Sejong 4 · 세종한국어 4
Sejong 4 lugʻati · 12-dars
44 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1정장
jeong-jang
kostyum
면접이나 공식 행사에는 단정하고 깔끔한 정장을 입어야 합니다.
Myeon-jeop-i-na gong-sik haeng-sa-e-neun dan-jeong-ha-go kkal-kkeum-han jeong-jang-eul ib-eo-ya ham-ni-da.
Suhbat yoki rasmiy tadbirlar uchun toza va toza kostyum kiyishingiz kerak.
- 2양복
yang-bok
kostyum
결혼식 하객으로 참석하기 위해 짙은 남색 양복을 꺼내 입었어요.
Gyeol-hon-sik ha-gaek-eu-ro cham-seok-ha-gi wi-hae jit-eun nam-saek yang-bok-eul kkeo-nae ib-eot-seo-yo.
To‘yda mehmon sifatida qatnashish uchun to‘q ko‘k kostyum kiyganman.
- 3한복
han-bok
Hanbok
명절이나 돌잔치 같은 전통 행사에서는 고운 한복을 차려입어요.
Myeong-jeol-i-na dol-jan-chi gat-eun jeon-tong haeng-sa-e-seo-neun go-un han-bok-eul cha-ryeo-ib-eo-yo.
Bayramlar yoki birinchi tug'ilgan kun kabi an'anaviy tadbirlarda odamlar chiroyli xanbok kiyishadi.
- 4운동복
un-dong-bok
sport kiyimlari
조깅을 나갈 때는 신축성이 좋고 땀 흡수가 잘되는 운동복을 입습니다.
Jo-ging-eul na-gal ttae-neun sin-chuk-seong-i jo-ko ttam heup-su-ga jal-doe-neun un-dong-bok-eul ib-seum-ni-da.
Yugurish uchun ko'chaga chiqayotganda cho'ziluvchan va terni yaxshi singdiruvchi sport kiyimlarini kiying.
- 5셔츠
syeo-cheu
ko'ylak
하얀 와이셔츠는 어떤 색깔의 재킷과도 깔끔하게 잘 어울려요.
Ha-yan wa-i-syeo-cheu-neun eo-tteon saek-kkal-ui jae-kit-gwa-do kkal-kkeum-ha-ge jal eo-ul-lyeo-yo.
Oq ko'ylak har qanday rangli ko'ylagi bilan yaxshi ketadi.
- 6티셔츠
ti-syeo-cheu
futbolka
여름철에는 편안한 면 티셔츠에 청바지를 즐겨 입습니다.
Yeo-reum-cheol-e-neun pyeon-an-han myeon ti-syeo-cheu-e cheong-ba-ji-reul jeul-gyeo ib-seum-ni-da.
Yozda men qulay paxta futbolka va jinsi shim kiyishni yaxshi ko'raman.
- 7청바지
cheong-ba-ji
jinsi shimlar
청바지는 활동하기 편하고 캐주얼한 멋을 내기에 최고예요.
Cheong-ba-ji-neun hwal-dong-ha-gi pyeon-ha-go kae-ju-eol-han meot-eul nae-gi-e choe-go-ye-yo.
Jinslar harakatlanish uchun qulay va tasodifiy ko'rinish uchun eng yaxshisidir.
- 8면바지
myeon-ba-ji
paxta shimlari
단정하면서도 편안한 스타일을 위해 베이지색 면바지를 골랐어요.
Dan-jeong-ha-myeon-seo-do pyeon-an-han seu-ta-il-eul wi-hae be-i-ji-saek myeon-ba-ji-reul gol-rat-seo-yo.
Toza, ammo qulay uslub uchun bej paxta shimlarini tanladim.
- 9스웨터
seu-we-teo
sviter
찬 바람이 부는 늦가을에는 두툼하고 포근한 스웨터가 따뜻해요.
Chan ba-ram-i bu-neun neut-ga-eul-e-neun du-tum-ha-go po-geun-han seu-we-teo-ga tta-tteut-hae-yo.
