Seoul 3B · 서울대 한국어 3B
Seoul 3B lugʻati · 14-dars
45 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1가축(을) 키우다
(Ga-chug-eul) khi-u-da
chorva mollarini ko'paytirish
시골 농장에서 소와 닭 같은 가축을 키우며 살고 싶어요.
Si-gol nong-jang-e-seo so-wa dalg ga-theun ga-chug-eul khi-u-myeo sal-go sip-eo-yo.
Men qishloq fermasida sigir va tovuq kabi chorva mollarini boqib yashashni xohlayman.
- 2공기가 맑다
Gong-gi-ga malg-da
havo toza
산속에 오니 매연도 없고 공기가 맑아서 가슴이 뻥 뚫려요.
San-sok-e o-ni mae-yeon-do eop-go gong-gi-ga malg-a-seo ga-seum-i ppeong tthul-ryeo-yo.
Tog‘larga kelganimda tutun yo‘q, havo musaffo bo‘lgani uchun yuragim bo‘m-bo‘shdek tuyuladi.
- 3공해가 심하다
Gong-hae-ga sim-ha-da
Ifloslanish kuchli
대도시는 자동차 매연과 공장 매연으로 공해가 심합니다.
Dae-do-si-neun ja-dong-cha mae-yeon-gwa gong-jang mae-yeon-eu-ro gong-hae-ga sim-ham-ni-da.
Katta shaharlar avtomobil chiqindilari va zavod chiqindilari tufayli juda ifloslangan.
- 4농사(를) 짓다
Nong-sa(-reul) jit-da
dehqonchilik qilish
부모님께서는 고향 마을에서 평생 쌀농사를 지으셨어요.
Bu-mo-nim-kke-seo-neun go-hyang ma-eul-e-seo phyeong-saeng ssal-nong-sa-reul ji-eu-syeot-seo-yo.
Ota-onam o‘z qishlog‘ida butun umri davomida sholi yetishtirishgan.
- 5따분하다
Tta-bun-ha-da
zerikarli
하루 종일 할 일 없이 집에만 있으려니 너무 따분해요.
Ha-ru jong-il hal il eop-si jib-e-man it-eu-ryeo-ni neo-mu tta-bun-hae-yo.
Kun bo'yi uyda hech narsa qilmasdan o'tirish juda zerikarli.
- 6물고기(를) 잡다
Mul-go-gi(-reul) jap-da
baliq tuting
어릴 적 시골 시냇가에서 맨손으로 물고기를 잡곤 했어요.
Eo-ril jeok si-gol si-naet-ga-e-seo maen-son-eu-ro mul-go-gi-reul jab-gon haet-seo-yo.
Yoshligimda qishloq ariqlarida qo‘lim bilan baliq ovlardim.
- 7불편하다
Bul-phyeon-ha-da
noqulay
시골은 버스가 자주 안 다녀서 대중교통 이용이 조금 불편해요.
Si-gol-eun beo-seu-ga ja-ju an da-nyeo-seo dae-jung-gyo-thong i-yong-i jo-geum bul-phyeon-hae-yo.
Qishloq joylarda avtobuslar tez-tez qatnamaydi, shuning uchun jamoat transportidan foydalanish biroz noqulay.
- 8시간 가는 줄 모르다
Si-gan ga-neun jul mo-reu-da
Men vaqtni yo'qotaman
친구와 옛날이야기를 나누다 보니 시간 가는 줄 몰랐어요.
Chin-gu-wa yet-nal-i-ya-gi-reul na-nu-da bo-ni si-gan ga-neun jul mol-rat-seo-yo.
Do'stim bilan eski vaqtlar haqida gaplasharkanman, vaqtni yo'qotib qo'ydim.
- 9여유가 없다/있다
Yeo-yu-ga eop-da/it-da
Men bunga qodir emasman/menda bor
도시의 바쁜 생활에서 벗어나 시골에서 여유 있게 지내고 싶어요.
