Sejong 4 · 세종한국어 4
Sejong 4 lugʻati · 4-dars
43 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1건강을 유지하다
geon-gang-eul yu-ji-ha-da
sog' bo'ling
규칙적인 운동과 올바른 식습관으로 건강을 유지하고 있어요.
Gyu-chik-jeok-in un-dong-gwa ol-ba-reun sik-seup-gwan-eu-ro geon-gang-eul yu-ji-ha-go it-seo-yo.
Men muntazam jismoniy mashqlar va to'g'ri ovqatlanish odatlari orqali sog'lig'imni saqlab qolaman.
- 2규칙적으로 생활하다
gyu-chik-jeok-eu-ro saeng-hwal-ha-da
muntazam yashash
일찍 자고 일찍 일어나는 등 규칙적으로 생활하려고 노력해요.
Il-jjik ja-go il-jjik il-eo-na-neun deung gyu-chik-jeok-eu-ro saeng-hwal-ha-ryeo-go no-ryeok-hae-yo.
Men muntazam hayot kechirishga harakat qilaman, erta uxlab, erta uyg'onaman.
- 3나쁜 습관을 고치다
na-ppeun seup-gwan-eul go-chi-da
yomon odatlarni tuzatish
새해를 맞아 늦잠 자는 나쁜 습관을 고치기로 결심했습니다.
Sae-hae-reul mat-a neut-jam ja-neun na-ppeun seup-gwan-eul go-chi-gi-ro gyeol-sim-haet-seum-ni-da.
Yangi yil uchun men ko'p uxlash kabi yomon odatimni tashlashga qaror qildim.
- 4실력을 높이다
sil-ryeok-eul nop-i-da
o'z mahoratini oshirish
한국어 말하기 실력을 높이기 위해 매일 회화 연습을 합니다.
Hang-guk-eo mal-ha-gi sil-ryeok-eul nop-i-gi wi-hae mae-il hoe-hwa yeon-seup-eul ham-ni-da.
Men har kuni koreys tilida gapirish ko'nikmalarimni oshirish uchun suhbatni mashq qilaman.
- 5좋은 성적을 받다
jo-eun seong-jeok-eul bad-da
yaxshi baholar olish
열심히 공부해서 이번 학기 기말시험에서 좋은 성적을 받았어요.
Yeol-sim-hi gong-bu-hae-seo i-beon hak-gi gi-mal-si-heom-e-seo jo-eun seong-jeok-eul bad-at-seo-yo.
Men bu semestrda astoydil o‘qidim va yakuniy imtihondan yaxshi baho oldim.
- 6돈을 모으다
don-eul mo-eu-da
pulni tejash
해외 배낭여행을 떠나기 위해 매달 돈을 차곡차곡 모으고 있어요.
Hae-oe bae-nang-yeo-haeng-eul tteo-na-gi wi-hae mae-dal don-eul cha-gok-cha-gok mo-eu-go it-seo-yo.
Chet elga ryukzak bilan sayohatga borish uchun har oy pul yig‘aman.
- 7꾸준히 운동하다
kku-jun-hi un-dong-ha-da
muntazam ravishda mashq qiling
매일 저녁 헬스장에 가서 꾸준히 운동하고 있습니다.
Mae-il jeo-nyeok hel-seu-jang-e ga-seo kku-jun-hi un-dong-ha-go it-seum-ni-da.
Men har kuni kechqurun sport zaliga boraman va muntazam ravishda mashq qilaman.
- 8커피를 줄이다
keo-pi-reul jul-i-da
qahvani kamaytiring
밤에 잠을 잘 못 자서 커피를 하루 한 잔으로 줄이기로 했어요.
Bam-e jam-eul jal mot ja-seo keo-pi-reul ha-ru han jan-eu-ro jul-i-gi-ro haet-seo-yo.
Kechasi yaxshi uxlay olmaganim uchun kofe iste'molini kuniga bir piyolagacha kamaytirishga qaror qildim.
- 9독서를 하다
dok-seo-reul ha-da
o'qing
주말에는 조용한 카페에서 좋아하는 소설책 독서를 합니다.
Ju-mal-e-neun jo-yong-han ka-pe-e-seo jo-a-ha-neun so-seol-chaek dok-seo-reul ham-ni-da.
Dam olish kunlari men o'zimning sevimli romanlarimni sokin kafeda o'qiyman.
- 10할 일을 미루지 않다
hal il-eul mi-ru-ji an-ta
kechiktirmang
오늘 할 일을 내일로 미루지 않고 바로 끝내야 해요.
O-neul hal il-eul nae-il-ro mi-ru-ji an-ko ba-ro kkeut-nae-ya hae-yo.
