Seoul 3B lugʻati · 16-dars

Guk-ak gong-yeon-eul bo-reo ga-neun gil-e ga-seum-i khung-khwang-khung-khwang ttwi-eot-seo-yo.

Koreys an’anaviy musiqa ijrosini ko‘rish yo‘lida yuragim gursillab ketdi.

Ga-ya-geum jul-eul son-ga-rag-eu-ro kkuk nu-reu-myeo nong-hyeon-eul phyo-hyeon-hae-yo.

Nonghyeon barmoqlaringiz bilan gayageumning torlarini bosish orqali ifodalanadi.

Eun-eun-han guk-ak seon-yul-eul deut-go it-eu-myeon ma-eum-e yeo-yu-ga saeng-gyeo-yo.

Koreys an’anaviy musiqasining mayin ohangini tinglaganimda, o‘zimni bo‘shashib ketaman.

Cheo-eum-eu-ro jeon-thong ak-gi-reul bae-ul saeng-gag-e ma-eum-i mu-cheok seol-ret-seo-yo.

An'anaviy cholg'u asbobini birinchi marta o'rganganimdan juda hayajonlandim.

Ja-yeon-ui so-ri-reul dalm-eun ga-ya-geum so-ri-e ma-eum-i phyeon-an-hae-jim-ni-da.

Tabiatning ovoziga o'xshab ketadigan gayageumning ovozi sizning fikringizni xotirjam qiladi.

Dae-na-mu-ro man-deun dae-geum-eul ip-sul-e dae-go malg-eun so-ri-ro bul-eot-seo-yo.

Men bambukdan yasalgan dag‘alni lablarimga qo‘yib, tiniq ovoz bilan pufladim.

Sin-myeong na-neun sa-mul-no-ri jang-dan-e mat-chwo eo-kkae-chum-eul chu-myeo sin-i nat-seo-yo.

Men hayajonli samulnori ritmi ostida yelkalarimni raqsga tushirdim.

Hwal-ro hae-geum jul-eul mun-ji-reu-myeo ae-jeol-han ga-rag-eul kheot-seum-ni-da.

U kamon bilan haegeumning torlarini ishqalab, motamli kuy chalardi.

O-reun-son son-ga-rak kkeut-eu-ro ga-ya-geum jul-eul malg-ge twing-gyeot-seo-yo.

Men o'ng qo'limning barmoq uchlari bilan gayageum iplarini aniq yulib oldim.

Him-chan buk-so-ri-reul deu-reu-ni ji-chyeot-deon mom-e da-si him-i nat-seo-yo.

Nog‘oralarning kuchli sadosini eshitish charchagan vujudimga yana kuch berdi.

Kkwaeng-gwa-ri-wa jing-eul him-cha-ge chi-myeo phung-mul-no-ri-reul jeul-gyeot-seum-ni-da.

Biz Pungmul o'ynashni, gong va gonglarni kuchli urishni yoqtirardik.

O-raen se-weol-eul gyeon-din ba-wi-ui phyo-myeon-i mop-si geo-chil-eo-yo.

Uzoq vaqt davomida chidagan toshning yuzasi juda qo'pol.

Saek-jong-i-reul ban-deut-ha-ge jeob-eo ne-mo mo-yang sang-ja-reul man-deul-eot-seo-yo.

Men rangli qog'ozni to'g'ridan-to'g'ri buklab, kvadrat shaklidagi quti yasadim.

Seu-khe-chi-buk wi-e kheom-pheo-seu-ro ye-ppeun dong-geu-ra-mi-reul geu-ryeot-seum-ni-da.

Men eskiz daftariga kompas bilan chiroyli doira chizdim.

Chu-seok-nal bam-ha-neul-e dung-geun bo-reum-dal-i hwan-ha-ge tteo-ol-rat-seo-yo.

Chuseokda dumaloq to'lin oy tungi osmonda yorqin ko'tarildi.

O-rae-doen ba-ge-theu ppang-i dol-cheo-reom ttak-ttak-ha-ge gud-eo beo-ryeot-seo-yo.

Qadimgi baget toshdek qattiq bo'lib qoldi.

Jeon-thong chang-sal mun-yang sok-e-seo jeong-gyo-han ma-reum-mo hyeong-thae-reul bal-gyeon-haet-seo-yo.

Men an'anaviy panjara naqshida ishlab chiqilgan olmos shaklini topdim.

Do-ja-gi-reul son-eu-ro man-jyeo bo-ni phyo-myeon-i bi-dan-cheo-reom mae-kkeu-reo-wo-yo.

