Sejong 4 · 세종한국어 4
Sejong 4 lugʻati · 1-dars
37 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1공부는 잘 돼요?
gong-bu-neun jal dwae-yo?
Yaxshi o'qiyapsizmi?
요즘 한국어 시험 준비하고 있는데 공부는 잘 돼요?
Yo-jeum hang-guk-eo si-heom jun-bi-ha-go it-neun-de gong-bu-neun jal dwae-yo?
Shu kunlarda koreys tili imtihoniga tayyorlanyapman. Yaxshi o'qiyapsizmi?
- 2취직 준비는 잘 돼요?
chwi-jik jun-bi-neun jal dwae-yo?
Ish topishga yaxshi tayyormisiz?
졸업을 앞두고 취직 준비는 잘 돼요?
Jol-eop-eul ap-du-go chwi-jik jun-bi-neun jal dwae-yo?
Bitiruv oldidan ish topishga tayyormisiz?
- 3요즘 어떻게 지내요?
yo-jeum eo-tteoh-ge ji-nae-yo?
Shu kunlarda ahvolingiz qanday?
오랜만이에요! 요즘 어떻게 지내요?
O-raen-man-i-e-yo! Yo-jeum eo-tteoh-ge ji-nae-yo?
anchadan beri ko'rishmadik! Shu kunlarda ahvolingiz qanday?
- 4특별한 일 없어요?
teuk-byeol-han il eop-seo-yo?
Maxsus narsa bormi?
방학 동안 재미있는 특별한 일 없어요?
Bang-hak dong-an jae-mi-it-neun teuk-byeol-han il eop-seo-yo?
Dam olish paytida biron bir maxsus narsa qilish kerakmi?
- 5별일 없어요
byeol-il eop-seo-yo
Hech qanday maxsus narsa yo'q
저는 회사 다니면서 별일 없이 잘 지내고 있어요.
Jeo-neun hoe-sa da-ni-myeon-seo byeol-il eop-si jal ji-nae-go it-seo-yo.
Men hech qanday muammosiz ishda yaxshi ishlayapman.
- 6지루해요
ji-ru-hae-yo
Men zerikdim
주말 내내 집에만 혼자 있으니까 너무 지루해요.
Ju-mal nae-nae jip-e-man hon-ja it-seu-ni-kka neo-mu ji-ru-hae-yo.
Men juda zerikdim, chunki butun dam olish kunlari uyda yolg'izman.
- 7그럭저럭요
geu-reok-jeo-reok-yo
Hechqisi yo‘q
일이 좀 많기는 하지만 그럭저럭 잘 지내고 있어요.
Il-i jom man-ki-neun ha-ji-man geu-reok-jeo-reok jal ji-nae-go it-seo-yo.
Bu juda ko'p ish, lekin men hammasi yaxshi.
- 8요즘 신나요
yo-jeum sin-na-yo
Shu kunlarda hayajondaman
새로운 취미를 배워서 요즘 하루하루가 신나요.
Sae-ro-un chwi-mi-reul bae-wo-seo yo-jeum ha-ru-ha-ru-ga sin-na-yo.
Men har kuni hayajondaman, chunki men yangi sevimli mashg'ulotni o'rgandim.
- 9정신없이 지내고 있어요
jeong-sin-eop-si ji-nae-go it-seo-yo
Men aqldan ozaman
새 프로젝트를 시작해서 요즘 정신없이 지내고 있어요.
Sae peu-ro-jek-teu-reul si-jak-hae-seo yo-jeum jeong-sin-eop-si ji-nae-go it-seo-yo.
Men yangi loyihani boshladim va shu kunlarda juda qizg'in vaqt o'tkazyapman.
- 10늘 똑같지요, 뭐
neul ttok-gat-ji-yo, mwo
Har doim bir xil, to'g'rimi?
특별한 변화 없이 늘 똑같지요, 뭐.
Teuk-byeol-han byeon-hwa eop-si neul ttok-gat-ji-yo, mwo.
Hech qanday maxsus o'zgarishlarsiz har doim bir xil bo'ladi.
- 11심심해요
sim-sim-hae-yo
Men zerikdim
친구들이 다 바빠서 놀 사람이 없어 심심해요.
Chin-gu-deul-i da ba-ppa-seo nol sa-ram-i eop-seo sim-sim-hae-yo.
Men zerikdim, chunki do‘stlarim band bo‘lib, birga bo‘ladigan odamim yo‘q.
- 12성실하다
seong-sil-ha-da
samimiy
그는 매일 일찍 출근하고 성실하게 일하는 직원입니다.
Geu-neun mae-il il-jjik chul-geun-ha-go seong-sil-ha-ge il-ha-neun jik-won-im-ni-da.
U har kuni ishga erta keladigan mehnatkash xodim.