Bugun qilish kerak bo'lgan ishni ertaga qoldirmasdan tugatish kerak.
- 11술을 끊다
sul-eul kkeun-ta
ichishni to'xtating
건강 검진 결과를 보고 완전히 술을 끊기로 결심했습니다.
Geon-gang geom-jin gyeol-gwa-reul bo-go wan-jeon-hi sul-eul kkeun-ki-ro gyeol-sim-haet-seum-ni-da.
Sog'ligimni tekshirish natijalarini ko'rganimdan so'ng, men ichishni butunlay tashlashga qaror qildim.
- 12담배를 끊다
dam-bae-reul kkeun-ta
chekishni tashlash
가족들의 건강을 위해서 담배를 끊는 사람이 늘고 있어요.
Ga-jok-deul-ui geon-gang-eul wi-hae-seo dam-bae-reul kkeun-neun sa-ram-i neul-go it-seo-yo.
Oilasi salomatligi uchun chekishni tashlaganlar soni ortib bormoqda.
- 13채소를 많이 먹다
chae-so-reul man-i meok-da
ko'p sabzavot iste'mol qiling
비타민 섭취를 위해 매 끼니 신선한 채소를 많이 먹고 있어요.
Bi-ta-min seop-chwi-reul wi-hae mae kki-ni sin-seon-han chae-so-reul man-i meok-go it-seo-yo.
Men vitaminlarni olish uchun har ovqat bilan ko'plab yangi sabzavotlar iste'mol qilaman.
- 14연습하다
yeon-seup-ha-da
amaliyot
자연스럽게 발음할 수 있을 때까지 단어를 소리 내어 연습해요.
Ja-yeon-seu-reop-ge bal-eum-hal su it-eul ttae-kka-ji dan-eo-reul so-ri nae-eo yeon-seup-hae-yo.
So'zlarni tabiiy ravishda talaffuz qilguningizcha baland ovozda aytishni mashq qiling.
- 15돈을 아껴 쓰다
don-eul a-kkyeo sseu-da
pulni tejash
불필요한 지출을 줄이고 용돈을 아껴 쓰고 있습니다.
Bul-pil-yo-han ji-chul-eul jul-i-go yong-don-eul a-kkyeo sseu-go it-seum-ni-da.
Men keraksiz xarajatlarni kamaytiraman va cho'ntak pulimni tejayman.
- 16최고
choe-go
eng yaxshi
기분 전환에는 좋아하는 음악을 들으며 산책하는 게 최고예요.
Gi-bun jeon-hwan-e-neun jo-a-ha-neun eum-ak-eul deul-eu-myeo san-chaek-ha-neun ge choe-go-ye-yo.
Kayfiyatingizni o'zgartirishning eng yaxshi usuli - sevimli musiqangizni tinglagan holda sayr qilishdir.
- 17웬일
wen-il
Nima uchun
네가 이렇게 일찍 일어나다니 오늘 웬일이니?
Ne-ga i-reoh-ge il-jjik il-eo-na-da-ni o-neul wen-il-i-ni?
Bugun erta uyg'onganingizga nima bo'ldi?
- 18알차다
al-cha-da
Bu informatsion
방학 동안 자격증도 따고 여행도 다니며 알차게 보냈어요.
Bang-hak dong-an ja-gyeok-jeung-do tta-go yeo-haeng-do da-ni-myeo al-cha-ge bo-naet-seo-yo.
Men ta'til paytida sertifikat olish va sayohat qilishdan juda xursand bo'ldim.
- 19한
han
bitta
여기서 역까지 걸어가면 한 십 분 정도 걸립니다.
Yeo-gi-seo yeok-kka-ji geol-eo-ga-myeon han sip bun jeong-do geol-lim-ni-da.
Bu yerdan bekatgacha piyoda yetib borish uchun taxminan o‘n daqiqa ketadi.
- 20딱
ttak
Shunchaki
이 옷은 사이즈가 저한테 딱 맞아서 아주 마음에 들어요.
I ot-eun sa-i-jeu-ga jeo-han-te ttak mat-a-seo a-ju ma-eum-e deul-eo-yo.
Menga bu ko'ylak juda yoqadi, chunki u men uchun juda mos o'lcham.
- 21평균
pyeong-gyun
o'rtacha
한국 직장인들의 하루 평균 수면 시간은 6시간 정도입니다.
Hang-guk jik-jang-in-deul-ui ha-ru pyeong-gyun su-myeon si-gan-eun yuk-si-gan jeong-do-im-ni-da.
Koreyalik ofis xodimlarining kuniga o'rtacha uyqu vaqti taxminan 6 soatni tashkil qiladi.