Do-si-ui ba-ppun saeng-hwal-e-seo beot-eo-na si-gol-e-seo yeo-yu it-ge ji-nae-go sip-eo-yo.
Men shahardagi gavjum hayotdan qochib, qishloqda hordiq chiqarishni xohlayman.
- 10잔디(를) 깎다
Jan-di(-reul) kkak-da
maysazorni o'rish
주말 아침에 마당의 무성하게 자란 잔디를 말끔히 깎았어요.
Ju-mal a-chim-e ma-dang-ui mu-seong-ha-ge ja-ran jan-di-reul mal-kkeum-hi kkak-at-seo-yo.
Dam olish kuni ertalab hovlidagi o‘sgan o‘tlarni o‘rib oldim.
- 11정원(을) 가꾸다
Jeong-won(-eul) ga-kku-da
bog'ga g'amxo'rlik qiling
예쁜 꽃과 나무를 심으며 정원을 아름답게 가꾸는 취미가 있어요.
Ye-ppeun kkot-gwa na-mu-reul sim-eu-myeo jeong-won-eul a-reum-dap-ge ga-kku-neun chwi-mi-ga it-seo-yo.
Chiroyli gullar va daraxtlar ekish va bog'ni chiroyli saqlash sevimli mashg'ulotim bor.
- 12채소(를) 심다
Chae-so(-reul) sim-da
sabzavotlarni ekish
텃밭에 상추와 고추 같은 유기농 채소를 심었습니다.
Theot-bat-e sang-chu-wa go-chu ga-theun yu-gi-nong chae-so-reul sim-eot-seum-ni-da.
Bog‘imga salat va qalampir kabi organik sabzavotlar ekdim.
- 13편의 시설이 잘 되어 있다
Phyeon-ui si-seol-i jal doe-eo it-da
Yaxshi qulayliklar
아파트 단지 주변에 병원과 마트 등 편의 시설이 잘 되어 있어요.
A-pha-theu dan-ji ju-byeon-e byeong-won-gwa ma-theu deung phyeon-ui si-seol-i jal doe-eo it-seo-yo.
Turar-joy majmuasi atrofida shifoxonalar va supermarketlar kabi yaxshi qulayliklar mavjud.
- 14평화롭다
Phyeong-hwa-rop-da
Bu tinch
푸른 들판과 강이 어우러진 시골 풍경이 참 평화로워 보여요.
Phu-reun deul-phan-gwa gang-i eo-u-reo-jin si-gol phung-gyeong-i cham phyeong-hwa-ro-wo bo-yeo-yo.
Yashil dalalar va daryolar bilan qoplangan qishloq manzarasi juda tinch ko'rinadi.
- 15활기차다
Hwal-gi-cha-da
jonli
새벽 수산시장은 상인들과 손님들로 언제나 활기차요.
Sae-byeok su-san-si-jang-eun sang-in-deul-gwa son-nim-deul-ro eon-je-na hwal-gi-cha-yo.
Erta tongda baliq bozori doimo savdogarlar va xaridorlar bilan gavjum.
- 16몰라보다
Mol-ra-bo-da
bilmayman
10년 만에 고향에 돌아왔더니 몰라볼 정도로 발전했더군요.
Sip-nyeon man-e go-hyang-e dol-a-wat-deo-ni mol-ra-bol jeong-do-ro bal-jeon-haet-deo-gun-yo.
10 yildan so‘ng ona shahrimga qaytganimda tanib bo‘lmas darajada yaxshilanganimni angladim.
- 17변하다
Byeon-ha-da
o'zgartirish
세월이 흐르면서 옛 시골 마을의 모습도 많이 변했습니다.
Se-weol-i heu-reu-myeon-seo yet si-gol ma-eul-ui mo-seub-do man-i byeon-haet-seum-ni-da.
Vaqt o‘tishi bilan eski qishloq qishlog‘ining qiyofasi tubdan o‘zgardi.
- 18사라지다
Sa-ra-ji-da
yo'qoladi
개발이 진행되면서 울창했던 숲이 흔적도 없이 사라졌어요.
