Seoul 3A · 서울대 한국어 3A
Seoul 3A lugʻati · 3-dars
51 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1가뭄이 들다
Ga-mum-i deul-da
qurg'oqchilik bor
오랫동안 비가 오지 않아서 가뭄이 들었어요.
O-raet-dong-an bi-ga o-ji an-a-seo ga-mum-i deul-eot-seo-yo.
Uzoq vaqt davomida yomg'ir yog'madi, bu qurg'oqchilikka olib keldi.
- 2홍수가 나다
Hong-su-ga na-da
toshqin
폭우 때문에 강물이 넘쳐서 홍수가 났습니다.
Phok-u ttae-mun-e gang-mul-i neom-chyeo-seo hong-su-ga nat-seum-ni-da.
Kuchli yomg‘ir tufayli daryo toshib, suv toshqiniga sabab bo‘ldi.
- 3폭우가 내리다
Phok-u-ga nae-ri-da
kuchli yomg'ir yog'adi
갑자기 거센 폭우가 내려서 도로가 물에 잠겼어요.
Gap-ja-gi geo-sen phok-u-ga nae-ryeo-seo do-ro-ga mul-e jam-gyeot-seo-yo.
To‘satdan kuchli yomg‘ir yog‘ib, yo‘lni suv bosdi.
- 4폭설이 내리다
Phok-seol-i nae-ri-da
kuchli qor yog'ishi
밤새 폭설이 내려서 온 세상이 하얗게 변했어요.
Bam-sae phok-seol-i nae-ryeo-seo on se-sang-i ha-yah-ge byeon-haet-seo-yo.
Bir kechada kuchli qor yog'di va butun dunyo oqarib ketdi.
- 5태풍이 오다
Thae-phung-i o-da
tayfun keladi
강한 태풍이 오고 있으니 외출을 삼가시기 바랍니다.
Gang-han thae-phung-i o-go it-eu-ni oe-chul-eul sam-ga-si-gi ba-ram-ni-da.
Kuchli to'fon yaqinlashmoqda, iltimos, tashqariga chiqmang.
- 6소나기가 오다
So-na-gi-ga o-da
dush keladi
여름철 오후에는 갑자기 소나기가 올 때가 많아요.
Yeo-reum-cheol o-hu-e-neun gap-ja-gi so-na-gi-ga ol ttae-ga man-a-yo.
Yozning ikkinchi yarmida tez-tez to'satdan yomg'ir yog'adi.
- 7안개가 끼다
An-gae-ga kki-da
tumanli
새벽에 안개가 짙게 끼어서 운전하기 위험해요.
Sae-byeog-e an-gae-ga jit-ge kki-eo-seo un-jeon-ha-gi wi-heom-hae-yo.
Tongda tuman qalin bo‘lib, mashinada harakatlanish xavfli.
- 8천둥이 치다
Cheon-dung-i chi-da
momaqaldiroq uradi
하늘이 어두워지더니 우르릉 쾅쾅 천둥이 쳤어요.
Ha-neul-i eo-du-wo-ji-deo-ni u-reu-reung khwang-khwang cheon-dung-i chyeot-seo-yo.
Osmon qorayib, momaqaldiroq gumburladi.
- 9번개가 치다
Beon-gae-ga chi-da
chaqmoq urishi
번개가 치고 곧이어 큰 천둥소리가 들렸습니다.
Beon-gae-ga chi-go god-i-eo keun cheon-dung-so-ri-ga deul-lyeot-seum-ni-da.
Chaqmoq chaqdi, keyin kuchli momaqaldiroq eshitildi.
- 10일기 예보
Il-gi ye-bo
ob-havo ma'lumoti
외출하기 전에 오늘 날씨 일기 예보를 확인했어요.
Oe-chul-ha-gi jeon-e o-neul nal-ssi il-gi ye-bo-reul hwag-in-haet-seo-yo.
Tashqariga chiqishdan oldin, men bugungi ob-havo ma'lumotlarini tekshirdim.
- 11최고 기온
Choe-go gi-on
eng yuqori harorat
오늘 서울의 낮 최고 기온은 33도까지 올라가겠습니다.
O-neul seo-ul-ui nat choe-go gi-on-eun sam-sip-sam-do-kka-ji ol-ra-ga-get-seum-ni-da.
Bugun Seulda kunduzgi eng yuqori harorat 33 darajagacha ko'tariladi.
- 12최저 기온
Choe-jeo gi-on
eng past harorat
내일 아침 최저 기온은 영하 5도로 쌀쌀하겠습니다.
Nae-il a-chim choe-jeo gi-on-eun yeong-ha o-do-ro ssal-ssal-ha-get-seum-ni-da.
