Sejong 5 · 세종한국어 5
Sejong 5 lugʻati · 9-dars
46 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1만난 지 오래되었다
man-nan ji o-rae-doe-eot-da
Biz uchrashganimizga ancha bo'ldi
대학 졸업 후 만난 지 오래되었지만 어제 만난 것처럼 여전히 반가웠어요.
Dae-hak jol-eop hu man-nan ji o-rae-doe-eot-ji-man eo-je man-nan geot-cheo-reom yeo-jeon-hi ban-ga-wot-seo-yo.
Kollejni tugatganimdan keyin siz bilan tanishganimga ancha bo'ldi, lekin baribir sizni ko'rib, xuddi kechagidek uchrashgandek xursand bo'ldim.
- 2통 연락이 없었다
tong yeon-rak-i eop-seot-da
Hech qanday aloqa yo'q edi
그동안 바쁘다는 핑계로 고향 친구에게 통 연락이 없어서 미안한 마음이 들었습니다.
Geu-dong-an ba-ppeu-da-neun ping-gye-ro go-hyang chin-gu-e-ge tong yeon-rak-i eop-seo-seo mi-an-han ma-eum-i deul-eot-seum-ni-da.
Shu vaqt ichida bandligimni bahona qilib, ona shahrimdagi do‘stlarim bilan bog‘lana olmaganimga afsuslandim.
- 3꿈에 나타났다
kkum-e na-ta-nat-da
tushida paydo bo'ldi
간밤에 돌아가신 할머니께서 꿈에 나타나셔서 인자하게 웃어 주셨습니다.
Gan-bam-e dol-a-ga-sin hal-meo-ni-kke-seo kkum-e na-ta-na-syeo-seo in-ja-ha-ge ut-eo ju-syeot-seum-ni-da.
Kecha olamdan o‘tgan buvim tushimda ko‘rinib, menga mehr bilan jilmayib qo‘ydi.
- 4문득 생각났다
mun-deuk saeng-gak-nat-da
Birdan esimga tushdi
서랍을 정리하다가 옛 편지를 보고 학창 시절 은사님이 문득 생각났어요.
Seo-rap-eul jeong-ri-ha-da-ga yet pyeon-ji-reul bo-go hak-chang si-jeol eun-sa-nim-i mun-deuk saeng-gak-nat-seo-yo.
Shkaflarimni tartibga solib yurganimda, eski bir xatga ko‘zim tushdi va birdan o‘qituvchimni maktab davridagi esladim.
- 5멀리 이사 갔다
meol-ri i-sa gat-da
uzoqlashdi
어릴 적 단짝 친구가 다른 도시로 멀리 이사 가서 자주 보지 못하게 되었어요.
Eo-ril jeok dan-jjak chin-gu-ga da-reun do-si-ro meol-ri i-sa ga-seo ja-ju bo-ji mot-ha-ge doe-eot-seo-yo.
Mening bolalikdagi eng yaxshi do'stim boshqa shaharga ko'chib ketgan, shuning uchun men uni tez-tez ko'rmayapman.
- 6같이 자주 가던 장소에 갔다
gat-i ja-ju ga-deon jang-so-e gat-da
Biz tez-tez birga boradigan joyga bordik.
퇴근길에 예전에 너와 같이 자주 가던 장소에 갔더니 옛 추억이 새록새록 떠올랐어.
Toe-geun-gil-e ye-jeon-e neo-wa gat-i ja-ju ga-deon jang-so-e gat-deo-ni yet chu-eok-i sae-rok-sae-rok tteo-ol-rat-seo.
Ishdan uyga qaytayotib, siz bilan tez-tez boradigan joyga bordim va eski xotiralar suv bosdi.
- 7닮은 사람을 만났다
dalm-eun sa-ram-eul man-nat-da
Men o'zimga o'xshagan odamni uchratdim
지하철 안에서 옛 룸메이트와 겉모습이 꼭 닮은 사람을 만났습니다.
Ji-ha-cheol an-e-seo yet rum-me-i-teu-wa geot-mo-seup-i kkok dalm-eun sa-ram-eul man-nat-seum-ni-da.
Men metroda eski xonadoshimga o'xshagan odamni uchratdim.
- 8생일이다
saeng-il-i-da
Bu sizning tug'ilgan kuningiz
오늘이 가장 소중한 친구의 생일이라 축하 메시지와 선물을 보냈어요.