Gae-bal-i jin-haeng-doe-myeon-seo ul-chang-haet-deon sup-i heun-jeok-do eop-si sa-ra-jyeot-seo-yo.
Rivojlanish davom etar ekan, zich o'rmon izsiz g'oyib bo'ldi.
- 19상상이 되다/안 되다
Sang-sang-i doe-da/an doe-da
Men tasavvur qila olaman / tasavvur qila olmayman.
논밭이던 이곳이 고층 빌딩 숲으로 변했다니 상상이 안 돼요.
Non-bat-i-deon i-gos-i go-cheung bil-ding sup-eu-ro byeon-haet-da-ni sang-sang-i an dwae-yo.
Bir paytlar sholizor bo‘lgan bu yerning ko‘p qavatli uylar o‘rmoniga aylanganini tasavvur ham qilolmayman.
- 20생기다
Saeng-gi-da
paydo bo'ladi
마을 어귀에 대형 마트와 지하철역이 새로 생겼어요.
Ma-eul eo-gwi-e dae-hyeong ma-theu-wa ji-ha-cheol-yeog-i sae-ro saeng-gyeot-seo-yo.
Qishloqqa kiraverishda katta supermarket va yangi metro bekati barpo etildi.
- 21눈을 뗄 수가 없다
Nun-eul ttel su-ga eop-da
Ko‘zimni uzolmayman
노을 지는 호수의 환상적인 풍경에서 눈을 뗄 수가 없었어요.
No-eul ji-neun ho-su-ui hwan-sang-jeok-in phung-gyeong-e-seo nun-eul ttel su-ga eop-seot-seo-yo.
Quyosh botganda ko‘lning ajoyib manzarasidan ko‘zimni uzolmadim.
- 22퉁퉁
Thung-thung
Yumshoq urish
오래 걸었더니 다리가 퉁퉁 부어올랐어요.
O-rae geol-eot-deo-ni da-ri-ga thung-thung bu-eo-ol-rat-seo-yo.
Uzoq yurganimdan keyin oyoqlarim shishib ketdi.
- 23어디가 어디인지
Eo-di-ga eo-di-in-ji
qayerda qayerda
도시가 너무 많이 바뀌어서 어디가 어디인지 분간하기 힘들어요.
Do-si-ga neo-mu man-i ba-kkwi-eo-seo eo-di-ga eo-di-in-ji bun-gan-ha-gi him-deul-eo-yo.
Shahar shu qadar o'zgarganki, qayerdaligini aytish qiyin.
- 24논
Non
guruch maydoni
가을이 오면 넓은 논에 황금빛 벼가 물결쳐요.
Ga-eul-i o-myeon neolb-eun non-e hwang-geum-bit byeo-ga mul-gyeol-chyeo-yo.
Kuz kelganda, keng sholizorlar bo'ylab oltin guruch dalalari to'lqinlanadi.
- 25밭
Bat
maydon
할머니께서는 밭에서 갓 수확한 고추와 배추를 보내 주셨어요.
Hal-meo-ni-kke-seo-neun bat-e-seo gat su-hwak-han go-chu-wa bae-chu-reul bo-nae ju-syeot-seo-yo.
Buvim menga daladan yangi terib olingan qalampir va karam yubordi.
- 26벼
Byeo
guruch
‘벼는 익을수록 고개를 숙인다’는 한국 속담이 있습니다.
‘Byeo-neun ig-eul-su-rok go-gae-reul sug-in-da’neun Han-guk sok-dam-i it-seum-ni-da.
Koreys xalqining bir maqoli bor: “Guruch qancha pishib, boshini egadi”.
- 27익다
Ik-da
Pishib
들판의 곡식이 누렇게 익어가는 수확의 계절이에요.
Deul-phan-ui gok-sig-i nu-reoh-ge ig-eo-ga-neun su-hwag-ui gye-jeol-i-e-yo.
O'rim-yig'im mavsumi, dalalardagi donlar sarg'ayib ketadi.
