Seoul 3B · 서울대 한국어 3B
Seoul 3B lugʻati · 11-dars
50 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1경험이 많다
Gyeong-heom-i man-ta
ko'p tajribaga ega
해외 영업 분야에서 실무 경험이 많은 지원자를 채용합니다.
Hae-oe yeong-eop bun-ya-e-seo sil-mu gyeong-heom-i man-eun ji-won-ja-reul chae-yong-ham-ni-da.
Biz xorijda savdo sohasida katta amaliy tajribaga ega abituriyentlarni ishga olamiz.
- 2과장
Gwa-jang
mubolag'a
김 과장님께서 오늘 회의를 직접 주재하셨습니다.
Gim gwa-jang-nim-kke-seo o-neul hoe-ui-reul jik-jeop ju-jae-ha-syeot-seum-ni-da.
Menejer Kim bugungi uchrashuvga shaxsan raislik qildi.
- 3근무 시간
Geun-mu si-gan
ish vaqti
우리 회사의 정규 근무 시간은 오전 9시부터 오후 6시까지입니다.
U-ri hoe-sa-ui jeong-gyu geun-mu si-gan-eun o-jeon gu-si-bu-theo o-hu yuk-si-kka-ji-im-ni-da.
Kompaniyamizning odatiy ish vaqti 9:00 dan 18:00 gacha.
- 4꼼꼼하다
Kkom-kkom-ha-da
Ehtiyotkor
회계 업무는 숫자를 다루기 때문에 성격이 꼼꼼해야 해요.
Hoe-gye eom-mu-neun sut-ja-reul da-ru-gi ttae-mun-e seong-gyeog-i kkom-kkom-hae-ya hae-yo.
Buxgalteriya hisobi raqamlar bilan ishlashni o'z ichiga oladi, shuning uchun siz ehtiyotkor bo'lishingiz kerak.
- 5대기업
Dae-gi-eop
yirik kompaniya
치열한 경쟁을 뚫고 국내 유수의 대기업에 입사했어요.
Chi-yeol-han gyeong-jaeng-eul tthul-ko guk-nae yu-su-ui dae-gi-eob-e ip-sa-haet-seo-yo.
Men kuchli raqobat tufayli etakchi mahalliy kompaniyaga qo'shildim.
- 6대리
Dae-ri
proksi
입사 3년 만에 뛰어난 실적으로 대리로 승진했습니다.
Ip-sa sam-nyeon man-e ttwi-eo-nan sil-jeog-eu-ro dae-ri-ro seung-jin-haet-seum-ni-da.
Kompaniyaga kelganimdan uch yil o'tgach, men a'lo darajadagi ishim tufayli menejer yordamchisi lavozimiga ko'tarildim.
- 7대인 관계가 원만하다
Dae-in gwan-gye-ga won-man-ha-da
Shaxslararo munosabatlar silliq kechadi
동료들과 잘 어울리며 대인 관계가 아주 원만한 사원이에요.
Dong-ryo-deul-gwa jal eo-ul-li-myeo dae-in gwan-gye-ga a-ju won-man-han sa-won-i-e-yo.
U hamkasblari bilan yaxshi munosabatda bo'lgan va juda uyg'un shaxslararo munosabatlarga ega bo'lgan xodim.
- 8동료
Dong-ryo
hamkasb
힘든 프로젝트를 동료들과 협력하여 무사히 끝마쳤어요.
Him-deun pheu-ro-jek-theu-reul dong-ryo-deul-gwa heop-ryeok-ha-yeo mu-sa-hi kkeut-ma-chyeot-seo-yo.
Men hamkasblarim bilan hamkorlik qilib, qiyin loyihani muvaffaqiyatli yakunladim.
- 9보고서 작성을 잘하다
Bo-go-seo jak-seong-eul jal-ha-da
hisobot yozishni yaxshi biling
데이터를 깔끔하게 정리해 보고서 작성을 참 잘해요.
De-i-theo-reul kkal-kkeum-ha-ge jeong-ri-hae bo-go-seo jak-seong-eul cham jal-hae-yo.
Men ma'lumotlarni to'g'ri tashkil etish va hisobot yozishni juda yaxshi bilaman.
- 10복권에 당첨되다
Bok-gwon-e dang-cheom-doe-da
lotereya yutib oling
복권에 당첨되는 꿈을 꾸었지만 역시 꽝이었어요.
