Lugʻat TOPIK 2 · 9-dars
Boshlangʻich 2 (초급 2) · 51 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1휴일
hyu-il
dam olish kuni
다음 주 월요일은 휴일입니다.
Da-eum ju wor-yo-ir-eun hyu-ir-im-ni-da.
Keyingi dushanba dam olish kuni.
- 2공휴일
gong-hyu-il
davlat bayramlari
10월 3일은 개천절 공휴일입니다.
Si-wol sam-ir-eun gae-cheon-jeol gong-hyu-ir-im-ni-da.
3 oktyabr - Milliy ta'sis kuni davlat bayramidir.
- 3연휴
yeon-hyu
uzoq dam olish kunlari
이번 추석 연휴는 아주 길어요.
I-beon chu-seok yeon-hyu-neun a-ju gir-eo-yo.
Chuseok bayrami juda uzoq davom etadi.
- 4기념일
gi-nyeom-il
yubiley
오늘은 우리 결혼기념일입니다.
O-neur-eun u-ri gyeol-hon-gi-nyeom-ir-im-ni-da.
Bugun to'yimizning yilligi.
- 5여행을 떠나다
yeo-haeng-eul tteo-na-da
sayohatga chiqmoq
방학에 친구들과 여행을 떠날 거예요.
Bang-hag-e chin-gu-deul-gwa yeo-haeng-eul tteo-nal geo-ye-yo.
Dam olish paytida do'stlarim bilan sayohatga boraman.
- 6소풍을 가다
so-pung-eul ga-da
piknikka bormoq
날씨가 좋아서 공원으로 소풍을 가요.
Nal-ssi-ga jo-a-seo gong-won-eu-ro so-pung-eul ga-yo.
Ob-havo yaxshi, shuning uchun biz parkga piknikga boramiz.
- 7설
seol
Yangi yil
설에 떡국을 먹어요.
Seor-e tteok-gug-eul meog-eo-yo.
Biz Oyning yangi yilida guruch keki sho'rva yeymiz.
- 8추석
chu-seok
Chuseok
추석에 송편을 만들어요.
Chu-seog-e song-pyeon-eul man-deul-eo-yo.
Men Chuseok uchun songpyeon qilaman.
- 9한가위
han-ga-wi
Chuseok
한가위는 한국의 큰 명절입니다.
Han-ga-wi-neun han-gug-ui keun myeong-jeor-im-ni-da.
Chuseok Koreyadagi asosiy bayramdir.
- 10떡국
tteok-guk
guruch keki sho'rva
새해 아침에 떡국을 먹습니다.
Sae-hae a-chim-e tteok-gug-eul meok-seum-ni-da.
Yangi yil ertalab biz guruch keki sho'rva yeymiz.
- 11송편
song-pyeon
Songpyeon (guruchli pirojnoe)
추석에 가족들과 송편을 빚어요.
Chu-seog-e ga-jok-deul-gwa song-pyeon-eul bij-eo-yo.
Men Chuseok paytida oilam bilan songpyeon qilaman.
- 12윷놀이
yun-nor-i
Yutnori
설날에 윷놀이를 했어요.
Seol-nar-e yun-nor-i-reul hae-sseo-yo.
Yangi yilda yutnori o'ynadik.
- 13연날리기
yeon-nal-li-gi
uçurtma uchish
공원에서 연날리기를 해요.
Gong-won-e-seo yeon-nal-li-gi-reul hae-yo.
Men parkda uçurtma uchiraman.
- 14강강술래
gang-gang-sul-lae
Ganggangsullae
추석 밤에 강강술래를 합니다.
Chu-seok bam-e gang-gang-sul-lae-reul ham-ni-da.
Chuseok kechasida biz Ganggangsullae o'ynaymiz.
- 15씨름
ssi-reum
ssirim (koreys kurashi)
명절에 씨름 경기를 봅니다.
Myeong-jeor-e ssi-reum gyeong-gi-reul bom-ni-da.
Bayram kunlari kurash musobaqalarini tomosha qilamiz.
- 16세배를 하다
se-bae-reul ha-da
Yangi yil ta'zimi (sebe) qilmoq
설날에 할아버지께 세배를 했어요.
Seol-nar-e har-a-beo-ji-kke se-bae-reul hae-sseo-yo.
Yangi yilda bobomga Yangi yil ta'zimini (sebe) qildim.
