Sejong 5 · 세종한국어 5
Sejong 5 lugʻati · 3-dars
34 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1가사가 좋다
ga-sa-ga jo-ta
so'zlari yaxshi
시처럼 아름답고 서정적인 가사가 좋아 이 노래를 매일 들어요.
Si-cheo-reom a-reum-dap-go seo-jeong-jeok-in ga-sa-ga jo-a i no-rae-reul mae-il deul-eo-yo.
Bu qo‘shiqni har kuni tinglayman, chunki so‘zlari she’r kabi go‘zal va lirik.
- 2따라 부르기 쉽다
tta-ra bu-reu-gi swip-da
birga kuylash oson
후렴구가 단순하고 반복되어서 누구나 따라 부르기 쉬운 노래예요.
Hu-ryeom-gu-ga dan-sun-ha-go ban-bok-doe-eo-seo nu-gu-na tta-ra bu-reu-gi swi-un no-rae-ye-yo.
Xor sodda va takroriy bo'lib, uni hamma qo'shiq kuylashi oson.
- 3멜로디가 좋다
mel-ro-di-ga jo-ta
ohangi yaxshi
피아노 선율과 어우러진 잔잔한 멜로디가 정말 마음에 들어요.
Pi-a-no seon-yul-gwa eo-u-reo-jin jan-jan-han mel-ro-di-ga jeong-mal ma-eum-e deul-eo-yo.
Menga pianino ohangi bilan uyg‘unlashgan sokin ohang juda yoqadi.
- 4리듬이 경쾌하다
ri-deum-i gyeong-kwae-ha-da
Ritm quvnoq
빠르고 경쾌한 리듬에 맞춰 걷다 보니 기분이 저절로 좋아졌습니다.
Ppa-reu-go gyeong-kwae-han ri-deum-e mat-chwo geot-da bo-ni gi-bun-i jeo-jeol-ro jo-a-jyeot-seum-ni-da.
Tez va quvnoq ritmda yurganimda, kayfiyatim tabiiy ravishda yaxshilandi.
- 5신나다
sin-na-da
hayajonlangan
축제 무대에서 신나는 댄스 음악이 흘러나오자 모두가 환호했어요.
Chuk-je mu-dae-e-seo sin-na-neun daen-seu eum-ak-i heul-reo-na-o-ja mo-du-ga hwan-ho-haet-seo-yo.
Festival sahnasidan hayajonli raqs musiqasi yangrab turganda hamma olqishladi.
- 6춤이 재미있다
chum-i jae-mi-it-da
raqsga tushish qiziqarli
뮤직비디오에 나오는 포인트 안무 춤이 재미있어서 친구들과 따라 췄어요.
Myu-jik-bi-di-o-e na-o-neun po-in-teu an-mu chum-i jae-mi-it-eo-seo chin-gu-deul-gwa tta-ra chwot-seo-yo.
Klipdagi nuqta xoreografiya raqsi qiziqarli edi, shuning uchun men do'stlarim bilan birga raqsga tushdim.
- 7유행하다
yu-haeng-ha-da
mashhur
요즘 젊은 층 사이에서 중독성 있는 숏폼 댄스 챌린지 음악이 크게 유행하고 있습니다.
Yo-jeum jeolm-eun cheung sa-i-e-seo jung-dok-seong it-neun syot-pom daen-seu chael-lin-ji eum-ak-i keu-ge yu-haeng-ha-go it-seum-ni-da.
Qo'shadi qisqa shaklli raqs chalg'i musiqasi bugungi kunda yoshlar orasida juda mashhur.
- 8낭만적이다
nang-man-jeok-i-da
romantik
달빛 아래 바닷가에서 기타를 치며 노래를 부르는 모습이 참 낭만적이에요.
Dal-bit a-rae ba-dat-ga-e-seo gi-ta-reul chi-myeo no-rae-reul bu-reu-neun mo-seup-i cham nang-man-jeok-i-e-yo.
Sohilda oy nuri ostida gitara chalib, qo‘shiq kuylayotgan odamlarni ko‘rish juda romantik.
- 9부담 없이 들을 수 있다
bu-dam eop-si deul-eul su it-da
Siz bosimsiz tinglashingiz mumkin
편안한 어쿠스틱 음악은 공부할 때 배경음악으로 부담 없이 들을 수 있어요.