Bok-gwon-e dang-cheom-doe-neun kkum-eul kku-eot-ji-man yeok-si kkwang-i-eot-seo-yo.
Men lotereyada yutishni orzu qilardim, lekin men ham imkoniyatni boy berdim.
- 11부장
Bu-jang
menejer
부장님께서 팀 전체의 노고를 치하하며 점심을 사 주셨어요.
Bu-jang-nim-kke-seo thim jeon-che-ui no-go-reul chi-ha-ha-myeo jeom-sim-eul sa ju-syeot-seo-yo.
Menejer butun jamoaning mehnatini yuqori baholadi va ularga tushlik sotib oldi.
- 12부하 직원
Bu-ha jik-won
bo'ysunuvchi
좋은 상사는 부하 직원의 고충을 귀담아들을 줄 알아야 해요.
Jo-eun sang-sa-neun bu-ha jik-won-ui go-chung-eul gwi-dam-a-deul jul al-a-ya hae-yo.
Yaxshi xo'jayin o'z qo'l ostidagilarning shikoyatlarini tinglay olishi kerak.
- 13서류
Seo-ryu
hujjatlar
입사 지원에 필요한 관련 서류들을 우편으로 제출했습니다.
Ip-sa ji-won-e phil-yo-han gwan-ryeon seo-ryu-deul-eul u-phyeon-eu-ro je-chul-haet-seum-ni-da.
Ishga ariza berish uchun kerakli hujjatlarni pochta orqali topshirdim.
- 14서적
Seo-jeok
kitoblar
업무 역량을 키우기 위해 전문 서적을 틈틈이 읽고 있어요.
Eom-mu yeok-ryang-eul khi-u-gi wi-hae jeon-mun seo-jeog-eul theum-theum-i ilk-go it-seo-yo.
Men ish qobiliyatimni oshirish uchun vaqti-vaqti bilan maxsus kitoblarni o'qiyman.
- 15성별
Seong-byeol
jins
채용 과정에서 성별이나 나이에 따른 차별이 없어야 합니다.
Chae-yong gwa-jeong-e-seo seong-byeol-i-na na-i-e tta-reun cha-byeol-i eop-eo-ya ham-ni-da.
Ishga qabul qilish jarayonida jins yoki yoshga qarab kamsitish bo'lmasligi kerak.
- 16성실하다
Seong-sil-ha-da
samimiy
매사 성실하게 근무하는 태도가 높은 평가를 받았습니다.
Mae-sa seong-sil-ha-ge geun-mu-ha-neun thae-do-ga nop-eun phyeong-ga-reul ba-dat-seum-ni-da.
U har bir ishda samimiy mehnat munosabati uchun yuqori baholandi.
- 17승진 기회가 많다
Seung-jin gi-hoe-ga man-ta
Ko'tarilish uchun ko'plab imkoniyatlar mavjud
이 회사는 능력 위주로 평가하여 승진 기회가 많아요.
I hoe-sa-neun neung-ryeok wi-ju-ro phyeong-ga-ha-yeo seung-jin gi-hoe-ga man-a-yo.
Ushbu kompaniya xodimlarni qobiliyatga qarab baholaydi, shuning uchun ko'tarilish uchun ko'plab imkoniyatlar mavjud.
- 18시급
Si-geup
soatlik stavka
올해부터 아르바이트 최저 시급이 인상되었습니다.
Ol-hae-bu-theo a-reu-ba-i-theu choe-jeo si-geub-i in-sang-doe-eot-seum-ni-da.
Joriy yildan boshlab to‘liq bo‘lmagan ish vaqti uchun eng kam soatlik ish haqi oshirildi.
- 19신입 사원
Sin-ip sa-won
yangi xodim
신입 사원들을 위한 직무 연수 프로그램이 진행 중입니다.
Sin-ip sa-won-deul-eul wi-han jik-mu yeon-su pheu-ro-geu-raem-i jin-haeng jung-im-ni-da.
Yangi xodimlar uchun ish o'rgatish dasturi amalga oshirilmoqda.
- 20실력이 있다
Sil-ryeog-i it-da
Menda mahorat bor
디자인 실력이 뛰어난 전문가들이 한 팀으로 뭉쳤어요.
