jum-ni-da.

这部小说展现了作者独特的世界观。

Han-guk sa-ram-deur-eun gong-dong-che ui-sig-i gang-han pyeon-im-ni-da.

韩国人有很强的集体意识。

Han-guk mun-hwa-e-neun seo-yeol ui-sig-i nam-a it-seum-ni-da.

韩国文化中仍然存在等级观念。

Han-gug-eun hyeor-yeon ui-sig-i gang-han sa-hoe-im-ni-da.

韩国是一个血缘意识很强的社会。

Ga-jok-ju-ui mun-hwa-neun jang-dan-jeom-i it-seum-ni-da.

家庭主义文化有其优点和缺点。

Jip-dan-ju-ui mun-hwa-e-seo-neun gae-in-bo-da jip-dan-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

集体主义文化重视群体胜过个人。

I-gi-ju-ui-neun gong-dong-che saeng-hwar-e na-ppeun yeong-hyang-eul jum-ni-da.

自私对社区生活有负面影响。

Geu-neun i-ta-ju-ui jeong-sin-eu-ro da-reun sa-ram-eul dop-seum-ni-da.

他本着利他的精神帮助别人。

Hyeon-dae sa-hoe-neun jeom-jeom gae-in-ju-ui seong-hyang-i gang-hae-ji-go it-seum-ni-da.

现代社会变得越来越个人主义。

Jeo-neun i-seong-jeog-i-gi-bo-da gam-seong-jeog-in pyeon-im-ni-da.

我是感性多于理性。

Geu-neun seong-gyeog-i nak-cheon-jeog-i-ra-seo hang-sang us-seum-ni-da.

他性格乐观，总是面带微笑。

Geur-eul sseul ttae-neun nol-li-jeog-eu-ro sseo-ya ham-ni-da.

写作的时候，一定要写得有逻辑性。

Jeo-hui bu-mo-nim-eun saeng-gag-i bo-su-jeog-in pyeon-im-ni-da.

我的父母思想保守。

Hwa-ga nal-su-rok i-seong-jeog-eu-ro pan-dan-hae-ya ham-ni-da.

越生气，越需要理性。

Geu-neun mo-deun ir-e yeol-jeong-jeog-im-ni-da.

他对所做的一切都充满热情。

Geu sa-ram-eun jin-chwi-jeog-in seong-gyeog-i-ra do-jeon-eul du-ryeo-wo-ha-ji an-seum-ni-da.

他性格进取，不惧挑战。

Jeo-neun jo-yong-han geot-bo-da hwal-dong-jeog-in geos-eul jo-a-ham-ni-da.

我更喜欢活跃而不是安静。

Geu sa-ram-eun waen-ji mo-reu-ge jeong-i ga-neun sa-ram-im-ni-da.

那个人是我出于某种原因感到依恋的人。

Geu sa-ram-eun neo-mu cha-ga-wo-seo jeong-i eop-seo bo-im-ni-da.

那个人太冷淡了，看起来没有人情味。

Jeo-neun jeong-e yak-hae-seo geo-jeor-eul jal mot-ham-ni-da.

我心软，不太会拒绝别人。

Ga-chi ir-ha-da bo-ni dong-nyo-deul-gwa jeong-i man-i deur-eot-seum-ni-da.

一起工作久了，我和同事们产生了深厚的感情。

Han-guk sa-ram-deur-eun jeong-i man-ta-go ham-ni-da.

据说韩国人很重感情。

Chin-gu-ui geo-jin-mar-e jeong-i tteor-eo-jyeot-seum-ni-da.

朋友的谎言让我对他心生厌恶。

Hyo-neun han-gug-ui jung-yo-han ga-chi-gwan jung ha-na-im-ni-da.

孝道是韩国的重要价值观之一。

Han-guk sa-ram-deur-ui ma-eum-sog-e-neun 'han'-i it-seum-ni-da.

韩国人的心里有一个“韩”。

Han-guk sa-ram-deur-eun 'heung'-i man-eun min-jog-im-ni-da.

韩国人是一个很有“兴”（兴致）的民族。

Sin-ba-ram na-ge ir-hae bop-si-da.

让我们工作愉快吧。

Geu-neun eun-geun-gwa kkeun-gi-ga it-neun sa-ram-im-ni-da.