Sopol idishga qo‘limni tekkizsam, yuzasi ipakdek silliq edi.

Han-bog-ui cheon-yeon sil-kheu ot-gam-i a-ju bu-deu-reop-go ga-byeo-wo-yo.

Hanbokning tabiiy ipak matosi juda yumshoq va engil.

Yeon-phil-sim-eul yeon-phil-kkak-i-ro ppyo-jok-ha-ge kkak-a-seo geul-ssi-reul sseot-seo-yo.

Men qalam uchini qalam o'tirgich bilan charxlab, ustiga yozdim.

Saen-deu-wi-chi-reul se-mo mo-yang-eu-ro ban-eul jal-ra jeop-si-e dam-at-seum-ni-da.

Men sendvichni yarmini uchburchak shaklida kesib, plastinka ustiga qo'ydim.

San-gil-i ul-thung-bul-thung-hae-seo jo-sim-hae-seo geol-eo-ya bal-mog-eul da-chi-ji an-a-yo.

Tog‘ yo‘li o‘nqir-cho‘nqir, shuning uchun to‘pig‘ingizga zarar yetkazmaslik uchun ehtiyotkorlik bilan yurishingiz kerak.

Then-theu-reul chi-gi wi-hae ba-wi-ga eop-neun phyeong-phyeong-han phul-bat-eul gol-rat-seo-yo.

Men chodir tikish uchun toshsiz, tekis, o'tloqli maydonni tanladim.

Ju-mal-e ga-jok-deul-gwa gye-gog-eu-ro il-bak i-il khaem-phing-eul da-nyeo-wat-seum-ni-da.

Dam olish kunlarida oilam bilan vodiyda 2 kun 1 kecha lagerga bordim.

Ga-ya-geum-eun o-dong-na-mu phan wi-e myeong-ju-sil sip-i-jul-eul eon-jeo man-deun ak-gi-ye-yo.

Gayageum - paulovniya yog'och taxtasida 12 torli ipak ipdan yasalgan asbob.

Du-kkeo-un na-mu-phan-e jeon-thong mun-yang-eul jeong-seong-kkeot jo-gak-haet-seum-ni-da.

An'anaviy naqshlar qalin yog'och taxtalarga ehtiyotkorlik bilan o'yilgan.

Jang-gu-ui ga-un-de jal-rok-han mo-yang-eun mo-rae-si-gye-reul ssok ppae-dalm-at-seo-yo.

Jangguning o'rtasida joylashgan tor shakl qum soatiga juda o'xshaydi.

Ak-gi-ui so-ri-reul jo-yul-ha-neun wit-bu-bun-eul jo-sim-seu-reop-ge man-jyeot-seum-ni-da.

Men asbobning ovozini boshqaradigan yuqori qismga ehtiyotkorlik bilan tegdim.

Jeo-neun sim-han eum-chi-ra-seo no-rae-bang-e ga-myeon no-rae-reul jal an bul-leo-yo.

Men juda kar bo'ldim, shuning uchun karaokega borganimda yaxshi qo'shiq aytmayman.

Sa-mul-no-ri-e-seo jang-gu-neun eum-ag-ui jeon-che-jeok-in jang-dan-eul i-kkeul-eo-yo.

Samulnorida janggu musiqaning umumiy ritmini boshqaradi.

Yang-son-e jang-gu chae-reul gwi-go sin-myeong na-ge ga-rag-eul chyeot-seum-ni-da.

Ikki qo‘liga janggu tayoqchasini tutib, hayajon bilan kuy chalardi.

Nam-san Seo-ul-tha-wo-e-seo nae-ryeo-da-bon Seo-ul-ui ya-gyeong-i hwan-sang-jeog-i-e-yo.

Namsan Seul minorasidan Seulning tungi ko'rinishi ajoyib.

Yeo-haeng jeon gam-yeom-byeong ye-bang-eul wi-hae bo-geon-so-e-seo ye-bang ju-sa-reul ma-jat-seo-yo.

Sayohat qilishdan oldin men yuqumli kasalliklarning oldini olish uchun sog'liqni saqlash markazida emlash oldim.

An-dong Ha-hoe ma-eul-e-seo Jo-seon si-dae jeon-thong han-og-ui a-reum-da-um-eul neu-kyeot-seo-yo.

Men Andongdagi Xahoe qishlog'ida Joseon sulolasidan an'anaviy Xanok go'zalligini his qildim.