Ertaga ertalab eng past harorat -5 daraja sovuq bo'ladi.
- 13영상
Yeong-sang
video
기온이 영상 10도로 올라가서 봄 날씨 같아요.
Gi-on-i yeong-sang sip-do-ro ol-ra-ga-seo bom nal-ssi ga-thae-yo.
Harorat Selsiy bo‘yicha 10 darajagacha ko‘tarilib, bahorgi havodek tuyuldi.
- 14영하
Yeong-ha
noldan past
겨울에는 영하로 내려가서 물이 쉽게 얼어요.
Gyeo-ul-e-neun yeong-ha-ro nae-ryeo-ga-seo mul-i swip-ge eol-eo-yo.
Qishda harorat sovuqdan pastga tushadi va suv osongina muzlaydi.
- 15도
Do
daraja
오늘 기온은 어제보다 3도 낮습니다.
O-neul gi-on-eun eo-je-bo-da sam-do nat-seum-ni-da.
Bugun havo harorati kechagidan 3 darajaga pastroq.
- 16떨어지다
Tteol-eo-ji-da
tushish
찬 바람이 불면서 기온이 뚝 떨어졌어요.
Chan ba-ram-i bul-myeon-seo gi-on-i ttuk tteol-eo-jyeot-seo-yo.
Sovuq shamol esgach, harorat pasayib ketdi.
- 17무너지다
Mu-neo-ji-da
qulash
폭우로 인해 산비탈의 흙과 축대가 무너졌습니다.
Phok-u-ro in-hae san-bi-thal-ui heulk-gwa chuk-dae-ga mu-neo-jyeot-seum-ni-da.
Kuchli yomg‘ir tog‘ yonbag‘iridagi tuproq va qirg‘oqlarning qulashiga sabab bo‘ldi.
- 18부서지다
Bu-seo-ji-da
tanaffus
태풍의 강풍에 창문 유리가 부서졌어요.
Thae-phung-ui gang-phung-e chang-mun yu-ri-ga bu-seo-jyeot-seo-yo.
To‘fonning kuchli shamolidan deraza oynasi singan.
- 19쓰러지다
Sseu-reo-ji-da
pastga tushish
강한 바람에 큰 가로수가 길가에 쓰러졌어요.
Gang-han ba-ram-e keun ga-ro-su-ga gil-ga-e sseu-reo-jyeot-seo-yo.
Katta ko‘cha daraxti kuchli shamol tufayli yo‘l chetiga qulagan.
- 20사업
Sa-eop
biznes
대학교를 졸업한 뒤에 무역 사업을 시작했습니다.
Dae-hak-gyo-reul jol-eop-han dwi-e mu-yeok sa-eob-eul si-jak-haet-seum-ni-da.
Universitetni tamomlagach, savdo-sotiq bilan shug‘ullana boshladim.
- 21살을 빼다
Sal-eul ppae-da
vazn yo'qotish
건강을 위해 매일 조깅을 하며 살을 빼고 있어요.
Geon-gang-eul wi-hae mae-il jo-ging-eul ha-myeo sal-eul ppae-go it-seo-yo.
Men har kuni sog'ligim uchun yuguraman va vazn yo'qotaman.
- 22여쭈다
Yeo-jju-da
so'rang
선생님께 모르는 문제에 대해 여쭤보았습니다.
Seon-saeng-nim-kke mo-reu-neun mun-je-e dae-hae yeo-jjwo-bo-at-seum-ni-da.
O‘qituvchidan bilmagan muammom haqida so‘radim.
- 23연예인
Yeon-ye-in
mashhur
공항에 수많은 팬들이 유명 연예인을 보러 모였어요.
Gong-hang-e su-man-eun phaen-deul-i yu-myeong yeon-ye-in-eul bo-reo mo-yeot-seo-yo.
Aeroportga mashhur yulduzlarni ko'rish uchun ko'plab muxlislar yig'ildi.
- 24관광객
Gwan-gwang-gaek
turist
제주도에는 사계절 내내 국내외 관광객이 많이 찾아요.
Je-ju-do-e-neun sa-gye-jeol nae-nae guk-nae-oe gwan-gwang-gaeg-i man-i cha-ja-yo.
Jeju oroliga yil davomida ko'plab mahalliy va xorijiy sayyohlar tashrif buyurishadi.
- 25약간
Yak-gan
biroz
오늘 날씨가 어제보다 약간 쌀쌀하네요.
O-neul nal-ssi-ga eo-je-bo-da yak-gan ssal-ssal-ha-ne-yo.
Bugun havo kechagidan biroz sovuqroq.
- 26올레길
Ol-le-gil
Olle izi
제주도 올레길을 걸으며 바다 풍경을 감상했어요.