O-neul-i ga-jang so-jung-han chin-gu-ui saeng-il-i-ra chuk-ha me-si-ji-wa seon-mul-eul bo-naet-seo-yo.
Bugun mening eng aziz do'stimning tug'ilgan kuni, shuning uchun men unga tabrik va sovg'a yubordim.
- 9명절이다
myeong-jeol-i-da
Bu bayram
우리 민족 최대의 명절인 추석을 맞아 고향에 계신 부모님께 안부 전화를 드렸습니다.
U-ri min-jok choe-dae-ui myeong-jeol-in chu-seok-eul ma-ja go-hyang-e gye-sin bu-mo-nim-kke an-bu jeon-hwa-reul deu-ryeot-seum-ni-da.
Men ona shahrimdagi ota-onamga qo'ng'iroq qilib, xalqimizning eng katta bayrami Chuseok bilan salomlashdim.
- 10특별한 날이다
teuk-byeol-han nal-i-da
Bu maxsus kun
오늘은 우리가 처음 만난 지 1주년이 되는 아주 특별한 날이에요.
O-neul-eun u-ri-ga cheo-eum man-nan ji il-ju-nyeon-i doe-neun a-ju teuk-byeol-han nal-i-e-yo.
Bugun juda muhim kun, chunki biz birinchi uchrashganimizga bir yil to'ldi.
- 11연말이 되었다
yeon-mal-i doe-eot-da
Yil oxiri ham keldi
어느덧 연말이 되어 한 해를 돌아보며 고마웠던 지인들에게 감사의 카드를 썼습니다.
Eo-neu-deot yeon-mal-i doe-eo han hae-reul dol-a-bo-myeo go-ma-wot-deon ji-in-deul-e-ge gam-sa-ui ka-deu-reul sseot-seum-ni-da.
Yil tugashiga oz qoldi va men bir yilga nazar tashlab, minnatdorchilik bildirgan odamlarga tashakkurnomalar yozdim.
- 12계절이 바뀌었다
gye-jeol-i ba-kkwi-eot-da
fasllar o'zgardi
아침저녁으로 서늘한 바람이 불어 계절이 바뀌었음을 실감하게 됩니다.
A-chim-jeo-nyeok-eu-ro seo-neul-han ba-ram-i bul-eo gye-jeol-i ba-kkwi-eot-eum-eul sil-gam-ha-ge doem-ni-da.
Ertalab va kechqurun salqin shabada esib, fasllar o‘zgarganini anglab yetadi.
- 13연락처가 바뀌었다
yeon-rak-cheo-ga ba-kkwi-eot-da
Aloqa ma'lumotlari o'zgartirildi
휴대전화를 바꾸면서 번호 연락처가 바뀌어 지인들에게 일일이 알렸어요.
Hyu-dae-jeon-hwa-reul ba-kku-myeon-seo beon-ho yeon-rak-cheo-ga ba-kkwi-eo ji-in-deul-e-ge il-il-i al-ryeot-seo-yo.
Men uyali telefonimni almashtirganimda, aloqa raqamim o'zgardi, shuning uchun barcha do'stlarimga xabar berdim.
- 14직장을 옮기게 되었다
jik-jang-eul olm-gi-ge doe-eot-da
Men ish joyini o'zgartirdim
새로운 도전과 커리어를 위해 다음 달부터 다른 직장을 옮기게 되었습니다.
Sae-ro-un do-jeon-gwa keo-ri-eo-reul wi-hae da-eum dal-bu-teo da-reun jik-jang-eul olm-gi-ge doe-eot-seum-ni-da.
Men keyingi oydan boshlab yangi vazifa va martaba uchun boshqa ishga o'taman.
- 15건강이 염려되다
geon-gang-i yeom-ryeo-doe-da
o'z sog'lig'i haqida qayg'urish
일교차가 큰 환절기라 멀리 혼자 사시는 할머니의 건강이 무척 염려됩니다.
Il-gyo-cha-ga keun hwan-jeol-gi-ra meol-ri hon-ja sa-si-neun hal-meo-ni-ui geon-gang-i mu-cheok yeom-ryeo-doem-ni-da.
Bu katta kunlik harorat farqi bilan mavsumiy o'zgarish bo'lgani uchun, men uzoqda yolg'iz yashaydigan buvimning sog'lig'idan juda xavotirdaman.