- 17세뱃돈을 받다
se-baet-don-eul bat-da
Yangi yil pulini olmoq
세배를 하고 세뱃돈을 받았어요.
Se-bae-reul ha-go se-baet-don-eul bad-a-sseo-yo.
Men ta’zim qilib, yangi yil pulini oldim.
- 18복을 받다
bog-eul bat-da
baxt-saodat topmoq
새해 복 많이 받으세요.
Sae-hae bok man-i bad-eu-se-yo.
Yangi yilingiz bilan!
- 19보름달이 뜨다
bo-reum-dar-i tteu-da
to'lin oy ko'tariladi
추석에 보름달이 떴어요.
Chu-seog-e bo-reum-dar-i tteo-sseo-yo.
Chuseokda to'lin oy ko'tarildi.
- 20소원을 빌다
so-won-eul bil-da
tilak tilamoq
보름달을 보고 소원을 빌었어요.
Bo-reum-dar-eul bo-go so-won-eul bir-eo-sseo-yo.
To‘lin oyni ko‘rib, tilak bildirdim.
- 21차례를 지내다
cha-rye-reul ji-nae-da
ajdodlarni yod etish marosimini o'tkazmoq (charye)
추석 아침에 차례를 지내요.
Chu-seok a-chim-e cha-rye-reul ji-nae-yo.
Biz Chuseok kuni ertalab ajdodlar marosimini o'tkazamiz.
- 22고향에 내려가다
go-hyang-e nae-ryeo-ga-da
ona shahriga qayt
설 연휴에 고향에 내려가요.
Seol yeon-hyu-e go-hyang-e nae-ryeo-ga-yo.
Men yangi yil bayrami uchun ona shahrimga qaytaman.
- 23고향에 올라가다
go-hyang-e ol-la-ga-da
ona shahriga qayt
고향에서 서울로 올라왔어요.
Go-hyang-e-seo seo-ul-lo ol-la-wa-sseo-yo.
Men o'z shahrimdan Seulga keldim.
- 24개교기념일
gae-gyo-gi-nyeom-il
Maktabning ochilish yilligi
내일은 개교기념일이라서 학교에 안 가요.
Nae-ir-eun gae-gyo-gi-nyeom-ir-i-ra-seo hak-gyo-e an ga-yo.
Ertaga maktabga bormayman, chunki maktab ochilishining yubileyi.
- 25글쓰기 대회
geul-sseu-gi dae-hoe
yozish tanlovi
글쓰기 대회에서 1등을 했어요.
Geul-sseu-gi dae-hoe-e-seo il-deung-eul hae-sseo-yo.
Yozuv tanlovida birinchi o‘rinni qo‘lga kiritdim.
- 26더위팔기
deo-wi-pal-gi
Issiqlikni sotish
정월대보름에 더위팔기를 해요.
Jeong-wol-dae-bo-reum-e deo-wi-pal-gi-reul hae-yo.
Biz birinchi oyning birinchi to'lin oyida issiqlikni sotamiz.
- 27동해
dong-hae
sharqiy dengiz
여름휴가에 동해로 놀러 갔어요.
Yeo-reum-hyu-ga-e dong-hae-ro nol-leo ga-sseo-yo.
Men yozgi ta'tilda Sharqiy dengizga bordim.
- 28땅콩
ttang-kong
yeryong'oq
부럼으로 땅콩을 먹어요.
Bu-reom-eu-ro ttang-kong-eul meog-eo-yo.
Men yeryong'oqni burom (yilning birinchi to'linoyida chaqiladigan yong'oq) sifatida yeyman.
- 29문화 체험
mun-hwa che-heom
madaniy tajriba
한국에서 다양한 문화 체험을 했어요.
Han-gug-e-seo da-yang-han mun-hwa che-heom-eul hae-sseo-yo.
Koreyada turli madaniyatlarni boshdan kechirdim.
- 30묵다
muk-da
tunab qolmoq
여행 가서 호텔에서 묵었어요.
Yeo-haeng ga-seo ho-ter-e-seo mug-eo-sseo-yo.
Men sayohatga chiqdim va mehmonxonada qoldim.
- 31민속놀이
min-song-nor-i
xalq o'yinlari
윷놀이는 한국의 민속놀이입니다.
Yun-nor-i-neun han-gug-ui min-song-nor-i-im-ni-da.
Yutnori - koreys xalq o'yini.
- 32보름달
bo-reum-dal
to'lin oy
추석에 보름달이 아주 밝아요.