- 28과수원
Gwa-su-won
bog'
사과 과수원에서 탐스럽게 열린 빨간 사과를 땄어요.
Sa-gwa gwa-su-won-e-seo tham-seu-reop-ge yeol-lin ppal-gan sa-gwa-reul ttat-seo-yo.
Men olma bog'ida mazali qizil olma oldim.
- 29나이가 들다/나이를 먹다
Na-i-ga deul-da/na-i-reul meok-da
qarimoq/qarimoq
나이가 들수록 어릴 적 자란 고향이 더 그리워져요.
Na-i-ga deul-su-rok eo-ril jeok ja-ran go-hyang-i deo geu-ri-wo-jyeo-yo.
Yoshim ulg‘aygan sari o‘zim o‘sgan shahrimni sog‘inaman.
- 30연을 날리다
Yeon-eul nal-li-da
uçurtma uchirmoq
정월 대보름에 언덕에 올라 소원을 적은 연을 높이 날렸어요.
Jeong-weol dae-bo-reum-e eon-deog-e ol-ra so-won-eul jeog-eun yeon-eul nop-i nal-lyeot-seo-yo.
Birinchi qamariy oyning birinchi to'lin oyida men tepalikka chiqdim va tilaklarim yozilgan uçurtmani baland uchirdim.
- 31썰매
Sseol-mae
chana
겨울방학이 되면 꽁꽁 얼어붙은 논에서 썰매를 탔습니다.
Gyeo-ul-bang-hag-i doe-myeon kkong-kkong eol-eo-bu-teun non-e-seo sseol-mae-reul that-seum-ni-da.
Qishki ta’tilda muzlagan guruch dalalarida chanada uchardim.
- 32환경
Hwan-gyeong
muhit
아이들이 자연과 교감하며 자랄 수 있는 좋은 환경이에요.
A-i-deul-i ja-yeon-gwa gyo-gam-ha-myeo ja-ral su it-neun jo-eun hwan-gyeong-i-e-yo.
Bu bolalar o'sib-ulg'ayishi va tabiat bilan muloqot qilishlari mumkin bo'lgan yaxshi muhit.
- 33공기놀이
Gong-gi-no-ri
havo o'yinlari
방 안에 옹기종기 모여 앉아 친구들과 공기놀이를 했어요.
Bang an-e ong-gi-jong-gi mo-yeo an-ja chin-gu-deul-gwa gong-gi-no-ri-reul haet-seo-yo.
Men xonada o'tirdim va do'stlarim bilan gonggi o'ynadim.
- 34주말농장
Ju-mal-nong-jang
hafta oxiri fermasi
주말농장을 분양받아 가족들과 함께 무공해 채소를 가꿔요.
Ju-mal-nong-jang-eul bun-yang-ba-da ga-jok-deul-gwa ham-kke mu-gong-hae chae-so-reul ga-kwo-yo.
Dam olish kunlarida ferma sotib oling va oilangiz bilan ifloslanmagan sabzavotlarni o'stiring.
- 35팽이치기
Phaeng-i-chi-gi
aylanma tepa
겨울철 얼음판 위에서 팽이치기를 하며 신나게 놀았습니다.
Gyeo-ul-cheol eol-eum-phan wi-e-seo phaeng-i-chi-gi-reul ha-myeo sin-na-ge nol-at-seum-ni-da.
Qishda muz ustida cho'qqilarni aylanib, zavqlanardik.
- 36나무꾼
Na-mu-kkun
yog'och kesuvchi
전래 동화 속에 등장하는 착한 나무꾼 이야기를 들었어요.
Jeon-rae dong-hwa sok-e deung-jang-ha-neun chak-han na-mu-kkun i-ya-gi-reul deul-eot-seo-yo.
Men an'anaviy ertakda paydo bo'lgan yaxshi o'tinchi haqidagi hikoyani eshitdim.
- 37나무를 하다
Na-mu-reul ha-da
yog'och qilish
옛날에는 아침 일찍 지게를 지고 산으로 나무를 하러 갔어요.