- 13불성실하다
bul-seong-sil-ha-da
bevafo
약속 시간을 지키지 않고 불성실하게 행동하면 안 돼요.
Yak-sok si-gan-eul ji-ki-ji an-ko bul-seong-sil-ha-ge haeng-dong-ha-myeon an dwae-yo.
Uchrashuvni saqlamaslik va nosamimiy harakat qilmaslik kerak.
- 14착하다
chak-ha-da
yaxshi
민수 씨는 마음씨가 착해서 남을 잘 도와줘요.
Min-su ssi-neun ma-eum-ssi-ga chak-hae-seo nam-eul jal do-wa-jwo-yo.
Minsu mehribon qalbga ega va boshqalarga yordam berishda yaxshi.
- 15믿음직하다
mid-eum-jik-ha-da
ishonchli
책임감이 강해서 무슨 일이든 맡기면 믿음직합니다.
Chaek-im-gam-i gang-hae-seo mu-seun il-i-deun mat-gi-myeon mid-eum-jik-ham-ni-da.
Ularda mas'uliyat hissi kuchli va har qanday vazifa ishonib topshirilganda ishonchli bo'ladi.
- 16똑똑하다
ttok-ttok-ha-da
aqlli
어려운 수학 문제도 척척 푸는 아주 똑똑한 학생이에요.
Eo-ryeo-un su-hak mun-je-do cheok-cheok pu-neun a-ju ttok-ttok-han hak-saeng-i-e-yo.
U juda aqlli talaba, hatto qiyin matematik masalalarni ham yecha oladi.
- 17책임감 있다
chaek-im-gam it-da
Mas'uliyatli
팀장으로서 모든 프로젝트에 대해 책임감 있게 행동해요.
Tim-jang-eu-ro-seo mo-deun peu-ro-jek-teu-e dae-hae chaek-im-gam it-ge haeng-dong-hae-yo.
Jamoa rahbari sifatida men barcha loyihalar uchun mas'uliyat bilan harakat qilaman.
- 18부지런하다
bu-ji-reon-ha-da
mehnatsevar
새벽부터 일어나 운동하는 아주 부지런한 사람이에요.
Sae-byeok-bu-teo il-eo-na un-dong-ha-neun a-ju bu-ji-reon-han sa-ram-i-e-yo.
Men juda tirishqoq odamman, erta tongda uyg'onib, mashg'ulot o'tkazaman.
- 19게으르다
ge-eu-reu-da
dangasa bo'l
주말이라고 침대에서 뒹굴거리기만 하면 게을러져요.
Ju-mal-i-ra-go chim-dae-e-seo dwing-gul-geo-ri-gi-man ha-myeon ge-eul-reo-jyeo-yo.
Dam olish kunlari to'shakda aylanib yursam, dangasa bo'laman.
- 20고아원
go-a-won
bolalar uyi
주말마다 고아원에 가서 아이들과 놀아 줍니다.
Ju-mal-ma-da go-a-won-e ga-seo a-i-deul-gwa nol-a jum-ni-da.
Har dam olish kunlari men bolalar uyiga borib, bolalar bilan o'ynayman.
- 21돌보다
dol-bo-da
g'amxo'rlik qiling
부모님이 안 계실 때 어린 동생을 잘 돌보아야 해요.
Bu-mo-nim-i an gye-sil ttae eo-rin dong-saeng-eul jal dol-bo-a-ya hae-yo.
Ota-onam yo‘q bo‘lsa, ukalarimga yaxshi qarashim kerak.
- 22친구가 되다
chin-gu-ga doe-da
do'st bo'ling
한국 유학 생활 중에 여러 나라 친구들과 친구가 되었어요.
Hang-guk yu-hak saeng-hwal jung-e yeo-reo na-ra chin-gu-deul-gwa chin-gu-ga doe-eot-seo-yo.
Koreyada xorijda o‘qib yurganimda ko‘plab mamlakatlardan kelgan odamlar bilan do‘stlashdim.
- 23스트레스가 쌓이다
seu-teu-re-seu-ga ssa-i-da
stress kuchayadi
업무가 너무 과중해서 요즘 스트레스가 많이 쌓였어요.
Eop-mu-ga neo-mu gwa-jung-hae-seo yo-jeum seu-teu-re-seu-ga man-i ssa-yeot-seo-yo.
Shu kunlarda ishim juda og‘ir bo‘lgani uchun qattiq stressdaman.
- 24직원
jik-won
xodim
우리 회사는 모든 직원의 복지를 위해 노력합니다.
U-ri hoe-sa-neun mo-deun jik-won-ui bok-ji-reul wi-hae no-ryeok-ham-ni-da.
Kompaniyamiz barcha xodimlarning farovonligiga intiladi.
- 25지겹다
ji-gyeop-da
Men zerikdim
매일 같은 음식만 먹었더니 이제 좀 지겨워요.
