Seoul 4B lugʻati · 13-dars

Deu-neolb-eun phu-reun ba-da-reul ba-ra-bo-ni dap-dap-haet-deon ga-seum-i ppeong ttwul-ri-neun gi-bun-i-eot-da.

Keng moviy dengizga qarab, tiqilib qolgan yuragimni ko'tarayotgandek bo'ldim.

Yu-ram-seon dwi-reul tta-ra nal-a-o-neun ha-yan gal-mae-gi-deul-e-ge gwa-ja-reul deon-jyeo ju-eot-da.

Biz kruiz kemasi orqasida uchayotgan oq chayqalarga pechenye tashladik.

Yeo-reum hyu-ga-cheol-eul mat-a si-won-han gye-gok-gwa ba-da-ga it-neun gang-won-do-ro yeo-haeng-eul tteo-nat-da.

Yozgi ta'til mavsumida salqin vodiylari va dengizi bor Gangvondoga sayohatga bordim.

Gyeong-bok-gung yeop-e wi-chi-han go-gung-bang-mul-gwan-e-seo jo-seon wang-sil-ui chan-ran-han yu-mul-eul gwan-ram-haet-da.

Kyonbokgung saroyi yonida joylashgan Milliy saroy muzeyida men Joseon qirollik oilasining yorqin qoldiqlarini tomosha qildim.

Sae-byeok an-gae-reul ttwul-ko man-seon-ui kkum-eul sil-eun jak-eun go-git-bae-deul-i pho-gu-ro jul-ji-eo deul-eo-wat-da.

Ertalabki tuman orasidan to'la kema orzusini ko'targan kichik baliqchi qayiqlari portga tizilib kirdi.

Ju-mal-eul mat-a yu-myeong mi-sul-gwan-gwa yu-jeok-ji-e-neun guk-nae-oe gwan-ram-gaek-deul-ro in-san-in-hae-reul i-ru-eot-da.

Dam olish kunlarida mashhur san’at muzeylari, tarixiy maskanlar mahalliy va xorijiy mehmonlar bilan gavjum bo‘ldi.

Seo-ul-ui sang-jing-in gwang-hwa-mun ap gwang-jang-e-neun yeok-sa-jeok ui-mi-reul gi-ri-neun si-min-deul-i mo-yeo-deun-da.

Fuqarolar Seul ramzi bo‘lgan Kvanxvamun oldidagi maydonga yig‘ilib, uning tarixiy ahamiyatini yodga olishmoqda.

Ga-eul dan-phung-i mul-deun go-jeu-neok-han gung-gwol-eul han-bok-eul ip-go geo-nil-myeo sa-jin-eul jji-geot-da.

Men hanbok kiyib, kuzgi barglar bilan qoplangan sokin saroy atrofida aylanib yurganimda suratga tushdim.

Gyeong-bok-gung-ui jung-sim geon-mul-in geun-jeong-jeon-eun jo-seon guk-wang-ui jeuk-wi-sik deung guk-ga haeng-sa-ga yeol-ri-deon got-i-da.

Geunjeongjeon, Gyeongbokgung saroyining markaziy binosi, Joseon qirolining toj kiyish marosimi kabi milliy tadbirlar bo'lib o'tgan.

Sol-ba-ram-i sol-sol bu-neun sup-gil-eul malg-eun gong-gi-reul ma-si-myeo geot-da bo-ni gi-bun-i sang-khwae-hae-jyeot-da.

Toza havoda esgan qarag‘ay shabadasi bilan o‘rmon yo‘li bo‘ylab sayr qilar ekanman, o‘zimni tetik his qildim.

O-raet-dong-an son-kkob-a gi-dae-haet-deon chuk-je-ga gap-jak-seu-reoun phok-u-ro chwi-so-doe-eo gim-ppa-jyeot-da.

Ko‘pdan beri orziqib kutgan festival to‘satdan kuchli yomg‘ir tufayli bekor qilindi.

Bom-cheol je-ju-do-ui yu-chae-kkot-bat-eun on-thong saen-no-ran kkot-eu-ro ga-deuk-ha-yeo jang-gwan-eul i-run-da.

Bahorda, Jeju orolining kolza ekiladigan dalalari yorqin sariq gullarga to'lib, ajoyib manzara yaratadi.

Thong-yeong yeo-haeng-eul da-nyeo-o-myeon-seo ga-jok-deul-e-ge seon-mul-hal dal-khom-ha-go go-so-han kkul-ppang-eul sat-da.

Tongyeongga sayohat qilib, oilamga sovg'a qilish uchun shirin va achchiq asalli non sotib oldim.