他是一个坚忍而有毅力的人。

Mu-seun ir-i-deun kkeun-gi-reul ga-ji-go no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

无论做什么，都必须坚持不懈，努力工作。

Han-gug-ui 'ppal-li-ppal-li' mun-hwa-neun jang-dan-jeom-i it-seum-ni-da.

韩国“快快”的文化既有优点也有缺点。

'U-ri' ui-sig-eun han-guk mun-hwa-ui jung-yo-han teuk-jing-im-ni-da.

“我们”的意识是韩国文化的一个重要特征。

Da-reun sa-ram-ui sa-saeng-hwar-e gan-seop-ha-ji ma-se-yo.

不要干涉别人的私生活。

Gyeong-no sa-sang-eun han-gug-ui jeon-tong mi-deog-im-ni-da.

敬老思想是韩国的传统美德。

Han-gug-eo-neun gyeong-eo-beob-i bal-dal-haet-seum-ni-da.

朝鲜语发展出了敬语。

'Ppal-li-ppal-li' mun-hwa-ga han-gug-ui gyeong-jaeng-nyeog-i doe-eot-seum-ni-da.

“快、快”的文化已成为韩国的竞争优势。

Han-gug-eun go-maeng-nak mun-hwa-e sok-ham-ni-da.

韩国属于高语境文化。

Geup-ha-ge seo-du-reu-da-ga ir-eul geu-reu-chyeot-seum-ni-da.

我太着急，把事情搞砸了。

Gong-dong-che ui-sig-eun nong-gyeong-saeng-hwar-e-seo bi-rot-doe-eot-seum-ni-da.

共同体意识源于农业生活。

A-nin geos-eun a-ni-ra-go dan-ho-ha-ge mal-hae-ya ham-ni-da.

我们必须坚决地说，事实并非如此。

Wi-gi sang-hwang-e ppa-reu-ge dae-cheo-hae-ya ham-ni-da.

我们必须对危机局势做出快速反应。

Bad-eun eun-hye-neun ban-deu-si doe-gap-a-ya ham-ni-da.

所受的恩惠，必须予以回报。

Mar-eul hal ttae-neun maeng-nag-i jung-yo-ham-ni-da.

说话时，语境很重要。

Eo-reun-e-ge ban-mar-eul ha-neun geos-eun mu-rye-han haeng-dong-im-ni-da.

与成年人随意交谈是不礼貌的。

Keom-pyu-teo-ga ba-i-reo-seu-e ga-myeom-doe-eot-seum-ni-da.

您的计算机感染了病毒。

Han-gug-eun ppa-reun sok-do-ro san-eop-hwa-reul i-ru-eot-seum-ni-da.

韩国快速实现了工业化。

Se-dae gan-ui so-tong-i pil-yo-ham-ni-da.

代际之间的交流是必要的。

Gong-dong-che ui-sig-eun gang-han yu-dae-reul man-deum-ni-da.

社区意识创造了牢固的纽带。

Geu-ui gap-ja-seu-reo-un haeng-dong-e ui-a-han saeng-gag-i deur-eot-seum-ni-da.

我对他突然的举动感到困惑。

Mi-gug-i-na yu-reob-eun jeo-maeng-nak mun-hwa-e sok-ham-ni-da.

美国和欧洲属于低语境文化。

U-ri-neun seo-ro-ui mun-hwa-reul jon-jung-hae-ya ham-ni-da.

我们必须尊重彼此的文化。

Jeo-neun jong-jong go-hyang eum-sig-i saeng-gak-nam-ni-da.

我时常想起家乡的美食。

Da-reun sa-ram-ui mar-e ju-ui-reul gi-ur-yeo deur-eo ju-se-yo.

请仔细听听别人说的话。

Hoe-sa-e-seo-neun jik-geub-e tta-ra gyeong-eo-beob-eul sa-yong-ham-ni-da.

在公司里，人们根据职级使用敬语。

Gae-in-ju-ui-neun chang-ui-seong-eul nop-i-neun de do-um-i doel su it-seum-ni-da.

个人主义有助于提高创造力。

Jeon-jaeng-eun mo-deun geos-eul pa-goe-ham-ni-da.

战争摧毁一切。

Geu a-deur-eun hyo-seong-i ji-geuk-ham-ni-da.

那儿子非常孝顺。