- 16알리고 싶은 소식이 있다
al-ri-go sip-eun so-sik-i it-da
Sizga aytmoqchi bo'lgan yangiligim bor
오랫동안 응원해 준 친구들에게 드디어 취업에 성공했다는 알리고 싶은 소식이 있어요.
O-raet-dong-an eung-won-hae jun chin-gu-deul-e-ge deu-di-eo chwi-eop-e seong-gong-haet-da-neun al-ri-go sip-eun so-sik-i it-seo-yo.
Meni uzoq vaqt qo‘llab-quvvatlagan do‘stlarimga aytmoqchi bo‘lgan yangiligim bor, nihoyat ish topishga muvaffaq bo‘ldim.
- 17과장님
gwa-jang-nim
Menejer
김 과장님께서는 업무 처리가 꼼꼼하시고 후배들을 언제나 자상하게 이끌어 주십니다.
Gim gwa-jang-nim-kke-seo-neun eop-mu cheo-ri-ga kkom-kkom-ha-si-go hu-bae-deul-eul eon-je-na ja-sang-ha-ge i-kkeul-eo ju-sim-ni-da.
Menejer Kim o'z ishida puxta va har doim o'z kichiklariga mehribonlik bilan rahbarlik qiladi.
- 18퇴원
toe-won
kasalxonadan chiqarilgan
수술 후 병원에서 치료를 잘 마치고 건강한 모습으로 드디어 어제 퇴원했습니다.
Su-sul hu byeong-won-e-seo chi-ryo-reul jal ma-chi-go geon-gang-han mo-seup-eu-ro deu-di-eo eo-je toe-won-haet-seum-ni-da.
Kasalxonada operatsiyani tugatganimdan so‘ng, nihoyat, kecha sog‘-omon bo‘lib chiqdim.
- 19기술
gi-sul
texnologiya
인공지능과 정보 통신 기술의 발전으로 우리 일상생활이 놀랍도록 편리해졌어요.
In-gong-ji-neung-gwa jeong-bo tong-sin gi-sul-ui bal-jeon-eu-ro u-ri il-sang-saeng-hwal-i nol-rap-do-rok pyeon-ri-hae-jyeot-seo-yo.
Sun'iy intellekt va axborot-kommunikatsiya texnologiyalaridagi yutuqlar bizning kundalik hayotimizni nihoyatda qulay qildi.
- 20가능성
ga-neung-seong
imkoniyat
어려운 환경 속에서도 끝까지 포기하지 않는다면 성공할 가능성은 언제나 열려 있습니다.
Eo-ryeo-un hwan-gyeong sok-e-seo-do kkeut-kka-ji po-gi-ha-ji anh-neun-da-myeon seong-gong-hal ga-neung-seong-eun eon-je-na yeol-ryeo it-seum-ni-da.
Hatto qiyin sharoitlarda ham, oxirigacha taslim bo'lmasangiz, muvaffaqiyatga erishish imkoniyati har doim ochiq.
- 21제공하다
je-gong-ha-da
ta'minlash
우리 센터에서는 홀로 계신 어르신들을 위해 무료 도시락 배달 서비스를 제공하고 있습니다.
U-ri sen-teo-e-seo-neun hol-ro gye-sin eo-reu-sin-deul-eul wi-hae mu-ryo do-si-rak bae-dal seo-bi-seu-reul je-gong-ha-go it-seum-ni-da.
Markazimiz yolg'iz yashovchi keksalar uchun tushlik qutisini bepul yetkazib berish xizmatini taqdim etadi.
- 22남편
nam-pyeon
er
주말마다 남편과 함께 장을 보고 맛있는 요리를 만들어 먹는 것이 소소한 행복입니다.
Ju-mal-ma-da nam-pyeon-gwa ham-kke jang-eul bo-go mat-it-neun yo-ri-reul man-deul-eo meok-neun geot-i so-so-han haeng-bok-im-ni-da.
Har dam olish kunlari turmush o'rtog'im bilan do'konga borib, mazali taomlar tayyorlash kichik baxt.
- 23비록
bi-rok
Garchi
비록 몸은 멀리 떨어져 있지만 마음만은 늘 서로를 응원하며 곁에 있습니다.
Bi-rok mom-eun meol-ri tteol-eo-jyeo it-ji-man ma-eum-man-eun neul seo-ro-reul eung-won-ha-myeo gyeot-e it-seum-ni-da.