Je-ju-do ol-le-gil-eul geol-eu-myeo ba-da phung-gyeong-eul gam-sang-haet-seo-yo.
Men Jeju orolining Olle trail bo'ylab yurdim va dengiz manzarasidan zavq oldim.
- 27진해
Jin-hae
Jinhae
봄이 되면 진해에는 벚꽃을 보러 온 사람들로 붐벼요.
Bom-i doe-myeon jin-hae-e-neun beot-kkot-eul bo-reo on sa-ram-deul-ro bum-byeo-yo.
Bahorda Jinhae gilos gullarini ko'rish uchun kelgan odamlar bilan gavjum.
- 28탈춤 축제
Thal-chum chuk-je
niqobli raqs festivali
안동에 가서 전통 탈춤 축제를 재미있게 관람했습니다.
An-dong-e ga-seo jeon-thong thal-chum chuk-je-reul jae-mi-it-ge gwan-ram-haet-seum-ni-da.
Men Andong shahriga bordim va an'anaviy niqoblar raqs festivalini tomosha qilib zavq oldim.
- 29홍콩
Hong-khong
Gonkong
홍콩의 야경은 화려하고 아름답기로 유명해요.
Hong-khong-ui ya-gyeong-eun hwa-ryeo-ha-go a-reum-dap-gi-ro yu-myeong-hae-yo.
Gonkongning tungi ko'rinishi rang-barang va go'zalligi bilan mashhur.
- 30굵다
Guk-da
qalin
하늘에서 굵은 빗방울이 하나둘 떨어지기 시작했어요.
Ha-neul-e-seo gulg-eun bit-bang-ul-i ha-na-dul tteol-eo-ji-gi si-jak-haet-seo-yo.
Osmondan birin-ketin qalin yomg'ir tomchilari tusha boshladi.
- 31그치다
Geu-chi-da
to'xtang
비가 그치고 하늘에 맑은 무지개가 떴어요.
Bi-ga geu-chi-go ha-neul-e malg-eun mu-ji-gae-ga tteot-seo-yo.
Yomg'ir to'xtadi va osmonda tiniq kamalak paydo bo'ldi.
- 32빗방울
Bit-bang-ul
yomg'ir tomchilari
유리창에 빗방울이 부딪히는 소리가 들려요.
Yu-ri-chang-e bit-bang-ul-i bu-dit-hi-neun so-ri-ga deul-lyeo-yo.
Men yomg'ir tomchilarining derazaga urilganini eshitaman.
- 33빗줄기
Bit-jul-gi
yomg'ir tomchilari
빗줄기가 점점 굵어지더니 온통 비로 뒤덮였어요.
Bit-jul-gi-ga jeom-jeom gulg-eo-ji-deo-ni on-thong bi-ro dwi-deop-yeot-seo-yo.
Yomg'ir kuchayib, butun yer yomg'ir bilan qoplandi.
- 34수족관
Su-jok-gwan
akvarium
아이들과 함께 수족관에 가서 바다생물을 구경했어요.
A-i-deul-gwa ham-kke su-jok-gwan-e ga-seo ba-da-saeng-mul-eul gu-gyeong-haet-seo-yo.
Men bolalarim bilan akvariumga borib, dengiz jonzotlariga qaradim.
- 35유람선
Yu-ram-seon
kruiz kemasi
한강에서 유람선을 타고 야경을 즐겼습니다.
Han-gang-e-seo yu-ram-seon-eul tha-go ya-gyeong-eul jeul-gyeot-seum-ni-da.
Men Xan daryosi bo'ylab sayohat qildim va tungi manzaradan zavq oldim.
- 36챙기다
Chaeng-gi-da
g'amxo'rlik qiling
비가 올지 모르니 가방에 우산을 챙기세요.
Bi-ga ol-ji mo-reu-ni ga-bang-e u-san-eul chaeng-gi-se-yo.
Yomg'ir yog'ishi mumkin, shuning uchun sumkangizga soyabon oling.
- 37특이하다
Theuk-i-ha-da
g'ayrioddiy
이 지역은 기후가 특이해서 다양한 식물이 자라요.
I ji-yeog-eun gi-hu-ga theuk-i-hae-seo da-yang-han sik-mul-i ja-ra-yo.
Bu hudud o'ziga xos iqlimga ega, shuning uchun turli xil o'simliklar o'sadi.
- 38기온이 떨어지다
Gi-on-i tteol-eo-ji-da
harorat tushadi
해가 지고 나면 기온이 급격히 떨어집니다.
Hae-ga ji-go na-myeon gi-on-i geup-gyeok-hi tteol-eo-jim-ni-da.
Quyosh botgandan keyin harorat tezda pasayadi.
- 39따로
Tta-ro
alohida
비에 젖은 옷은 따로 모아서 세탁해야 해요.