- 22결심
gyeol-sim
qat'iyat
올해에는 꼭 한국어 능력시험에서 고급을 따겠다는 결심을 했어요.
Ol-hae-e-neun kkok hang-guk-eo neung-ryeok-si-heom-e-seo go-geup-eul tta-get-da-neun gyeol-sim-eul haet-seo-yo.
Bu yil men koreys tilini bilish testidan yuqori ball olishga qaror qildim.
- 23복숭아
bok-sung-a
shaftoli
여름철에 달콤하고 향긋한 복숭아를 먹는 것을 아주 좋아해요.
Yeo-reum-cheol-e dal-kom-ha-go hyang-geut-han bok-sung-a-reul meok-neun geot-eul a-ju jo-a-hae-yo.
Men yozda shirin va xushbo'y shaftoli iste'mol qilishni yaxshi ko'raman.
- 24용돈
yong-don
cho'ntak puli
매달 부모님께 받는 용돈을 계획성 있게 사용하고 있습니다.
Mae-dal bu-mo-nim-kke bad-neun yong-don-eul gye-hoek-seong it-ge sa-yong-ha-go it-seum-ni-da.
Ota-onamdan har oy olayotgan nafaqadan rejali foydalanaman.
- 25판사
pan-sa
hakam
그는 공정한 판결을 내리는 훌륭한 판사가 되고 싶어 해요.
Geu-neun gong-jeong-han pan-gyeol-eul nae-ri-neun hul-ryung-han pan-sa-ga doe-go sip-eo hae-yo.
U adolatli qarorlar chiqaradigan yaxshi hakam bo'lishni xohlaydi.
- 26목표
mok-pyo
maqsad
구체적인 목표를 세우면 동기부여가 훨씬 잘 됩니다.
Gu-che-jeok-in mok-pyo-reul se-u-myeon dong-gi-bu-yeo-ga hwol-ssin jal doem-ni-da.
Muayyan maqsadlarni qo'yish sizni ko'proq motivatsiya qilishga yordam beradi.
- 27줄이다
jul-i-da
kamaytirish
스마트폰 사용하는 시간을 줄이고 공부에 더 집중하려고 해요.
Seu-ma-teu-pon sa-yong-ha-neun si-gan-eul jul-i-go gong-bu-e deo jip-jung-ha-ryeo-go hae-yo.
Men smartfonimdan kamroq vaqt sarflashga va o‘qishga ko‘proq e’tibor berishga harakat qilaman.
- 28목록
mok-rok
ro'yxati
마트에 가기 전에 사야 할 물건 목록을 메모지에 적었어요.
Ma-teu-e ga-gi jeon-e sa-ya hal mul-geon mok-rok-eul me-mo-ji-e jeok-eot-seo-yo.
Men supermarketga borishdan oldin sotib olishim kerak bo'lgan narsalar ro'yxatini bloknotga yozdim.
- 29배낭여행
bae-nang-yeo-haeng
ryukzak sayohati
대학생 때 친구와 함께 유럽으로 한 달 동안 배낭여행을 다녀왔어요.
Dae-hak-saeng ttae chin-gu-wa ham-kke yu-reop-eu-ro han dal dong-an bae-nang-yeo-haeng-eul da-nyeo-wat-seo-yo.
Kollej talabasi bo'lganimda, men do'stim bilan bir oyga Evropaga ryukzakda sayohat qildim.
- 30여행비
yeo-haeng-bi
sayohat xarajatlari
아르바이트를 해서 여행비를 스스로 마련했습니다.
A-reu-ba-i-teu-reul hae-seo yeo-haeng-bi-reul seu-seu-ro ma-ryeon-haet-seum-ni-da.
Men yarim kunlik ishladim va sayohat xarajatlarimni o'zim to'ladim.
- 31계획표
gye-hoek-pyo
jadval
방학 생활 계획표를 책상 앞에 붙여 두고 매일 확인해요.
Bang-hak saeng-hwal gye-hoek-pyo-reul chaek-sang ap-e but-yeo du-go mae-il hwak-in-hae-yo.
Men ta'til jadvalimni stolim oldiga qo'yaman va har kuni tekshiraman.
- 32비용
bi-yong
xarajat
이사할 때 드는 비용을 꼼꼼하게 비교해 보고 업체를 골랐어요.
I-sa-hal ttae deu-neun bi-yong-eul kkom-kkom-ha-ge bi-gyo-hae bo-go eop-che-reul gol-rat-seo-yo.
Men ko'chirish xarajatlarini sinchkovlik bilan taqqosladim va kompaniyani tanladim.
- 33쓸데없다
sseul-de-eop-da
Bu foydasiz
쓸데없는 걱정은 하지 말고 눈앞의 일에만 전념하세요.