Vujudimiz olisda bo'lsa-da, qalbimiz doimo yonimizda, bir-birimizni qo'llab-quvvatlab turadi.
- 24개발되다
gae-bal-doe-da
rivojlangan
독거노인의 안부를 실시간으로 확인할 수 있는 첨단 사물인터넷 기기가 새롭게 개발되었습니다.
Dok-geo-no-in-ui an-bu-reul sil-si-gan-eu-ro hwak-in-hal su it-neun cheom-dan sa-mul-in-teo-net gi-gi-ga sae-rop-ge gae-bal-doe-eot-seum-ni-da.
Real vaqt rejimida yolg‘iz yashovchi keksalarning farovonligini tekshira oladigan zamonaviy “Internet of Things” qurilmasi ishlab chiqildi.
- 25간주하다
gan-ju-ha-da
ko'rib chiqing
일정 시간 동안 전등이 켜지지 않으면 위급한 상황으로 간주하고 복지사에게 알림이 갑니다.
Il-jeong si-gan dong-an jeon-deung-i kyeo-ji-ji anh-eu-myeon wi-geup-han sang-hwang-eu-ro gan-ju-ha-go bok-ji-sa-e-ge al-rim-i gam-ni-da.
Chiroqlar ma'lum vaqt davomida yoqilmasa, bu favqulodda holat hisoblanadi va ijtimoiy ishchiga xabar beriladi.
- 26알려지다
al-ryeo-ji-da
ma'lum bo'ladi
그 동네는 이웃끼리 서로 안부를 챙기는 따뜻한 정이 넘치는 마을로 널리 알려져 있어요.
Geu dong-ne-neun i-ut-kki-ri seo-ro an-bu-reul chaeng-gi-neun tta-tteut-han jeong-i neom-chi-neun ma-eul-ro neol-ri al-ryeo-jyeo it-seo-yo.
Mahalla qo'shnilar bir-biriga g'amxo'rlik qiladigan iliq mehrga to'la qishloq sifatida mashhur.
- 27무심하다
mu-sim-ha-da
befarq
그동안 부모님께 자주 연락도 드리지 못하고 너무 무심했던 것 같아 후회가 됩니다.
Geu-dong-an bu-mo-nim-kke ja-ju yeon-rak-do deu-ri-ji mot-ha-go neo-mu mu-sim-haet-deon geot gat-a hu-hoe-ga doem-ni-da.
Ota-onam bilan tez-tez bog'lana olmaganimdan, ularga befarq munosabatda bo'lganimdan afsusdaman.
- 28고령화 시대
go-ryeong-hwa si-dae
qarish davri
고령화 시대를 맞아 어르신들의 복지와 돌봄 시스템 구축이 매우 중요한 사회적 과제입니다.
Go-ryeong-hwa si-dae-reul ma-ja eo-reu-sin-deul-ui bok-ji-wa dol-bom si-seu-tem gu-chuk-i mae-u jung-yo-han sa-hoe-jeok gwa-je-im-ni-da.
Qarish davrida keksalar uchun farovonlik va g'amxo'rlik tizimini yo'lga qo'yish juda muhim ijtimoiy vazifadir.
- 29전등
jeon-deung
yorug'lik moslamasi
어두운 골목길에 가로등 전등을 환하게 설치하여 밤길 보행자의 안전을 높였습니다.
Eo-du-un gol-mok-gil-e ga-ro-deung jeon-deung-eul hwan-ha-ge seol-chi-ha-yeo bam-gil bo-haeng-ja-ui an-jeon-eul nop-yeot-seum-ni-da.
Qorong‘i xiyobonlarga yorqin ko‘cha chiroqlarini o‘rnatish orqali tungi vaqtda ko‘chalarda piyodalar xavfsizligini ta’minladik.
- 30사회 복지사
sa-hoe bok-ji-sa
ijtimoiy ishchi
사회 복지사분들은 거동이 불편한 이웃들을 정기적으로 방문하여 건강 상태를 살핍니다.
Sa-hoe bok-ji-sa-bun-deul-eun geo-dong-i bul-pyeon-han i-ut-deul-eul jeong-gi-jeok-eu-ro bang-mun-ha-yeo geon-gang sang-tae-reul sal-pim-ni-da.
Ijtimoiy xodimlar salomatligini nazorat qilish uchun harakatchanligi cheklangan qo'shnilarga muntazam ravishda tashrif buyurishadi.