Mae-il gat-eun eum-sik-man meok-eot-deo-ni i-je jom ji-gyeo-wo-yo.
Men har kuni bir xil ovqat yeyishdan biroz zerikdim.
- 26춤을 추다
chum-eul chu-da
raqsga tushish
신나는 음악에 맞춰 친구들과 신나게 춤을 췄어요.
Sin-na-neun eum-ak-e mat-chwo chin-gu-deul-gwa sin-na-ge chum-eul chwot-seo-yo.
Men do'stlarim bilan qiziqarli musiqa ostida raqsga tushdim.
- 27빨갛다
ppal-gat-da
Bu qizil
가을이 되자 산의 단풍이 빨갛게 물들었습니다.
Ga-eul-i doe-ja san-ui dan-pung-i ppal-gat-ge mul-deul-eot-seum-ni-da.
Kuzda tog'dagi barglar qizarib ketdi.
- 28노랗다
no-rat-da
sariq
길가에 은행나무 잎이 노랗게 물들어 참 아름다워요.
Gil-ga-e eun-haeng-na-mu ip-i no-rat-ge mul-deul-eo cham a-reum-da-wo-yo.
Yo'l chetidagi ginkgo daraxti barglari sarg'ayib, juda chiroyli bo'lib bormoqda.
- 29단풍
dan-pung
kuzgi barglar
주말에 설악산으로 단풍 구경을 가기로 했습니다.
Ju-mal-e seol-ak-san-eu-ro dan-pung gu-gyeong-eul ga-gi-ro haet-seum-ni-da.
Dam olish kunlari kuzgi barglarni ko'rish uchun Seorak tog'iga borishga qaror qildim.
- 30학원
hak-won
akademiyasi
퇴근 후에 어학원에 다니며 영어를 배우고 있어요.
Toe-geun hu-e eo-hak-won-e da-ni-myeo yeong-eo-reul bae-u-go it-seo-yo.
Ishdan keyin men ingliz tilini o'rganish uchun til maktabiga boraman.
- 31대단하다
dae-dan-ha-da
ajoyib
혼자 힘으로 그 어려운 시험에 합격하다니 정말 대단해요.
Hon-ja him-eu-ro geu eo-ryeo-un si-heom-e hap-gyeok-ha-da-ni jeong-mal dae-dan-hae-yo.
Bunday qiyin imtihondan o'zingiz o'tganingiz chindan hayratlanarli.
- 32그만두다
geu-man-du-da
chiqish
건강이 안 좋아져서 다니던 회사를 그만두었습니다.
Geon-gang-i an jo-a-jyeo-seo da-ni-deon hoe-sa-reul geu-man-du-eot-seum-ni-da.
Sog'ligim yomonlashgani uchun ishimni tark etdim.
- 33전자 우편
jeon-ja u-pyeon
elektron pochta
자세한 회의 일정은 전자 우편으로 보내 드리겠습니다.
Ja-se-han hoe-ui il-jeong-eun jeon-ja u-pyeon-eu-ro bo-nae deu-ri-get-seum-ni-da.
Sizga batafsil uchrashuv jadvalini elektron pochta orqali yuboramiz.
- 34뽑다
ppop-da
yulib olish
이번 공채에서 새로운 신입 사원을 10명 뽑았습니다.
I-beon gong-chae-e-seo sae-ro-un sin-ip sa-won-eul yeol-myeong ppop-at-seum-ni-da.
Biz ushbu ishga qabul qilish orqali 10 nafar yangi xodimni tanladik.
- 35한가하다
han-ga-ha-da
bo'sh, bemalol
요즘은 일이 별로 없어서 비교적 한가한 편이에요.
Yo-jeum-eun il-i byeol-ro eop-seo-seo bi-gyo-jeok han-ga-han pyeon-i-e-yo.
Hozirgi kunda ish unchalik ko'p emas, shuning uchun men nisbatan bo'shman.
- 36봉사 활동
bong-sa hwal-dong
ixtiyoriy ish
주말마다 복지관에서 어르신들을 위한 봉사 활동을 해요.
Ju-mal-ma-da bok-ji-gwan-e-seo eo-reu-sin-deul-eul wi-han bong-sa hwal-dong-eul hae-yo.
Har dam olish kunlari men ijtimoiy yordam markazida keksalar uchun ko'ngilli ish qilaman.
- 37인물 묘사
in-mul myo-sa
xarakter tavsifi
선생님께서 인물 묘사를 주제로 글을 쓰라고 하셨습니다.
Seon-saeng-nim-kke-seo in-mul myo-sa-reul ju-je-ro geul-eul sseu-ra-go ha-syeot-seum-ni-da.
O'qituvchi bizdan xarakter tavsiflari haqida yozishni so'radi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