Qalin, qulay kozok sovuq shamol esganda kech kuzda issiq bo'ladi.
- 10자켓
ja-ket
kurtka
가죽 자켓을 걸치니 시크하고 세련된 분위기가 납니다.
Ga-juk ja-ket-eul geol-chi-ni si-keu-ha-go se-ryeon-doen bun-wi-gi-ga nam-ni-da.
Teri ko'ylagi kiyish hashamatli va murakkab muhit yaratadi.
- 11잠바
jam-ba
jumper
겨울철 야외 활동을 위해 방한 기능이 뛰어난 패딩 잠바를 샀어요.
Gyeo-ul-cheol ya-oe hwal-dong-eul wi-hae bang-han gi-neung-i tti-eo-nan pae-ding jam-ba-reul sat-seo-yo.
Men qishda ochiq havoda ishlash uchun qishdan mukammal himoyalangan yostiqli ko'ylagi sotib oldim.
- 12코트
ko-teu
palto
정장 위에 긴 모직 코트를 입으면 훨씬 멋스럽고 점잖아 보여요.
Jeong-jang wi-e gin mo-jik ko-teu-reul ib-eu-myeon hwol-ssin meot-seu-reop-go jeom-jan-ha bo-yeo-yo.
Kostyum ustidagi uzun jun palto kiyish sizni ancha zamonaviy va munosib ko'rinishga olib keladi.
- 13목도리
mok-do-ri
sharf
겨울바람이 매서워서 목에 털 목도리를 두르고 외출했습니다.
Gyeo-ul-ba-ram-i mae-seo-wo-seo mok-e teol mok-do-ri-reul du-reu-go oe-chul-haet-seum-ni-da.
Qishki shamol achchiq edi, men bo‘ynimga mo‘ynali ro‘mol o‘rab tashqariga chiqdim.
- 14스카프
seu-ka-peu
sharf
화사한 실크 스카프를 목에 두르니 얼굴빛이 환해 보여요.
Hwa-sa-han sil-keu seu-ka-peu-reul mok-e du-reu-ni eol-gul-bit-i hwan-hae bo-yeo-yo.
Bo‘yniga o‘ralgan yorqin shoyi sharf bilan yuzi yorqin ko‘rinadi.
- 15넥타이
nek-ta-i
galstuk
출근 전 거울을 보며 단정하게 넥타이를 매었습니다.
Chul-geun jeon geo-ul-eul bo-myeo dan-jeong-ha-ge nek-ta-i-reul mae-eot-seum-ni-da.
Ishga borishdan oldin oynaga qaradim va galstugimni yaxshilab bog'ladim.
- 16허리띠
heo-ri-tti
kamar
바지가 약간 커서 가죽 허리띠를 조여 맸어요.
Ba-ji-ga yak-gan keo-seo ga-juk heo-ri-tti-reul jo-yeo maet-seo-yo.
Shimlar biroz katta edi, shuning uchun men charm kamarni mahkam bog'lashim kerak edi.
- 17목걸이
mok-geol-i
marjon
생일 선물로 반짝이는 은 목걸이를 받아서 기분 좋게 착용했어요.
Saeng-il seon-mul-ro ban-jjak-i-neun eun mok-geol-i-reul bad-a-seo gi-bun jo-ke chak-yong-haet-seo-yo.
Men tug'ilgan kun sovg'asi sifatida yaltiroq kumush marjonlarni oldim va uni xursandchilik bilan taqib oldim.
- 18귀걸이
gwi-geol-i
sirg'alar
원피스 색상에 맞춰 단아한 진주 귀걸이를 했습니다.
Won-pi-seu saek-sang-e mat-chwo dan-a-han jin-ju gwi-geol-i-reul haet-seum-ni-da.
Men libos rangiga mos keladigan nafis marvarid sirg'alarini taqdim.
- 19팔찌
pal-jji
bilaguzuk
여름철 반소매 옷을 입을 때는 심플한 팔찌가 좋은 포인트가 돼요.