Gang-won-do Yeong-weol-ui Dong-gang-eun gub-i-chi-neun mul-jul-gi-wa jeol-byeog-i bi-gyeong-i-e-yo.

Gangwon-do, Yeongvol shahridagi Donggang daryosi o'zining aylanma oqimlari va qoyalari bilan sehrli joy.

Geo-chin mul-sal-eul ga-reu-myeo Dong-gang-e-seo jja-rit-han rae-phu-thing-eul jeul-gyeot-seum-ni-da.

Men Donggang daryosida qo'pol suv orqali hayajonli rafting sayohatini yoqtirdim.

Kkeut-eop-si i-eo-jin Man-ri-jang-seong-ui geo-dae-han ung-jang-ham-e ap-do-doe-eot-seo-yo.

Cheksiz Buyuk Xitoy devorining ulug‘vorligi meni hayratga soldi.

O-khe-seu-theu-ra-ga yeon-ju-ha-neun Be-tho-ben un-myeong gyo-hyang-gog-eul gam-sang-haet-seo-yo.

Men Betxovenning “Taqdir simfoniyasi”ni orkestr ijrosida tomosha qildim.

Ju-mal-ma-da si-seol-i jal gat-chwo-jin sup-sok khaem-phing-jang-eul chat-neun sa-ram-deul-i man-a-yo.

Har dam olish kunlari ko'p odamlar yaxshi jihozlangan o'rmon lagerlariga tashrif buyurishadi.

Han-than-gang-ui gi-am-jeol-byeok-gwa ju-sang-jeol-ri-neun Yu-ne-seu-kho se-gye-ji-jil-gong-won-eu-ro ji-jeong-doe-eot-seo-yo.

Xantangang daryosining g'alati shakldagi qoyalari va ustunli bo'g'inlari YuNESKOning Global Geoparki sifatida belgilangan.

Gyeong-sang-do ji-yeog-e-neun yu-seo gip-eun mun-hwa-yu-san-gwa myeong-so-ga man-seum-ni-da.

Gyeongsang-do mintaqasida ko'plab tarixiy madaniy meros va diqqatga sazovor joylar mavjud.

Ga-eul-cheol bulg-eun dan-phung theo-neol-ro yu-myeong-han Nae-jang-san-e dan-phung-no-ri-reul da-nyeo-wat-seo-yo.

Men kuzda qizil chinor tunneli bilan mashhur Naejangsan tog'idagi kuzgi barglarni ko'rgani bordim.

Ul-thung-bul-thung-han o-pheu-ro-deu kho-seu-e-seo san-ak o-tho-ba-i-reul tha-myeo seu-ril-eul mat-bwat-seo-yo.

Men tog 'velosipedida o'nqir-cho'nqirli yo'lda haydashning hayajonini boshdan kechirdim.

Khaem-phing jang-bi-wa then-theu-reul ja-dong-cha theu-reong-kheu-e ga-deuk sil-eot-seum-ni-da.

Biz mashina yukxonasiga lager va chodirni yukladik.

Then-theu ba-dag-e phuk-sin-han mae-theu-reul kkal-a-seo a-neuk-han jam-ja-ri-reul ma-ryeon-haet-seo-yo.

Uxlash uchun qulay joy yaratish uchun chodirning poliga yumshoq bo'yra qo'ydik.

Jeon-ra-do-neun ma-sit-neun nam-do han-jeong-sig-eu-ro jeon-guk-e-seo je-il yu-myeong-hae-yo.

Jeolla-do o'zining mazali Namdo koreys taomlari bilan mamlakatdagi eng mashhur hisoblanadi.

Gi-am-goe-seok-gwa phok-pho-ga jang-gwan-eul i-ru-neun Ju-wang-san guk-rip-gong-won-eul deung-san-haet-seum-ni-da.

Men ajoyib g'alati shakldagi qoyalar va sharsharalarga ega Juwangsan milliy bog'iga sayohat qildim.

Nop-eun ba-wi jeol-byeog-e-seo si-won-han mul-jul-gi-ga ssod-a-ji-neun phok-pho-reul gu-gyeong-haet-seo-yo.

Men baland qoyadan salqin suv quyilayotgan sharsharani ko'rdim.

Gyeo-ul chuk-je-jang-e-seo eol-eum gu-meong-eul tthul-ko bing-eo nak-si-reul che-heom-haet-seo-yo.

Men qishki festival joyida muzning teshigidan baliq ovlashni boshdan kechirdim.

Si-won-han gang-ba-ram-eul maj-eu-myeo mul-sal wi-reul ga-reu-neun su-sang seu-khi-reul that-seo-yo.