- 31챙기다
chaeng-gi-da
g'amxo'rlik qiling
바쁜 일상 속에서도 주변 소외된 이웃들의 안부를 세심하게 챙기는 따뜻한 손길이 필요해요.
Ba-ppeun il-sang sok-e-seo-do ju-byeon so-oe-doen i-ut-deul-ui an-bu-reul se-sim-ha-ge chaeng-gi-neun tta-tteut-han son-gil-i pil-yo-hae-yo.
Hatto kundalik band bo'lgan hayotimizda ham, atrofimizdagi kam ta'minlangan qo'shnilarning farovonligi uchun ehtiyotkorlik bilan g'amxo'rlik qiladigan issiq qo'l kerak.
- 32안부를 전하다
an-bu-reul jeon-ha-da
salom ayting
친구의 부모님을 뵙고 우리 가족들의 따뜻한 안부를 대신 전해 드렸습니다.
Chin-gu-ui bu-mo-nim-eul boep-go u-ri ga-jok-deul-ui tta-tteut-han an-bu-reul dae-sin jeon-hae deu-ryeot-seum-ni-da.
Do'stimning ota-onasi bilan uchrashdim va ularga oilamdan iliq salomlar aytdim.
- 33홀로
hol-ro
yolg'iz
명절에 홀로 계신 독거노인분들을 위해 마을 주민들이 떡국을 끓여 대접했습니다.
Myeong-jeol-e hol-ro gye-sin dok-geo-no-in-bun-deul-eul wi-hae ma-eul ju-min-deul-i tteok-guk-eul kkeul-yeo dae-jeop-haet-seum-ni-da.
Qishloq ahli guruchli pirojnoe sho‘rva pishirib, bayram kunlari yolg‘iz yashayotgan keksalarga tortiq qilishdi.
- 34켜다
kyeo-da
yoqing
방이 어두워 책을 읽기 전에 책상 위에 스탠드 조명을 켰습니다.
Bang-i eo-du-wo chaek-eul ilk-gi jeon-e chaek-sang wi-e seu-taen-deu jo-myeong-eul kyeot-seum-ni-da.
Xona qorong'i edi, shuning uchun o'qishdan oldin stolimdagi chiroqni yoqdim.
- 35친지
chin-ji
qarindosh
명절이 되면 먼 곳에 흩어져 살던 일가친지들이 고향 큰집에 모두 모입니다.
Myeong-jeol-i doe-myeon meon got-e heut-eo-jyeo sal-deon il-ga-chin-ji-deul-i go-hyang keun-jip-e mo-du mo-im-ni-da.
Bayram kunlari olisda yashagan oila a’zolari o‘z qishlog‘idagi katta uyda yig‘ilishadi.
- 36소식을 전하다
so-sik-eul jeon-ha-da
yangiliklarni tarqatish
외국에 나가 있는 동안에도 가족들에게 이메일로 나의 근황 소식을 전했어요.
Oe-guk-e na-ga it-neun dong-an-e-do ga-jok-deul-e-ge i-me-il-ro na-ui geun-hwang so-sik-eul jeon-haet-seo-yo.
Chet elda bo'lganimda ham, men elektron pochta orqali oilamga yangiliklar yubordim.
- 37앞두다
ap-du-da
yetakchilikni qo‘lga kiriting
결혼식을 며칠 앞두고 신랑과 신부는 지인들에게 마지막 청첩 인사를 전했습니다.
Gyeol-hon-sik-eul myeoch-il ap-du-go sin-rang-gwa sin-bu-neun ji-in-deul-e-ge ma-ji-mak cheong-cheop in-sa-reul jeon-haet-seum-ni-da.
To'ydan bir necha kun oldin kelin va kuyov do'stlariga oxirgi to'y taklifnomalarini yuborishdi.
- 38어르신
eo-reu-sin
Qariyalar
지하철 경로석에 서 계신 어르신께 공손하게 자리를 양보해 드렸습니다.
Ji-ha-cheol gyeong-ro-seok-e seo gye-sin eo-reu-sin-kke gong-son-ha-ge ja-ri-reul yang-bo-hae deu-ryeot-seum-ni-da.
Men muloyimlik bilan o‘rnimni metro o‘rindig‘ida turgan keksa odamga berdim.