Yeo-reum-cheol ban-so-mae ot-eul ib-eul ttae-neun sim-peul-han pal-jji-ga jo-eun po-in-teu-ga dwae-yo.
Yozda qisqa yengli kiyim kiyganda, oddiy bilaguzuk yaxshi aksan bo'ladi.
- 20반지
ban-ji
uzuk
결혼기념일에 서로의 이름을 새긴 커플 반지를 교환했습니다.
Gyeol-hon-gi-nyeom-il-e seo-ro-ui i-reum-eul sae-gin keo-peul ban-ji-reul gyo-hwan-haet-seum-ni-da.
Nikohimizning yubileyida biz bir-birimizning ismlari o‘yib yozilgan uzuklarni almashtirdik.
- 21옷을 잘 입다
ot-eul jal ib-da
yaxshi kiyin
그는 항상 자신에게 잘 어울리는 색상과 핏으로 옷을 잘 입어요.
Geu-neun hang-sang ja-sin-e-ge jal eo-ul-li-neun saek-sang-gwa pit-eu-ro ot-eul jal ib-eo-yo.
U har doim ranglarda yaxshi kiyinadi va unga mos keladi.
- 22옷을 못 입다
ot-eul mot ib-da
kiyinish mumkin emas
옷을 못 입는 편이라 유행하는 코디를 인터넷에서 찾아보곤 해요.
Ot-eul mot ib-neun pyeon-i-ra yu-haeng-ha-neun ko-di-reul in-teo-net-e-seo cha-ja-bo-gon hae-yo.
Kiyinishni yaxshi bilmasligim uchun internetdan ko'pincha zamonaviy liboslarni qidiraman.
- 23즐겨 입다
jeul-gyeo ib-da
kiyishdan zavqlaning
편안하고 자연스러운 느낌이 좋아 오버핏 셔츠를 즐겨 입습니다.
Pyeon-an-ha-go ja-yeon-seu-reo-un neu-kkim-i jo-a o-beo-pit syeo-cheu-reul jeul-gyeo ib-seum-ni-da.
Men katta o'lchamli ko'ylak kiyishni yaxshi ko'raman, chunki menga qulay va tabiiy tuyg'u yoqadi.
- 24유행을 따르다
yu-haeng-eul tta-reu-da
tendentsiyalarni kuzatib boring
무조건 유행을 따르기보다는 나만의 개성을 살리는 것이 중요해요.
Mu-jo-geon yu-haeng-eul tta-reu-gi-bo-da-neun na-man-ui gae-seong-eul sal-li-neun geot-i jung-yo-hae-yo.
Ko'r-ko'rona tendentsiyalarga ergashishdan ko'ra, o'z shaxsiyligini saqlab qolish muhimdir.
- 25유행에 뒤처지다
yu-haeng-e dwi-cheo-ji-da
trenddan orqada qolish
작년에 유행하던 스타일이라 지금 입으면 유행에 다소 뒤처져 보일 수 있어요.
Jak-nyeon-e yu-haeng-ha-deon seu-ta-il-i-ra ji-geum ib-eu-myeon yu-haeng-e da-so dwi-cheo-jyeo bo-il su it-seo-yo.
Bu o'tgan yili mashhur uslub edi, shuning uchun agar siz uni hozir kiysangiz, biroz modadan tashqarida ko'rinishingiz mumkin.
- 26개성이 있다
gae-seong-i it-da
Shaxsiyatga ega
자신만의 독특한 패션 철학이 있어서 스타일이 매우 개성 있어요.
Ja-sin-man-ui dok-teuk-han pae-syeon cheol-hak-i it-seo-seo seu-ta-il-i mae-u gae-seong it-eo-yo.
Mening o'ziga xos moda falsafam bor, shuning uchun mening uslubim juda individualdir.
- 27패션에 관심이 많다
pae-syeon-e gwan-sim-i man-ta
Men modaga juda qiziqaman
어릴 때부터 패션에 관심이 많아서 패션 디자인을 전공하게 되었어요.