Men daryoning salqin shabadasini his qilib, oqim ustida suv chang'isiga bordim.

Je-ju-do phu-reun ba-dat-sok-e deu-reo-ga seu-khin-seu-khu-beo da-i-bing-eul jeul-gyeot-seum-ni-da.

Men Jeju orolining moviy dengiziga bordim va teriga sho'ng'in qilishni yoqtirdim.

Jeon-mun jang-bi-reul chak-yong-ha-go ga-pha-reun am-byeok deung-ban kho-seu-e do-jeon-haet-seo-yo.

Professional asbob-uskunalarni kiyib, men tik toqqa chiqish kursidan o'tdim.

Seo-ul geun-gyo Cheong-phyeong ho-su-e-seo su-sang re-jeo seu-pho-cheu-reul jeul-gyeot-seo-yo.

Seul yaqinidagi Cheongpyong ko'lida suvda bo'sh vaqtlarda sport bilan shug'ullanardim.

Yet cheol-gil-eul tta-ra si-won-han ba-ram-eul maj-eu-myeo re-il-ba-i-kheu-reul that-seum-ni-da.

Men salqin shabadani his qilib, eski temir yo‘l bo‘ylab temir yo‘l velosipedida yurdim.

I no-ri-gi-gu-neun khi baek-i-sip-sen-thi-mi-theo mi-man-ui eo-rin-i-neun thap-seung-hal su eop-seum-ni-da.

Ushbu minish bo'yi 120 sm dan kichik bolalar uchun mos emas.

Bi-su-gi-e-neun hang-gong-gwon-gwa ho-thel yo-geum-i seong-su-gi-bo-da hwol-ssin jeo-ryeom-hae-yo.

Reyslar va mehmonxona narxlari mavsumdan tashqari mavsumda eng yuqori mavsumga qaraganda ancha arzon.

Yeo-reum hyu-ga-cheol seong-su-gi-e-neun mi-ri suk-so-reul ye-yak-hae du-eo-ya ham-ni-da.

Yozgi ta'til mavsumida turar joyni oldindan bron qilish kerak.

Sil-nae in-gong am-byeok-jang-e-seo kheul-ra-i-ming gi-bon gi-sul-eul ik-hyeot-seo-yo.

Men toqqa chiqishning asosiy ko'nikmalarini yopiq sun'iy toqqa chiqish sport zalida o'rgandim.

E-me-ral-deu-bit ba-da-ga phyeol-chyeo-jin i-gos-eun jin-jeong-han hyu-yang-ui cheon-gug-i-e-yo.

Zumrad suvlari bilan bu joy haqiqiy dam olish jannatidir.

In-sa-dong jeon-thong gong-ye-pum sang-jeom-e-seo na-jeon-chil-gi bo-seok-ham-eul sat-seo-yo.

Men Insa-dongdagi an'anaviy hunarmandchilik do'konida marvariddan yasalgan lakdan yasalgan zargarlik qutisini sotib oldim.

Geu jang-in-eun som-ssi-ga ttwi-eo-na jeong-gyo-han jeon-thong ak-gi-reul je-jak-hae-yo.

Hunarmand ajoyib mahoratga ega va murakkab an'anaviy asboblarni yaratadi.

Jeon-thong mok-gong-ye-pum-eun jik-sa-gwang-seon-eul phi-hae seo-neul-han gos-e bo-gwan-hae-ya hae-yo.

An'anaviy yog'och qo'l san'atlari to'g'ridan-to'g'ri quyosh nurlaridan qochib, salqin joyda saqlanishi kerak.

Bang-mul-gwan-e-neun seon-jo-deul-ui hon-i dam-gin gwi-jung-han ye-sul-pum-deul-i jeon-si-doe-eo it-seo-yo.

Muzeyda ajdodlarimiz ruhini aks ettiruvchi bebaho san’at asarlari namoyish etilmoqda.

Seon-mul-yong jeon-thong da-gi se-theu-reul han-ji-ro go-geup-seu-reop-ge pho-jang-haet-seum-ni-da.

Sovg'a uchun an'anaviy choy to'plami, hashamatli koreys qog'oziga o'ralgan.

Ya-oe hwal-dong-eul hal ttae-neun neolb-eun chaeng mo-ja-reul sseo-seo haet-bit-eul ga-ri-se-yo.

Ochiq mashg'ulotlar bilan shug'ullanayotganda, quyoshni to'sish uchun keng qirrali shlyapa kiying.