- 39세수를 하다
se-su-reul ha-da
yuzini yuvmoq
아침에 일어나 시원한 찬물로 세수를 하고 나니 잠이 번쩍 깼어요.
A-chim-e il-eo-na si-won-han chan-mul-ro se-su-reul ha-go na-ni jam-i beon-jjeok kkaet-seo-yo.
Ertalab uyg'onib, salqin sovuq suv bilan yuzimni yuvganimdan keyin uyg'onib ketdim.
- 40알려 주다
al-ryeo ju-da
xabar bering
길을 묻는 외국인 관광객에게 목적지까지 가는 버스 노선을 친절하게 알려 주었습니다.
Gil-eul mut-neun oe-guk-in gwan-gwang-gaek-e-ge mok-jeok-ji-kka-ji ga-neun beo-seu no-seon-eul chin-jeol-ha-ge al-ryeo ju-eot-seum-ni-da.
Yo‘nalish so‘ragan xorijlik sayyohlarga o‘z manziliga avtobus yo‘nalishi xushmuomalalik bilan yetkazildi.
- 41비판하다
bi-pan-ha-da
tanqid qilish
근거 없는 비난보다는 문제 해결을 위한 건설적인 의견으로 비판하는 태도가 바람직합니다.
Geun-geo eop-neun bi-nan-bo-da-neun mun-je hae-gyeol-eul wi-han geon-seol-jeok-in ui-gyeon-eu-ro bi-pan-ha-neun tae-do-ga ba-ram-jik-ham-ni-da.
Asossiz tanqiddan ko'ra muammolarni hal qilish uchun konstruktiv fikrlar bilan tanqid qilgan ma'qul.
- 42면목이 없다
myeon-mok-i eop-da
uyat yo'q
선배의 간곡한 부탁을 끝내 들어주지 못해서 뵐 면목이 없어요.
Seon-bae-ui gan-gok-han bu-tak-eul kkeut-nae deul-eo-ju-ji mot-hae-seo boep myeon-mok-i eop-seo-yo.
Men siz bilan uchrashish sharafiga ega emasman, chunki men kattalarimning iltimosini bajara olmadim.
- 43이만저만이 아니다
i-man-jeo-man-i a-ni-da
Yetadi.
장기간 병원에 입원하느라 밀린 집안일과 업무에 대한 걱정이 이만저만이 아닙니다.
Jang-gi-gan byeong-won-e ip-won-ha-neu-ra mil-rin jip-an-il-gwa eop-mu-e dae-han geok-jeong-i i-man-jeo-man-i a-nim-ni-da.
Uzoq muddat kasalxonada yotqizilganligi sababli, uy yumushlari va ishlarning ortda qolishi haqida ko'p tashvishlar paydo bo'ladi.
- 44동일하다
dong-il-ha-da
bir xil
두 보고서는 세부 표현만 약간 다를 뿐 전체적인 취지와 핵심 결론은 동일합니다.
Du bo-go-seo-neun se-bu pyo-hyeon-man yak-gan da-reul ppun jeon-che-jeok-in chwi-ji-wa haek-sim gyeol-ron-eun dong-il-ham-ni-da.
Ikkala hisobotda faqat bir oz farqli batafsil ifodalar mavjud, ammo umumiy maqsad va asosiy xulosalar bir xil.
- 45노인
no-in
chol
우리 사회가 더욱 건강해지려면 소외된 독거노인 계층을 위한 촘촘한 복지망이 필요해요.
U-ri sa-hoe-ga deo-uk geon-gang-hae-ji-ryeo-myeon so-oe-doen dok-geo-no-in gye-cheung-eul wi-han chom-chom-han bok-ji-mang-i pil-yo-hae-yo.
Jamiyatimiz sog'lom bo'lishi uchun bizga yolg'iz yashaydigan marginal keksalar uchun mustahkam ijtimoiy himoya tarmog'i kerak.
- 46소중하다
so-jung-ha-da
qimmatli
가족과 함께 식사하고 대화를 나누는 일상의 매 순간이 무엇보다 소중합니다.
Ga-jok-gwa ham-kke sik-sa-ha-go dae-hwa-reul na-nu-neun il-sang-ui mae sun-gan-i mu-eot-bo-da so-jung-ham-ni-da.
Kundalik hayotning har bir daqiqasi, ovqatlanish va oila bilan suhbatlashish hamma narsadan qimmatroqdir.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