Di-ja-in sil-ryeog-i ttwi-eo-nan jeon-mun-ga-deul-i han thim-eu-ro mung-chyeot-seo-yo.
Ajoyib dizayn mahoratiga ega bo'lgan mutaxassislar bir jamoa sifatida birlashdilar.
- 21실은
Sil-eun
Aslida
실은 저도 이번 하반기 공채에 지원해 볼 생각이에요.
Sil-eun jeo-do i-beon ha-ban-gi gong-chae-e ji-won-hae bol saeng-gag-i-e-yo.
Aslida, men ham joriy yilning ikkinchi yarmida ochiq ishga qabul qilish uchun ariza topshirishni rejalashtirganman.
- 22아르바이트
A-reu-ba-i-theu
yarim kunlik ish
주말에는 카페에서 바리스타 아르바이트를 해요.
Ju-mal-e-neun kha-phe-e-seo ba-ri-seu-tha a-reu-ba-i-theu-reul hae-yo.
Dam olish kunlari kafeda barista bo'lib yarim kunlik ishlayman.
- 23야근
Ya-geun
qo'shimcha ish vaqti
연말 마감 때문에 이번 주 내내 야근을 했습니다.
Yeon-mal ma-gam ttae-mun-e i-beon ju nae-nae ya-geun-eul haet-seum-ni-da.
Yil oxiri tugashi sababli butun hafta davomida qo‘shimcha ishladim.
- 24업무
Eom-mu
ish
새로운 업무 환경에 빠르게 적응하도록 노력하고 있어요.
Sae-ro-un eom-mu hwan-gyeong-e ppa-reu-ge jeog-eung-ha-do-rok no-ryeok-ha-go it-seo-yo.
Biz yangi ish muhitiga tezda moslashishga harakat qilmoqdamiz.
- 25연령
Yeon-ryeong
yoshi
이 채용 공고는 지원자의 연령에 제한이 없습니다.
I chae-yong gong-go-neun ji-won-ja-ui yeon-ryeong-e je-han-i eop-seum-ni-da.
Ushbu ish e'lonida abituriyentlar uchun yosh chegarasi yo'q.
- 26연봉이 높다
Yeon-bong-i nop-da
ish haqi yuqori
업무 강도는 세지만 연봉이 높은 편이라 인기가 많아요.
Eom-mu gang-do-neun se-ji-man yeon-bong-i nop-eun phyeon-i-ra in-gi-ga man-a-yo.
Ish qizg'in, lekin maoshi yuqori, shuning uchun u mashhur.
- 27이해가 빠르다
I-hae-ga ppa-reu-da
tez tushunish
상사의 지시 사항을 금방 파악할 정도로 이해가 빨라요.
Sang-sa-ui ji-si sa-hang-eul geum-bang pha-ak-hal jeong-do-ro i-hae-ga ppa-ra-yo.
Men xo'jayinimning ko'rsatmalarini tezda tushunadigan darajada tez tushunaman.
- 28일자리
Il-ja-ri
ish o'rinlari
청년들을 위한 양질의 일자리를 창출하는 것이 중요합니다.
Cheong-nyeon-deul-eul wi-han yang-jil-ui il-ja-ri-reul chang-chul-ha-neun geot-i jung-yo-ham-ni-da.
Yoshlar uchun sifatli ish o‘rinlari yaratish muhim ahamiyatga ega.
- 29전공을 살리다
Jeon-gong-eul sal-li-da
Mutaxassisligingizni saqlang
대학 시절 전공을 살려 외국어 번역 회사에 취직했어요.
Dae-hak si-jeol jeon-gong-eul sal-lyeo oe-guk-eo beon-yeok hoe-sa-e chwi-jik-haet-seo-yo.
Kollejda tahsil olganimdan unumli foydalanib, chet tilidagi tarjimonlik kompaniyasiga ishga joylashdim.
- 30중소기업
Jung-so-gi-eop
kichik biznes
정부는 유망한 중소기업에 대한 지원을 확대하고 있습니다.
Jeong-bu-neun yu-mang-han jung-so-gi-eob-e dae-han ji-won-eul hwak-dae-ha-go it-seum-ni-da.
Hukumat istiqbolli kichik va o‘rta biznesni qo‘llab-quvvatlashni kengaytirmoqda.