Pyeon-an-han eo-ku-seu-tik eum-ak-eun gong-bu-hal ttae bae-gyeong-eum-ak-eu-ro bu-dam eop-si deul-eul su it-seo-yo.
O'qish paytida siz qulay akustik musiqani fon musiqasi sifatida tinglashingiz mumkin.
- 10예술성이 뛰어나다
ye-sul-seong-i tti-eo-na-da
Ajoyib san'at
대중성과 예술성이 모두 뛰어난 명반으로 음악 평론가들의 극찬을 받았습니다.
Dae-jung-seong-gwa ye-sul-seong-i mo-du tti-eo-nan myeong-ban-eu-ro eum-ak pyeong-ron-ga-deul-ui geuk-chan-eul bad-at-seum-ni-da.
U mashhurlik va san'atning eng yaxshi asari sifatida musiqa tanqidchilarining yuqori baholariga sazovor bo'ldi.
- 11가요
ga-yo
qo'shiq
부모님 세대가 즐겨 듣던 80년대 한국 가요를 들으며 추억에 젖었어요.
Bu-mo-nim se-dae-ga jeul-gyeo deut-deon pal-sip-nyeon-dae hang-guk ga-yo-reul deul-eu-myeo chu-eok-e jeoj-eot-seo-yo.
Ota-onam avlodi sevib tinglagan 80-yillardagi koreys estrada qo'shiqlarini eshitib, xotiralarga berildim.
- 12K-팝(POP)
ke-i-pap
K-pop
케이팝은 뛰어난 퍼포먼스와 음악성으로 전 세계 팬들의 사랑을 받고 있습니다.
Ke-i-pap-eun tti-eo-nan peo-po-meon-seu-wa eum-ak-seong-eu-ro jeon se-gye paen-deul-ui sa-rang-eul bad-go it-seum-ni-da.
K-pop o'zining ajoyib chiqishlari va musiqiyligi bilan butun dunyo muxlislari tomonidan seviladi.
- 13댄스 곡
daen-seu gok
raqs qo'shig'i
무더위를 시원하게 날려 줄 청량하고 신나는 댄스 곡이 발매되었습니다.
Mu-deo-wi-reul si-won-ha-ge nal-lyeo jul cheong-ryang-ha-go sin-na-neun daen-seu gok-i bal-mae-doe-eot-seum-ni-da.
Yoz jaziramasini haydab yuboradigan tetiklantiruvchi va zavqli raqs qo'shig'i chiqarildi.
- 14힙합
hip-hap
hip hop
직설적인 랩과 강렬한 비트가 매력적인 힙합 음악을 즐겨 들어요.
Jik-seol-jeok-in raep-gwa gang-ryeol-han bi-teu-ga mae-ryeok-jeok-in hip-hap eum-ak-eul jeul-gyeo deul-eo-yo.
Men to'g'ridan-to'g'ri rep va kuchli bitlari bilan jozibali bo'lgan hip-hop musiqasini tinglashni yoqtiraman.
- 15발라드
bal-ra-deu
ballada
비 오는 날에는 감성을 자극하는 애절한 발라드 곡이 듣고 싶어져요.
Bi o-neun nal-e-neun gam-seong-eul ja-geuk-ha-neun ae-jeol-han bal-ra-deu gok-i deut-go sip-eo-jyeo-yo.
Yomg'irli kunlarda his-tuyg'ularni qo'zg'atadigan g'amgin balladalarni eshitgim keladi.
- 16트로트
teu-ro-teu
Trot
특유의 꺾기 창법과 흥겨운 가락이 매력적인 트로트는 어르신들에게 인기 만점이에요.
Teuk-yu-ui kkeok-gi chang-beop-gwa heung-gyeo-un ga-rak-i mae-ryeok-jeok-in teu-ro-teu-neun eo-reu-sin-deul-e-ge in-gi man-jeom-i-e-yo.
O'ziga xos vokal uslubi va quvnoq ohanglari bilan ajralib turadigan trot janri keksalar orasida juda mashhur.
- 17재즈
jae-jeu
jazz
아늑한 분위기의 카페에서 은은하게 흘러나오는 재즈 음악을 감상했습니다.
A-neuk-han bun-wi-gi-ui ka-pe-e-seo eun-eun-ha-ge heul-reo-na-o-neun jae-jeu eum-ak-eul gam-sang-haet-seum-ni-da.