Eo-ril ttae-bu-teo pae-syeon-e gwan-sim-i man-a-seo pae-syeon di-ja-in-eul jeon-gong-ha-ge doe-eot-seo-yo.
Yoshligimdan modaga qiziqardim, shu bois moda dizayni bo‘yicha ixtisoslashganman.
- 28옷에 신경 쓰지 않다
ot-e sin-gyeong sseu-ji an-ta
kiyimga ahamiyat bermang
그는 외모나 옷에 별로 신경 쓰지 않고 실용적인 편안함을 추구합니다.
Geu-neun oe-mo-na ot-e byeol-ro sin-gyeong sseu-ji an-ko sil-yong-jeok-in pyeon-an-ham-eul chu-gu-ham-ni-da.
U o'zining tashqi ko'rinishiga yoki kiyimiga ko'p e'tibor bermaydi, balki amaliy qulaylikka intiladi.
- 29상황에 맞게 옷을 입다
sang-hwang-e mat-ge ot-eul ib-da
vaziyatga qarab kiyinish
격식을 차려야 하는 자리에서는 상황에 맞게 옷을 단정히 차려입어야 해요.
Gyeok-sik-eul cha-ryeo-ya ha-neun ja-ri-e-seo-neun sang-hwang-e mat-ge ot-eul dan-jeong-hi cha-ryeo-ib-eo-ya hae-yo.
Rasmiy holatlarda siz vaziyatga qarab toza kiyinishingiz kerak.
- 30멋지다
meot-ji-da
salqin
새로 맞춘 정장을 입은 그의 모습이 정말 멋져 보였습니다.
Sae-ro mat-chun jeong-jang-eul ib-eun geu-ui mo-seup-i jeong-mal meot-jyeo bo-yeot-seum-ni-da.
U yangi tikilgan kostyumida juda zo'r ko'rinardi.
- 31분위기가 있다
bun-wi-gi-ga it-da
Atmosfera mavjud
목소리가 낮고 눈빛이 깊어서 사람 자체가 참 분위기 있어요.
Mok-so-ri-ga nat-go nun-bit-i gip-eo-seo sa-ram ja-che-ga cham bun-wi-gi it-eo-yo.
Ovoz past va ko'zlar chuqur, shuning uchun odamning o'zi juda atmosfera tebranishiga ega.
- 32칭찬
ching-chan
iltifot
오늘 옷 스타일이 세련되었다는 칭찬을 듣고 기분이 무척 좋았어요.
O-neul ot seu-ta-il-i se-ryeon-doe-eot-da-neun ching-chan-eul deut-go gi-bun-i mu-cheok jo-at-seo-yo.
Bugun kiyimlarim qanchalik zamonaviy ekanligi haqidagi maqtovlarni eshitib, juda xursand bo'ldim.
- 33후식
hu-sik
shirinlik
식사를 배불리 마친 후에 달콤한 과일과 차로 후식을 즐겼습니다.
Sik-sa-reul bae-bul-li ma-chin hu-e dal-kom-han gwa-il-gwa cha-ro hu-sik-eul jeul-gyeot-seum-ni-da.
To'liq ovqatlangandan so'ng, biz shirin meva va choy bilan shirinlikdan zavq oldik.
- 34배부르다
bae-bu-reu-da
to'la bo'l
맛있는 음식을 너무 많이 먹어서 배가 터질 듯이 배불러요.
Mat-it-neun eum-sik-eul neo-mu man-i meok-eo-seo bae-ga teo-jil deut-i bae-bu-rreo-yo.
Shu qadar mazali taomlar yedimki, ichim yorilib ketadigandek bo‘ldi.
- 35두루마기
du-ru-ma-gi
aylantiring
추운 겨울날 한복 위에 덧입는 외투인 두루마기를 갖춰 입었습니다.
Chu-un gyeo-ul-nal han-bok wi-e deot-ib-neun oe-tu-in du-ru-ma-gi-reul gat-chwo ib-eot-seum-ni-da.
Qishning sovuq kunlarida hanbok ustiga kiyiladigan duragagi, shinam kiydim.