Yen-nal-e-neun a-chim il-jjik ji-ge-reul ji-go san-eu-ro na-mu-reul ha-reo gat-seo-yo.
Qadimda odamlar erta tongda toqqa chiqib, yog‘och kesishgan.
- 38낡다
Nalg-da
eski
비록 낡은 기와집이지만 고향집 특유의 따뜻함이 묻어납니다.
Bi-rok nalg-eun gi-wa-jib-i-ji-man go-hyang-jip theuk-yu-ui tta-tteut-ham-i mud-eo-nam-ni-da.
Garchi u koshin bilan qoplangan eski uy bo'lsa-da, u ona shaharning o'ziga xos iliqligini taratadi.
- 39도낏자루
Do-kkit-ja-ru
qop qop
‘신선놀음에 도낏자루 썩는 줄 모른다’는 옛말이 있어요.
‘Sin-seon-no-reum-e do-kkit-ja-ru sseok-neun jul mo-reun-da’neun yet-mal-i it-seo-yo.
Qadimgi maqol bor: "Sinseon o'yinini o'ynaganingizda, somon qopning qanchalik chiriganligini bilmaysiz".
- 40동굴
Dong-gul
g'or
깊은 산속 천연 동굴 안에서 신비로운 종유석을 구경했어요.
Gip-eun san-sok cheon-yeon dong-gul an-e-seo sin-bi-ro-un jong-yu-seog-eul gu-gyeong-haet-seo-yo.
Men tog'larning chuqurligidagi tabiiy g'or ichida sirli stalaktitlarni ko'rdim.
- 41바둑을 두다
Ba-dug-eul du-da
Baduk o'ynang
동네 어르신들이 마을 정자 아래 모여 바둑을 두고 계세요.
Dong-ne eo-reu-sin-deul-i ma-eul jeong-ja a-rae mo-yeo ba-dug-eul du-go gye-se-yo.
Qishloq ayvonining tagiga mahalliy oqsoqollar yig‘ilib, baduk o‘ynashadi.
- 42썩다
Sseok-da
chirigan
습한 땅에 오래 방치된 통나무가 까맣게 썩었어요.
Seup-han ttang-e o-rae bang-chi-doen thong-na-mu-ga kka-mah-ge sseog-eot-seo-yo.
Uzoq vaqt davomida nam tuproqda qolib ketgan daraxt qorayib, chirigan edi.
- 43기우제
Gi-u-je
yomg'ir uchun ibodat
가뭄이 극심해지자 임금과 백성들이 정성을 다해 기우제를 지냈습니다.
Ga-mum-i geuk-sim-hae-ji-ja im-geum-gwa baek-seong-deul-i jeong-seong-eul da-hae gi-u-je-reul ji-naet-seum-ni-da.
Qurg‘oqchilik kuchayib borgach, podshoh va uning xalqi ixlos bilan yomg‘ir so‘rab duo qilishdi.
- 44추수하다
Chu-su-ha-da
o'rim-yig'im
농부들은 가을에 땀 흘려 가꾼 곡식을 기쁨으로 추수해요.
Nong-bu-deul-eun ga-eul-e ttam heul-ryeo ga-kkun gok-sig-eul gi-ppum-eu-ro chu-su-hae-yo.
Dehqonlar astoydil mehnat qilib yetishtirgan hosilini kuzda shodlik bilan terib olishdi.
- 45팥죽
Phat-juk
Qizil loviya pyuresi
동짓날에는 나쁜 기운을 쫓기 위해 새알심을 넣은 팥죽을 끓여 먹어요.
Dong-jit-nal-e-neun na-ppun gi-un-eul jjot-gi wi-hae sae-al-sim-eul neo-eun phat-jug-eul kkeul-yeo meog-eo-yo.
Qishki kunduz kuni odamlar yomon energiyadan qutulish uchun qizil loviya bo'tqasini qaynatib, yangi yadrolari bilan iste'mol qiladilar.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