Men shinam kafeda past ovozda yangrayotgan jazz musiqasidan zavqlandim.
- 18록
rok
tosh
강렬한 일렉트릭 기타 연주와 파워풀한 드럼 소리가 어우러진 록 페스티벌에 다녀왔어요.
Gang-ryeol-han il-rek-teu-rik gi-ta yeon-ju-wa pa-wo-pul-han deu-reom so-ri-ga eo-u-reo-jin rok pe-seu-ti-beol-e da-nyeo-wat-seo-yo.
Men kuchli elektr gitara ijrosi va jarangdor baraban tovushlari uyg'unlashgan rok festivalida bo'ldim.
- 19팝송
pap-song
pop qo'shiq
영어 공부를 재미있게 하기 위해 좋아하는 팝송의 가사를 해석해 보았습니다.
Yeong-eo gong-bu-reul jae-mi-it-ge ha-gi wi-hae jo-a-ha-neun pap-song-ui ga-sa-reul hae-seok-hae bo-at-seum-ni-da.
Ingliz tilini qiziqarli tarzda o'rganish uchun men sevimli pop qo'shiqlarimning matnlarini tarjima qilib ko'rdim.
- 20신곡
sin-gok
yangi qo'shiq
좋아하는 가수의 신곡이 음원 차트 1위에 오르자 팬들이 환호했습니다.
Jo-a-ha-neun ga-su-ui sin-gok-i eum-won cha-teu il-wi-e ol-eu-ja paen-deul-i hwan-ho-haet-seum-ni-da.
Sevimli xonandasining yangi qo'shig'i musiqa chartida birinchi o'rinni egallaganda muxlislar xursandchilik qilishdi.
- 21발표하다
bal-pyo-ha-da
e'lon qilish
오랜 공백기를 깨고 드디어 새 정규 앨범을 공식 발표했어요.
O-raen gong-baek-gi-reul kkae-go deu-di-eo sae jeong-gyu ael-beom-eul gong-sik bal-pyo-haet-seo-yo.
Uzoq tanaffusdan so'ng, nihoyat, yangi to'liq metrajli albomimizni rasman e'lon qildik.
- 22당연히
dang-yeon-hi
Albatta
최선을 다해 연습했으니 무대에서 멋진 모습을 보여주는 것은 당연해요.
Choe-seon-eul da-hae yeon-seup-haet-seu-ni mu-dae-e-seo meot-jin mo-seup-eul bo-yeo-ju-neun geot-eun dang-yeon-hae-yo.
Qo‘limdan kelganicha mashq qilganim uchun sahnada ajoyib o‘yin ko‘rsatishim tabiiy.
- 23다운로드
da-un-ro-deu
yuklab oling
스마트폰 음원 사이트에서 좋아하는 곡들을 다운로드하여 오프라인에서 들어요.
Seu-ma-teu-pon eum-won sa-i-teu-e-seo jo-a-ha-neun gok-deul-eul da-un-ro-deu-ha-yeo o-peu-ra-in-e-seo deul-eo-yo.
Sevimli qo'shiqlaringizni smartfon musiqa saytlaridan yuklab oling va ularni oflayn rejimda tinglang.
- 24아이돌 그룹
a-i-dol geu-rup
idol guruhi
칼군무와 화려한 비주얼을 자랑하는 한국의 아이돌 그룹들이 큰 인기를 끌고 있습니다.
Kal-gun-mu-wa hwa-ryeo-han bi-ju-eol-eul ja-rang-ha-neun hang-guk-ui a-i-dol geu-rup-deul-i keun in-gi-reul kkeul-go it-seum-ni-da.
Keskin xoreografiya va ajoyib tasvirlar bilan faxrlanadigan koreys idol guruhlari katta shuhrat qozonmoqda.
- 25한꺼번에
han-kkeo-beon-e
hammasi birdan
콘서트 티켓 예매가 시작되자마자 수만 명의 접속자가 한꺼번에 몰렸어요.
Kon-seo-teu ti-ket ye-mae-ga si-jak-doe-ja-ma-ja su-man myeong-ui jeop-sok-ja-ga han-kkeo-beon-e mol-lyeot-seo-yo.
Konsert chiptalari sotuvi boshlanishi bilan o‘n minglab odamlar konsertga to‘planishdi.
- 26소원
so-won
tilak
좋아하는 가수의 단독 콘서트에 직접 가서 응원봉을 흔드는 게 제 소원이에요.