- 36아무거나
a-mu-geo-na
Har qanday narsa
저는 입맛이 까다롭지 않아서 아무거나 다 맛있게 잘 먹어요.
Jeo-neun ip-mat-i kka-da-rop-ji an-a-seo a-mu-geo-na da mat-it-ge jal meok-eo-yo.
Men tanlab yeyuvchi emasman, shuning uchun men hamma narsani yeyishim mumkin.
- 37옷차림
ot-cha-rim
o'rindan turish
첫인상에서 단정하고 깔끔한 옷차림은 매우 긍정적인 인상을 줍니다.
Cheot-in-sang-e-seo dan-jeong-ha-go kkal-kkeum-han ot-cha-rim-eun mae-u geung-jeong-jeok-in in-sang-eul jum-ni-da.
Birinchi taassurotda toza va ozoda kiyim juda ijobiy taassurot qoldiradi.
- 38사슴뿔
sa-seum-ppul
kiyik shoxlari
신라 시대 금관에는 사슴뿔 모양의 화려한 장식이 돋보입니다.
Sin-ra si-dae geum-gwan-e-neun sa-seum-ppul mo-yang-ui hwa-ryeo-han jang-sik-i dod-bo-im-ni-da.
Silla Dynasty oltin toji kiyik shoxi shaklidagi ajoyib bezaklari bilan ajralib turadi.
- 39인생
in-saeng
hayot
인생에서 가장 소중한 것은 좋은 사람들과 함께하는 시간이에요.
In-saeng-e-seo ga-jang so-jung-han geot-eun jo-eun sa-ram-deul-gwa ham-kke-ha-neun si-gan-i-e-yo.
Hayotdagi eng qimmatli narsa bu yaxshi insonlar bilan o'tkazgan vaqt.
- 40얻다
eod-da
olish
수많은 실패와 경험을 통해 값진 인생의 지혜를 얻었습니다.
Su-man-eun sil-pae-wa gyeong-heom-eul tong-hae gap-jin in-saeng-ui ji-hye-reul eod-eot-seum-ni-da.
Men son-sanoqsiz muvaffaqiyatsizliklar va tajribalar orqali qimmatli hayotiy donolikka erishdim.
- 41드레스
deu-re-seu
kiyinish
화려한 조명 아래 순백의 웨딩 드레스를 입은 신부가 입장했습니다.
Hwa-ryeo-han jo-myeong a-rae sun-baek-ui we-ding deu-re-seu-reul ib-eun sin-bu-ga ip-jang-haet-seum-ni-da.
Kelin ajoyib chiroqlar ostida sof oq to'y libosida kirdi.
- 42서양
seo-yang
G'arb
개화기 이후 서양의 복식 문화가 한국 사회에 빠르게 보급되었어요.
Gae-hwa-gi i-hu seo-yang-ui bok-sik mun-hwa-ga hang-guk sa-hoe-e ppa-reu-ge bo-geup-doe-eot-seo-yo.
Ma'rifat davridan keyin G'arb kiyim madaniyati Koreya jamiyatiga tez tarqaldi.
- 43만점
man-jeom
mukammal ball
밤낮으로 열심히 공부한 결과 어학 시험에서 만점을 받았습니다.
Bam-nat-eu-ro yeol-sim-hi gong-bu-han gyeol-gwa eo-hak si-heom-e-seo man-jeom-eul bad-at-seum-ni-da.
Kechayu kunduz tinmay o‘qishim natijasida til imtihonidan mukammal ball oldim.
- 44예의에 맞다
ye-ui-e mat-da
muloyim bo'ling
공식적인 석상에서는 예의에 맞는 격식 있는 언어를 사용해야 합니다.
Gong-sik-jeok-in seok-sang-e-seo-neun ye-ui-e mat-neun gyeok-sik it-neun eon-eo-reul sa-yong-hae-ya ham-ni-da.
Rasmiy sharoitlarda siz odob-axloq qoidalariga mos keladigan rasmiy tildan foydalanishingiz kerak.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