- 31지식
Ji-sik
bilim
풍부한 전문 지식을 바탕으로 프로젝트를 성공으로 이끌었어요.
Phung-bu-han jeon-mun ji-sig-eul ba-thang-eu-ro pheu-ro-jek-theu-reul seong-gong-eu-ro i-kkeul-eot-seo-yo.
Biz mo'l-ko'l professional bilimlarimiz asosida loyihani muvaffaqiyatga olib keldik.
- 32지원자
Ji-won-ja
arizachi
오늘 면접장에는 수많은 우수한 지원자들이 모였습니다.
O-neul myeon-jeop-jang-e-neun su-man-eun u-su-han ji-won-ja-deul-i mo-yeot-seum-ni-da.
Bugun suhbat xonasiga ko'plab a'lo abituriyentlar yig'ildi.
- 33직장 상사
Jik-jang sang-sa
ishda boshliq
직장 상사의 조언은 업무 노하우를 배우는 데 큰 도움이 돼요.
Jik-jang sang-sa-ui jo-eon-eun eom-mu no-ha-u-reul bae-u-neun de keun do-um-i dwae-yo.
Rahbaringizning maslahati ish tajribasini o'rganishda katta yordam beradi.
- 34최선을 다하다
Choe-seon-eul da-ha-da
qo'lingizdan kelganini qiling
결과에 상관없이 매 순간 최선을 다하는 것이 값집니다.
Gyeol-gwa-e sang-gwan-eop-si mae sun-gan choe-seon-eul da-ha-neun geot-i gap-jim-ni-da.
Natijadan qat'i nazar, har daqiqada qo'lingizdan kelganini qilish qimmatlidir.
- 35출퇴근 시간이 자유롭다
Chul-thoe-geun si-gan-i ja-yu-rop-da
moslashuvchan ish vaqti
자율근무제 덕분에 출퇴근 시간이 자유로워서 참 편해요.
Ja-yul-geun-mu-je deok-bun-e chul-thoe-geun si-gan-i ja-yu-ro-wo-seo cham phyeon-hae-yo.
Moslashuvchan ish tizimi tufayli men ishga bemalol bora olaman, bu juda qulay.
- 36취업 박람회
Chwi-eop bang-nam-hoe
mehnat yarmarkasi
취업 박람회에 가서 여러 기업의 채용 정보를 수집했어요.
Chwi-eop bang-nam-hoe-e ga-seo yeo-reo gi-eob-ui chae-yong jeong-bo-reul su-jip-haet-seo-yo.
Men bo‘sh ish o‘rinlari yarmarkasiga bordim va turli kompaniyalardan ish o‘rinlari haqida ma’lumot to‘pladim.
- 37타임머신
Tha-im-meo-sin
vaqt mashinasi
타임머신을 타고 과거로 돌아갈 수 있다면 좋겠어요.
Tha-im-meo-sin-eul tha-go gwa-geo-ro dol-a-gal su it-da-myeon jo-khes-eo-yo.
Qaniydi, vaqt mashinasini olib, o‘tmishga qaytsam.
- 38통역
Thong-yeok
talqin qilish
국제 비즈니스 회의에서 한영 동시통역을 맡았습니다.
Guk-je bi-jeu-ni-seu hoe-ui-e-seo han-yeong dong-si-thong-yeog-eul ma-tat-seum-ni-da.
Men xalqaro biznes konferentsiyada koreys-ingliz tillarida sinxron tarjimon sifatida xizmat qildim.
- 39번역
Beon-yeok
tarjima
외국어 계약서류를 한국어로 정확하게 번역했어요.
Oe-guk-eo gye-yak-seo-ryu-reul Han-guk-eo-ro jeong-hwak-ha-ge beon-yeok-haet-seo-yo.
Chet tilidagi shartnoma hujjatlari koreys tiliga aniq tarjima qilingan.
- 40파스
Pha-seu
pas
컴퓨터 작업을 오래 해서 어깨가 결려 파스를 붙였어요.
Kheom-phyu-theo jak-eob-eul o-rae hae-seo eo-kkae-ga gyeol-lyeo pha-seu-reul bu-chyeot-seo-yo.
Uzoq vaqt davomida kompyuterda ishlashdan yelkam qotib qoldi, shuning uchun men yamoq qo'ydim.