Pha-do-ga kkeunh-im-eop-si ba-wi-e bu-dit-hi-myeo ha-yan mul-bo-ra-reul il-eu-khyeot-da.

To'lqinlar doimiy ravishda toshlarga urilib, oq purkash hosil qildi.

Phu-reun su-phyeong-seon neo-meo-ro kkeut-eop-si phyeol-chyeo-jin ba-da-reul ba-ra-bo-myeo gip-eun sa-saek-e jam-gyeot-da.

Moviy ufq ortidagi cheksiz dengizga qarab, chuqur tafakkurga tushdim.

Eon-deok jeong-sang-e ol-ra-seo-ja hwang-geum-bit deul-phan-i kkeut-eop-si phyeol-chyeo-jyeo than-seong-eul ja-a-naet-da.

Tepalik cho‘qqisiga chiqqach, oltin dalalar cheksiz yoyilib, hayrat tuyg‘usini uyg‘otdi.

Yeok-mu-won-e-ge gi-cha-phyo-reul jeong-jung-hi nae-mil-myeo thap-seung pheul-raet-phom-eul mul-eo-bo-at-da.

Men muloyimlik bilan poyezd chiptasini vokzal navbatchisiga taqdim etdim va o‘tirish platformasini so‘radim.

Si-won-ha-ge heu-reu-neun gae-ul-mul wi-e noh-in jeong-gyeo-un dol-da-ri-reul jo-sim-seu-re geon-neot-da.

Men salqin oqayotgan soy ustidagi shinam tosh ko'prikdan ehtiyotkorlik bilan o'tdim.

Dong-hae-an-eul tta-ra i-eo-jin hae-an-do-ro-neun deu-ra-i-beu kho-seu-ro jeon-guk-jeok-in myeong-seong-i ja-ja-ha-da.

Sharqiy qirg'oq bo'ylab qirg'oq yo'li haydovchilik kursi sifatida milliy obro'ga ega.

Thong-yeong si-jang-e-seo gat jab-eun sing-sing-han saeng-seon-hoe-neun dul-i meok-da-ga ha-na-ga jug-eo-do mo-reul man-kheum byeol-mi-yeot-da.

Tongyeong bozorida ovlangan yangi xom baliq shunchalik mazali ediki, uni yeyayotganimizda birimiz o'lib qolamiz.

San-sa-ui go-yo-han phung-gyeong so-ri-reul deul-eu-myeo myeong-sang-eul ha-ni ma-eum-i jeol-ro cha-bun-hae-jyeot-da.

Tog‘ ibodatxonasining sokin tovushlarini tinglab, meditatsiya qilar ekanman, ongim tabiiy ravishda tinchlandi.

U-ri-neun no-eul ji-neun ba-dat-ga baek-sa-jang-e an-ja mal-eop-si ba-da-reul eung-si-haet-da.

Biz quyosh botganda oq qum sohilida o'tirdik va indamay dengizga tikildik.

Bok-jap-han do-si-reul beot-eo-na sup-sok phi-thon-chi-deu-reul deum-ppuk ma-si-ni meo-ri-ga malg-a-jyeot-da.

Olomon shahardan qochib, o'rmonda ko'p miqdorda fitonsid ichganimdan so'ng, boshim ravshanroq bo'ldi.

A-i-deul-eun jang-nan-seu-reop-ge hyeo-reul ssok nae-mil-myeo 'me-rong' ha-go do-mang-chyeot-da.

Bolalar o‘ynoqicha tillarini chiqarib, “Qovun” deb qochib ketishdi.

Thong-yeong-ui myeong-mul-in chung-mu-gim-bap-gwa kkul-ppang-eun gwan-gwang-gaek-i-ra-myeon nu-gu-na han beon-jjeum mat-bon-da.

Chungmu gimbap va asal noni, Tongyeongning ikkita ixtisosligi, har bir sayyoh kamida bir marta tatib ko'rishi kerak.

Sae-khom-ha-go a-sak-a-sak-han mu-gim-chi-neun dam-baek-han gim-bap-gwa hwan-sang-jeok-in jo-hwa-reul i-run-da.

Nordon va qarsillab turp kimchi engil kimbap bilan yaxshi ketadi.

Nat-seon yeo-haeng-ji-e-seo-neun an-jeon-i choe-u-seon-i-meu-ro mu-jo-geon hyeon-ji an-nae su-chik-eul jun-su-hae-ya han-da.

Notanish manzillarga sayohat qilishda xavfsizlik birinchi o'rinda turadi, shuning uchun siz doimo mahalliy yo'l-yo'riq qoidalariga amal qilishingiz kerak.