Sseul-de-eop-neun geok-jeong-eun ha-ji mal-go nun-ap-ui il-e-man jeon-nyeom-ha-se-yo.
Keraksiz narsalar haqida qayg'urmang va faqat o'zingizning vazifangizga e'tiboringizni qarating.
- 34환경
hwan-gyeong
muhit
깨끗한 환경을 보호하기 위해 일회용품 사용을 줄여야 합니다.
Kkae-kkeut-han hwan-gyeong-eul bo-ho-ha-gi wi-hae il-hoe-yong-pum sa-yong-eul jul-yeo-ya ham-ni-da.
Toza atrof-muhitni muhofaza qilish uchun biz bir marta ishlatiladigan mahsulotlardan foydalanishni kamaytirishimiz kerak.
- 35새해
sae-hae
yangi yil
새해 첫날 아침에 떠오르는 해를 보며 소원을 빌었어요.
Sae-hae cheot-nal a-chim-e tteo-o-reu-neun hae-reul bo-myeo so-won-eul bil-eot-seo-yo.
Yangi yilning birinchi tongida chiqayotgan quyoshni tomosha qilib tilak bildirdim.
- 36절대로
jeol-dae-ro
hech qachon
아무리 힘들어도 이번 목표는 절대로 포기하지 않을 거예요.
A-mu-ri him-deul-eo-do i-beon mok-pyo-neun jeol-dae-ro po-gi-ha-ji an-eul geo-ye-yo.
Qanchalik qiyin bo'lmasin, bu maqsaddan hech qachon voz kechmayman.
- 37적금 통장
jeok-geum tong-jang
jamg'arma hisobi
매달 일정 금액을 저축하는 적금 통장을 새로 만들었습니다.
Mae-dal il-jeong geum-aek-eul jeo-chuk-ha-neun jeok-geum tong-jang-eul sae-ro man-deul-eot-seum-ni-da.
Men yangi jamg'arma hisobini yaratdim, u erda har oy ma'lum miqdorni saqlayman.
- 38문화생활
mun-hwa-saeng-hwal
madaniy hayot
주말마다 영화나 전시회를 보며 문화생활을 즐기고 있어요.
Ju-mal-ma-da yeong-hwa-na jeon-si-hoe-reul bo-myeo mun-hwa-saeng-hwal-eul jeul-gi-go it-seo-yo.
Men har dam olish kunlari kino va ko'rgazmalarni tomosha qilib, madaniy hayotdan zavqlanaman.
- 39마련하다
ma-ryeon-ha-da
tayyorlamoq
새 학기 준비물을 사기 위해 필요한 비용을 미리 마련해 두었습니다.
Sae hak-gi jun-bi-mul-eul sa-gi wi-hae pil-yo-han bi-yong-eul mi-ri ma-ryeon-hae du-eot-seum-ni-da.
Yangi semestr uchun materiallarni sotib olish uchun zarur xarajatlarni oldindan tayyorlab qo'ydim.
- 40잊다
ij-da
unut
약속 시간을 잊지 않으려고 휴대폰 알람을 맞춰 두었어요.
Yak-sok si-gan-eul ij-ji an-eu-ryeo-go hyu-dae-pon al-lam-eul mat-chwo du-eot-seo-yo.
Uchrashuv vaqtimni esdan chiqarmaslik uchun telefonimga budilnikni o'rnatdim.
- 41잠이 많다
jam-i man-ta
ko'p uxla
저는 원래 잠이 많아서 주말에는 열 시간 이상 자요.
Jeo-neun won-rae jam-i man-a-seo ju-mal-e-neun yeol si-gan i-sang ja-yo.
Men odatda juda ko'p uxlayman, shuning uchun dam olish kunlari o'n soatdan ko'proq uxlayman.
- 42대화하다
dae-hwa-ha-da
gapirish
서로 오해가 생겼을 때는 솔직하게 대화하는 것이 좋습니다.
Seo-ro o-hae-ga saeng-gyeot-eul ttae-neun sol-jik-ha-ge dae-hwa-ha-neun geot-i jo-seum-ni-da.
Tushunmovchiliklar yuzaga kelganda, halol gaplashgan ma'qul.
- 43아침잠
a-chim-jam
ertalab uyqu
아침잠이 많아서 아침 수업에 지각하지 않으려고 애를 써요.
A-chim-jam-i man-a-seo a-chim su-eop-e ji-gak-ha-ji an-eu-ryeo-go ae-reul sseo-yo.
Men ertalab juda ko'p uxlayman, shuning uchun ertalabki mashg'ulotlarga kechikmaslikka harakat qilaman.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