- 41포스터
Pho-seu-theo
plakat
게시판에 신입 사원 공채 포스터가 붙어 있습니다.
Ge-si-phan-e sin-ip sa-won gong-chae pho-seu-theo-ga bu-theo it-seum-ni-da.
Yangi xodimlarni ishga qabul qilish plakati e'lonlar taxtasida joylashtirilgan.
- 42해결하다
Hae-gyeol-ha-da
hal qilish
선배의 조언을 듣고 까다로운 업무 문제를 원만히 해결했어요.
Seon-bae-ui jo-eon-eul deut-go kka-da-ro-un eom-mu mun-je-reul won-man-hi hae-gyeol-haet-seo-yo.
Men kattalarimning maslahatlarini tingladim va qiyin biznes muammosini muvaffaqiyatli hal qildim.
- 43홍보
Hong-bo
rag'batlantirish
SNS를 활용하여 신제품 홍보 마케팅을 적극적으로 진행했습니다.
E-seu-en-e-seu-reul hwal-yong-ha-yeo sin-je-phum hong-bo ma-khe-thing-eul jeok-geuk-jeog-eu-ro jin-haeng-haet-seum-ni-da.
Biz SNS yordamida yangi mahsulot marketingini faol ravishda ilgari surdik.
- 44회식
Hoe-sik
kompaniya kechki ovqati
프로젝트 성공을 축하하기 위해 오늘 저녁 팀 전체 회식을 해요.
Pheu-ro-jek-theu seong-gong-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae o-neul jeo-nyeok thim jeon-che hoe-sig-eul hae-yo.
Loyihaning muvaffaqiyatini nishonlash uchun biz bugun kechqurun to'liq jamoaviy kechki ovqat qilamiz.
- 45휴가가 길다
Hyu-ga-ga gil-da
uzoq dam olish
이 회사는 여름휴가가 길어서 해외여행을 다녀오기 좋아요.
I hoe-sa-neun yeo-reum-hyu-ga-ga gil-eo-seo hae-oe-yeo-haeng-eul da-nyeo-o-gi jo-a-yo.
Ushbu kompaniya uzoq yozgi ta'tilga ega, shuning uchun u chet elga sayohat qilish uchun juda mos keladi.
- 46그네
Geu-ne
belanchak
점심시간에 회사 근처 공원에서 그네를 타며 머리를 식혔어요.
Jeom-sim-si-gan-e hoe-sa geun-cheo gong-won-e-seo geu-ne-reul tha-myeo meo-ri-reul sik-hyeot-seo-yo.
Tushlik paytida men ofisim yonidagi parkdagi belanchaklarga minib, boshimni sovutdim.
- 47놀이터
No-ri-theo
o'yin maydonchasi
퇴근길에 아파트 놀이터에서 아이들이 뛰노는 모습을 보았습니다.
Thoe-geun-gil-e a-pha-theu no-ri-theo-e-seo a-i-deul-i ttwi-no-neun mo-seub-eul bo-at-seum-ni-da.
Ishdan uyga qaytayotib, kvartirada o'yin maydonchasida o'ynayotgan bolalarni ko'rdim.
- 48능력
Neung-ryeok
qobiliyat
자신의 능력을 마음껏 펼칠 수 있는 일자리를 찾고 있습니다.
Ja-sin-ui neung-ryeog-eul ma-eum-kkeot phyeol-chil su it-neun il-ja-ri-reul chat-go it-seum-ni-da.
Men o'z qobiliyatlarimni to'liq namoyon qila oladigan ish qidiryapman.
- 49장화
Jang-hwa
yomg'ir etiklari
장마철 빗길 출근길에는 바지가 젖지 않게 장화를 신어요.
Jang-ma-cheol bit-gil chul-geun-gil-e-neun ba-ji-ga jeoj-ji an-ge jang-hwa-reul sin-eo-yo.
Yomg'irli mavsumda yomg'irda ishlashga ketayotib, shimim nam bo'lmasligi uchun etik kiyaman.
- 50제작
Je-jak
ishlab chiqarish
새로운 기업 홍보 영상 제작 회의를 진행했습니다.
Sae-ro-un gi-eop hong-bo yeong-sang je-jak hoe-ui-reul jin-haeng-haet-seum-ni-da.
Biz yangi korporativ reklama videosini yaratish uchun yig'ilish o'tkazdik.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