Thong-yeong mi-reuk-san jeong-sang-e khei-beul-kha-reul tha-go ol-reu-myeon han-ryeo-su-do-ui bi-gyeong-i han-nun-e deul-eo-on-da.

Agar siz Tongyeongdagi Mireuksan tog'ining cho'qqisiga teleferik bilan chiqsangiz, bir qarashda Hallyeo Waterwayning yashirin manzarasini ko'rishingiz mumkin.

Si-gol ba-dat-ga ma-eul-ui so-bak-han min-bak-jip-e-seo meo-mul-myeo tta-tteut-han si-gol in-sim-eul neu-kkyeot-da.

Men qirg'oq bo'yidagi qishloqdagi oddiy yotoqxonada va nonushtada qoldim va qishloqning iliq mehmondo'stligini his qildim.

Eon-deok wi-e-seo ba-dat-ba-ram-e meo-ri-khal-i si-won-ha-ge nal-ri-neun gi-bun-eul man-kkik-haet-da.

Tepalikdagi dengiz shabadasida sochlarim salqin esayotganini his qilishdan rohatlandim.

Hae-jil-nyeok bulk-ge mul-deun no-eul-gwa jan-jan-han ba-da phung-gyeong-e heum-ppeok ban-hae beo-ryeot-da.

Men qizil rangli quyosh botishi va sokin dengiz manzarasini sevib qoldim.

Seong-su-gi hae-su-yok-jang ju-byeon sang-ga-neun gwan-gwang-gaek-deul-eul mat-i-ha-neu-ra bam-nat-eop-si bum-bin-da.

Eng yuqori mavsumda sayyohlarni kutib olish uchun plyaj atrofidagi do'konlar kechayu kunduz gavjum bo'ladi.

I-beon hyu-ga-e-neun byeol-da-reun gye-hoek eop-si geu-jeo bal-gil dah-neun dae-ro yu-yu-hi tteo-nat-da.

Ushbu ta'til uchun menda hech qanday rejalar yo'q edi va imkon qadar qulay joyga bordim.

Yeo-haeng-ji-ui go-yu-han hyang-tho eum-sik-eun yeo-haeng-ui jae-mi-reul bae-ga-si-khyeo ju-neun choe-go-ui byeol-mi-i-da.

Sayohat qilinadigan joyning o'ziga xos mahalliy taomlari sayohat zavqini ikki baravar oshiradigan eng yaxshi noziklikdir.

Ga-eul-i gip-eo-ga-ja seol-ak-san-ui ul-chang-han sup-i on-thong ppal-gah-ge mul-deul-eot-da.

Kuz chuqurlashgani sari Seoraksan tog'ining zich o'rmonlari qizarib ketdi.

Sae-byeok su-san-si-jang-eun gat jab-a ol-rin sing-sing-han hae-san-mul-gwa sang-in-deul-ui hwal-gi-ro saeng-dong-gam-i neom-chyeot-da.

Erta tongda baliq bozori yangi ovlangan dengiz mahsulotlari va savdogarlarning energiyasi bilan to'la edi.

Dan-phung gu-gyeong-gwa am-byeok deung-ban myeong-so-ro yu-myeong-han seol-ak-san dae-cheong-bong-e ol-rat-da.

Men Seoraksan tog'idagi Daecheongbong cho'qqisiga chiqdim, bu kuz barglarini ko'rish va toshga chiqish uchun mashhur joy.

Ba-dat-gil-i yeol-ri-neun sin-bi-ui seom so-mae-mul-do deung-dae-seom-eul hyang-hae cheon-cheon-hi geol-eo-gat-da.

Men sekin Somaemuldo Lighthouse oroli tomon yurdim, ochiq dengiz yo'li bo'lgan sirli orol.

Su-eop-si ban-jjak-i-neun bam-ha-neul-ui eun-ha-su-reul bo-myeon khaem-phing-jang-e-seo ij-ji mot-hal chu-eok-eul ssah-at-da.

Tungi osmonda son-sanoqsiz miltillovchi Somon yo‘lini tomosha qilib, lagerda unutilmas xotiralar qoldirdim.

Hak-chang si-jeol gyeong-ju-ro tteo-nat-deon su-hak-yeo-haeng-eun ji-geum-do chin-gu-deul-gwa ja-ju na-nu-neun chu-eok-geo-ri-i-da.

Maktab kunlarimda Kyonjuga qilgan sayohatim hali ham do'stlarim bilan tez-tez baham ko'radigan xotiramdir.