Jo-a-ha-neun ga-su-ui dan-dok kon-seo-teu-e jik-jeop ga-seo eung-won-bong-eul heun-deu-neun ge je so-won-i-e-yo.
Mening orzuim - sevimli xonandamning yakkaxon konsertiga borib, engil tayoqni silkitish.
- 27알아듣다
al-a-deut-da
tushunish
한국어 공부를 열심히 한 덕분에 이제는 노래 가사를 자막 없이도 알아들어요.
Hang-guk-eo gong-bu-reul yeol-sim-hi han deok-bun-e i-je-neun no-rae ga-sa-reul ja-mak eop-si-do al-a-deul-eo-yo.
Koreys tilini o‘rganishdagi mashaqqatli mehnatim tufayli endi qo‘shiq matnlarini subtitrsiz tushuna olaman.
- 28청취자
cheong-chwi-ja
tinglovchi
심야 라디오 프로그램에서 청취자들이 보낸 사연과 신청곡을 소개해 주었습니다.
Sim-ya ra-di-o peu-ro-geu-raem-e-seo cheong-chwi-ja-deul-i bo-naen sa-yeon-gwa sin-cheong-gok-eul so-gae-hae ju-eot-seum-ni-da.
Kechqurun radio dasturida tinglovchilar tomonidan yuborilgan hikoyalar va qo'shiq so'rovlari taqdim etildi.
- 29감상하다
gam-sang-ha-da
qadrlash
조용한 밤에 이어폰을 끼고 좋아하는 음악을 깊이 감상하는 시간을 즐겨요.
Jo-yong-han bam-e i-eo-pon-eul kki-go jo-a-ha-neun eum-ak-eul gip-i gam-sang-ha-neun si-gan-eul jeul-gyeo-yo.
Sokin tunda quloqchinlarni taqqan holda sevimli musiqamni chuqur tinglashdan zavqlanaman.
- 30분석
bun-seok
tahlil qilish
음악 전문가는 이번 앨범의 코드 진행과 사운드 구성을 심도 있게 분석했습니다.
Eum-ak jeon-mun-ga-neun i-beon ael-beom-ui ko-deu jin-haeng-gwa sa-un-deu gu-seong-eul sim-do it-ge bun-seok-haet-seum-ni-da.
Musiqa mutaxassislari ushbu albomning akkord progressiyalari va ovoz tarkibini chuqur tahlil qilishdi.
- 31검색하다
geom-saek-ha-da
qidirish
거리에서 우연히 들은 노래의 제목을 찾기 위해 음원 검색 기능을 이용했어요.
Geo-ri-e-seo u-yeon-hi deul-eun no-rae-ui je-mok-eul chat-gi wi-hae eum-won geom-saek gi-neung-eul i-yong-haet-seo-yo.
Ko‘chada eshitgan qo‘shiq nomini topish uchun musiqa qidirish funksiyasidan foydalandim.
- 32평가
pyeong-ga
baholash
대중의 공감을 이끌어 낸 진정성 있는 음악이라는 호평을 받았습니다.
Dae-jung-ui gong-gam-eul ik-kkeul-eo naen jin-jeong-seong it-neun eum-ak-i-ra-neun ho-pyeong-eul bad-at-seum-ni-da.
U jamoatchilik orasida aks-sado beradigan haqiqiy musiqa sifatida ijobiy baholarga sazovor bo'ldi.
- 33뮤직비디오
myu-jik-bi-di-o
musiqa video
한 편의 단편 영화처럼 탄탄한 스토리와 화려한 영상미를 담은 뮤직비디오예요.
Han pyeon-ui dan-pyeon yeong-hwa-cheo-reom tan-tan-han seu-to-ri-wa hwa-ryeo-han yeong-sang-mi-reul dam-eun myu-jik-bi-di-o-ye-yo.
Bu qisqa metrajli film kabi mustahkam hikoya va ajoyib tasvirga ega musiqiy video.
- 34매력적이다
mae-ryeok-jeok-i-da
jozibali
허스키하면서도 호소력 짙은 보컬 음색이 무척 매력적입니다.
Heo-seu-ki-ha-myeon-seo-do ho-so-ryeok jit-eun bo-keol eum-saek-i mu-cheok mae-ryeok-jeok-im-ni-da.
Husky, ammo jozibali ovoz ohangi juda jozibali.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