Bi-e jeoj-eun ot-eun tta-ro mo-a-seo se-thak-hae-ya hae-yo.
Yomg'irdan ho'l bo'lgan kiyimlarni alohida yig'ish va yuvish kerak.
- 40모래
Mo-rae
qum
바닷가 백사장의 부드러운 모래를 맨발로 걸었어요.
Ba-dat-ga baek-sa-jang-ui bu-deu-reo-un mo-rae-reul maen-bal-ro geol-eot-seo-yo.
Sohilning yumshoq qumida yalangoyoq yurdim.
- 41반드시
Ban-deu-si
albatta
등산할 때는 반드시 안전 수칙을 지켜야 합니다.
Deung-san-hal ttae-neun ban-deu-si an-jeon su-chig-eul ji-kyeo-ya ham-ni-da.
Piyoda yurish paytida siz xavfsizlik qoidalariga rioya qilishingiz kerak.
- 42빛나다
Bit-na-da
porlash
밤하늘에 수많은 별들이 아름답게 빛나고 있어요.
Bam-ha-neul-e su-man-eun byeol-deul-i a-reum-dap-ge bit-na-go it-seo-yo.
Ko'p yulduzlar tungi osmonda ajoyib tarzda porlaydilar.
- 43사하라
Sa-ha-ra
sahara
사하라 사막은 낮과 밤의 기온 차이가 매우 큽니다.
Sa-ha-ra sa-mag-eun nat-gwa bam-ui gi-on cha-i-ga mae-u keum-ni-da.
Sahroi Kabir cho'li kunduzi va kechasi o'rtasida juda katta harorat farqiga ega.
- 44수많은
Su-man-eun
son-sanoqsiz
그 산에는 수많은 종류의 야생화가 피어 있습니다.
Geu san-e-neun su-man-eun jong-ryu-ui ya-saeng-hwa-ga phi-eo it-seum-ni-da.
Tog'da juda ko'p turli xil gul gullari bor.
- 45오지
O-ji
Ozzy
그 탐험가는 문명의 손길이 닿지 않은 오지를 찾아갔어요.
Geu tham-heom-ga-neun mun-myeong-ui son-gil-i dah-ji an-eun o-ji-reul cha-ja-gat-seo-yo.
Tadqiqotchi tsivilizatsiya tegmagan olis hududga bordi.
- 46일교차
Il-gyo-cha
kunlik harorat oralig'i
환절기에는 일교차가 심하니 감기 조심하세요.
Hwan-jeol-gi-e-neun il-gyo-cha-ga sim-ha-ni gam-gi jo-sim-ha-se-yo.
Fasl almashish paytida kunlik harorat farqi katta, shuning uchun sovuqni ushlashdan ehtiyot bo'ling.
- 47준비물
Jun-bi-mul
Sizga nima kerak
여행 준비물을 빠짐없이 메모지에 적어 두었어요.
Yeo-haeng jun-bi-mul-eul ppa-jim-eop-si me-mo-ji-e jeog-eo du-eot-seo-yo.
Safarga tayyorgarlik ko'rish uchun kerak bo'lgan hamma narsani bloknotga yozib oldim.
- 48하룻밤
Ha-rut-bam
bir kecha
산장 휴게소에서 하룻밤을 묵고 다시 산행을 시작했습니다.
San-jang hyu-ge-so-e-seo ha-rut-bam-eul muk-go da-si san-haeng-eul si-jak-haet-seum-ni-da.
Biz tog 'lojasida tunab qoldik va yana piyoda yurishni boshladik.
- 49꽁꽁
Kkong-kkong
Muzlatish
한겨울 추위에 강물이 꽁꽁 얼어붙었어요.
Han-gyeo-ul chu-wi-e gang-mul-i kkong-kkong eol-eo-bu-teot-seo-yo.
Qishning o'rtasi sovuqda daryo qattiq muzlab qoldi.
- 50얼어붙다
Eol-eo-but-da
muzlash
눈이 온 뒤에 기온이 떨어져서 도로가 얼어붙었습니다.
Nun-i on dwi-e gi-on-i tteol-eo-jyeo-seo do-ro-ga eol-eo-bu-teot-seum-ni-da.
Qor yog‘ganidan keyin havo harorati pasayib, yo‘llar muzlab qoldi.
- 51시집가다
Si-jip-ga-da
turmushga chiq
누나는 지난주에 따뜻한 남쪽 지방으로 시집갔어요.
Nu-na-neun ji-nan-ju-e tta-tteut-han nam-jjok ji-bang-eu-ro si-jip-gat-seo-yo.
Opam o'tgan hafta issiq janubiy mintaqaga turmushga chiqdi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