Yeo-haeng il-jeong-phyo-e jeok-hin em-thi(MT)-neun 'mem-beo-sip theu-re-i-ning'-ui yak-ja-i-da.

Sayohat yo'nalishida yozilgan MT "a'zolik treningi" ning qisqartmasi.

Dae-hak-gyo sin-ip-saeng hwan-yeong em-thi-e ga-seo dong-gi-deul-gwa bam-sae i-ya-gi-reul na-nu-myeo chin-hae-jyeot-da.

Kollejga yangi talabalarni qabul qiladigan MTga bordim va sinfdoshlarim bilan tun bo'yi suhbatlashdim, ular bilan yaqin do'st bo'lib qoldim.

Yuk-ji-e-seo seom-eu-ro deul-eo-ga-gi wi-hae a-chim il-jjik yeo-gaek-seon-e mom-eul sil-eot-da.

Materikdan orolga kirish uchun erta tongda paromga o‘tirdik.

Pha-do so-ri-man deul-ryeo-o-neun han-jeok-han ba-dat-ga kha-phe-e-seo jin-jeong-han ma-eum-ui yeo-yu-ro-um-eul man-kkik-haet-da.

Men faqat to'lqinlar ovozi eshitiladigan sokin sohil kafesida chinakam xotirjamlikdan zavqlanardim.

Thong-yeong-eun su-manh-eun mun-hak-ga-wa hwa-ga deung geol-chul-han ye-sul-in-deul-eul bae-chul-han ye-hyang-ui do-si-i-da.

Tongyeong - ko'plab taniqli rassomlarni, jumladan yozuvchilar va rassomlarni yetishtirgan san'at shahri.

Mae-khom-dal-khom-ha-ge mu-chyeo-naen o-jing-eo-mu-chim-eun chung-mu-gim-bap-e gyeot-deul-yeo meong-neun choe-go-ui byeol-mi-i-da.

Shirin va achchiq tajribali kalamar Chungmu Gimbap bilan ovqatlanish uchun eng yaxshi lazzatdir.

Je-ju-do ol-re-gil-eul bae-nang ha-na me-go cheon-cheon-hi geol-eu-myeo ja-yeon-ui sum-gyeol-eul on-mom-eu-ro neu-kkyeot-da.

Men ryukzak bilan Jeju orolidagi Olle Trail bo‘ylab sekin yurdim va butun vujudim bilan tabiat nafasini his qildim.

Ho-thel che-kheu-in gwa-jeong-e-seo ba-da-ga hwon-hi nae-ryeo-da-bo-i-neun jeon-mang joh-eun bang-eul yo-gu-haet-da.

Mehmonxonada ro'yxatdan o'tish jarayonida men dengizning aniq ko'rinishi bo'lgan xonani so'radim.

Gan-jeol-got eon-deok-e ja-ri jab-eun kheo-da-ran so-mang u-che-thong-e ga-jok-e-ge bo-nael yeop-seo-reul neoh-eot-da.

Men Ganjeolgot tepaligida joylashgan katta Somang pochta qutisiga oilamga yuborish uchun otkritka qo'ydim.

Seo-hae-an an-myeon-do kkot-ji-hae-su-yok-jang-ui bulk-eun il-mol-eun sum-i meoj-eul man-kheum hwan-sang-jeok-i-eot-da.

G'arbiy sohildagi Anmyeondo orolidagi Kkotji plyajida qizil quyosh botishi hayratlanarli darajada hayratlanarli edi.

Sae-hae cheot-nal jeong-dong-jin ba-dat-ga-e-seo su-phyeong-seon wi-ro sot-a-o-reu-neun jang-eom-han il-chul-eul ba-ra-bo-at-da.

Yangi yilning birinchi kunida men Jeongdongjin plyajida ufqdan ko'tarilayotgan ulug'vor quyosh chiqishini tomosha qildim.

Yeong-hwa sok han jang-myeon-cheo-reom a-reum-da-un hae-an jeol-gyeong-i nun-ap-e pha-no-ra-ma-cheo-reom phyeol-chyeo-jyeot-da.

Go‘zal qirg‘oq manzarasi ko‘z o‘ngimda panoramadek, xuddi kino lavhasidek ochildi.

Gung-gwol-ui seok-jo nan-gan-e-neun hae-thae-wa yong deung da-yang-han sang-seo-ro-un dong-mul-deul-i jeong-gyo-ha-ge jo-gak-doe-eo it-da.

Saroyning tosh panjaralarida haytay va ajdarlar kabi turli xil xayrli jonivorlar ishlangan.

Sae-byeok bu-dut-ga-e-neun chul-hang-eul ap-dun eo-seon-deul-i bat-jul-e muk-in chae ga-ji-reon-hi jul-ji-eo seo it-eot-da.

Tong chog‘ida dokda arqonlarga yaxshilab bog‘langan baliqchi qayiqlari jo‘nab ketishga tayyor edi.

Hyu-dae-jeon-hwa-reul nae-ryeo-noh-go dae-ja-yeon-gwa ma-ju-ha-neun si-gan-i-ya-mal-ro jin-jeong-han hil-ring yeo-haeng-i-da.

Telefoningizni qo'yib, ona tabiat bilan yuzma-yuz kelish vaqti chinakam shifobaxsh sayohatdir.

Gip-eun bam sup-gil-eul geot-da bo-myeon san-jim-seung-ui ul-eum-so-ri-ga meol-ri-seo deul-ryeo-o-gi-do han-da.

Kechasi o‘rmonni chuqur aylanib o‘tsangiz, uzoqdan yovvoyi hayvonlarning faryodi eshitiladi.

Gyeong-bok-gung yeong-je-gyo dol-da-ri mit-e-neun na-ppeun gi-un-eul mul-ri-chyeo ju-neun cheon-rok seok-sang-i ji-khi-go it-da.

Gyeongbokgung saroyidagi Yeongjegyo ko‘prigining tosh ko‘prigi ostida yomon energiyadan saqlaydigan Cheonrokning tosh haykali o‘rnatilgan.

Seul-ro-si-thi-ro ji-jeong-doen cheong-san-do-ui dol-dam-gil-eul geol-eu-myeo neu-rim-ui mi-hak-eul gyeong-heom-haet-da.

Sekin shahar sifatida belgilangan Cheongsandoning tosh devor yo'li bo'ylab sayr qilib, sekinlik estetikasini his qildim.

Gim-e bap-man mal-a-naen dan-chul-han chung-mu-gim-bap-e mae-khom-han o-jing-eo-reul gyeot-deul-i-myeon choe-go-ui mat-i-da.

Dengiz o'tlari bilan o'ralgan va achchiq kalamar bilan xizmat qilgan oddiy guruchdan tayyorlangan oddiy Chungmu kimbapi eng yaxshisidir.

Geun-jeong-jeon cheon-jang han-ga-un-de-e-neun hwang-je-reul sang-jing-ha-neun hwang-geum-bit chil-jo-ryong-i jo-gak-doe-eo it-da.

Geunjeongjeon shiftining markazida imperatorning ramzi bo'lgan oltin etti qushli ajdaho joylashgan.

A-reum-da-un ba-da phung-gyeong-gwa phung-seong-han meok-geo-ri-ga neom-chyeo-na-neun thong-yeong-eun han-guk-ui na-phol-ri-ra bul-rin-da.

Tongyong o'zining go'zal dengiz manzarasi va mo'l-ko'l taomlari bilan Koreyaning Neapol deb ataladi.

Ba-da-ga si-won-ha-ge nae-ryeo-da-bo-i-neun a-neuk-han phen-syeon-eul ye-yak-ha-go ba-bi-khyu pha-thi-reul jeul-gyeot-da.

Biz dengizga qaragan shinam pansionerni bron qildik va barbekyu ziyofatidan zavq oldik.

Gi-cha chang-bakk-eu-ro seu-chyeo ji-na-ga-neun jeong-gyeo-un nong-chon phung-gyeong-e ma-eum-i jeol-ro phyeon-an-hae-jyeot-da.

Poyezd oynasi yonidan o‘tayotgan do‘stona qishloq manzarasi o‘zimni xotirjam his qildi.

Hae-jil mu-ryeop bulk-eun no-eul-i nae-ryeo-anj-eun go-yo-han hang-gu-ui phung-gyeong-eun han phok-ui su-chae-hwa gat-at-da.

Qorong‘ida qizil quyosh botishi bilan sokin port manzarasi akvarel rasmiga o‘xshardi.

Bom-ba-ram-i bul-eo-o-ja beot-kkot-i hwal-jjak phi-eo gil jeon-che-reul hwa-sa-han kkot-gil-ro man-deul-eot-da.

Bahor shabadasi esgach, gilos gullab, butun yo‘lni yorqin gul yo‘liga aylantirdi.

Ji-chin il-sang-e-seo beot-eo-na mom-gwa ma-eum-eul jae-chung-jeon-ha-gi wi-hae jo-yong-han seom-eu-ro hyu-yang yeo-haeng-eul da-nyeo-wat-da.

Kundalik charchagan hayotimdan qochib, tanam va ongimni quvvatlantirish uchun sokin orolga ta’tilga chiqdim.