Chu-seog-e bo-reum-dar-i a-ju balg-a-yo.
Chuseokda to'lin oy juda yorqin.
- 33부럼
bu-reom
burom (yong'oqlar)
정월대보름에 부럼을 깨요.
Jeong-wol-dae-bo-reum-e bu-reom-eul kkae-yo.
Birinchi to'lin oyda burom yong'oqlari chaqiladi.
- 34부침개
bu-chim-gae
krep
비 오는 날에는 부침개가 생각나요.
Bi o-neun nar-e-neun bu-chim-gae-ga saeng-gak-na-yo.
Yomg'irli kunlarda krep haqida o'ylayman.
- 35(차가) 밀리다
(cha-ga) mil-li-da
tirbandlik bo'lmoq
명절에는 고속도로가 많이 밀려요.
Myeong-jeor-e-neun go-sok-do-ro-ga man-i mil-lyeo-yo.
Bayram kunlari avtomagistralda tirbandlik kuzatiladi.
- 36서해
seo-hae
g'arbiy dengiz
서해에서 일몰을 봤어요.
Seo-hae-e-seo il-mor-eul bwa-sseo-yo.
Men G'arbiy dengizda quyosh botishini ko'rdim.
- 37성탄절
seong-tan-jeol
Rojdestvo
성탄절에 파티를 했어요.
Seong-tan-jeor-e pa-ti-reul hae-sseo-yo.
Biz Rojdestvo kunida ziyofat qildik.
- 38세배
se-bae
Yangi yil ta'zimi
설날에 어른들께 세배를 합니다.
Seol-nar-e eo-reun-deul-kke se-bae-reul ham-ni-da.
Yangi yil kuni biz kattalarga ta'zim qilamiz.
- 39식물원
sing-mur-won
botanika bog'i
식물원에 가서 예쁜 꽃을 많이 봤어요.
Sing-mur-won-e ga-seo ye-ppeun kkoch-eul man-i bwa-sseo-yo.
Men botanika bog'iga bordim va juda ko'p chiroyli gullarni ko'rdim.
- 40약식
yak-sik
yaksik (shirin guruch)
정월대보름에 약식을 먹어요.
Jeong-wol-dae-bo-reum-e yak-sig-eul meog-eo-yo.
Men birinchi qamariy oyning birinchi to'lin oyida yaksik iste'mol qilaman.
- 41연날리기
yeon-nal-li-gi
uçurtma uchish
아이들이 공원에서 연날리기를 해요.
A-i-deur-i gong-won-e-seo yeon-nal-li-gi-reul hae-yo.
Bolalar parkda uçurtmalarni uchishadi.
- 42오곡밥
o-gok-bap
Beshta donli guruch
정월대보름에 오곡밥을 먹어요.
Jeong-wol-dae-bo-reum-e o-gok-bab-eul meog-eo-yo.
Men birinchi oyning birinchi to'lin oyida beshta donli guruchni iste'mol qilaman.
- 43음력
eum-ryeok
oy taqvimi
설날은 음력 1월 1일입니다.
Seol-nar-eun eum-ryeok ir-wol ir-ir-im-ni-da.
Oyning yangi yili qamariy taqvim bo'yicha 1 yanvarga to'g'ri keladi.
- 44이동
i-dong
ko'chish
이번 연휴에 민족 대이동이 시작됩니다.
I-beon yeon-hyu-e min-jok dae-i-dong-i si-jak-doem-ni-da.
Ushbu bayram mavsumida buyuk milliy migratsiya boshlanadi.
- 45입에 맞다
ib-e mat-da
ta'bga mos kelmoq
한국 음식이 입에 맞아요?
Han-guk eum-sig-i ib-e maj-a-yo?
Koreys taomlari didingizga mos keladimi?
- 46쥐불놀이
jwi-bul-nor-i
Jvibulnori
정월대보름에 쥐불놀이를 합니다.
Jeong-wol-dae-bo-reum-e jwi-bul-nor-i-reul ham-ni-da.
Jvibulnori birinchi oyning birinchi to'lin oyida o'tkaziladi.
- 47차례 (제사)
cha-rye (je-sa)
Voqealar jadvali (ajdodlar marosimi)
설날 아침에 차례를 지내요.
Seol-nal a-chim-e cha-rye-reul ji-nae-yo.
Ota-bobolar marosimi yangi oy kuni ertalab o'tkaziladi.
- 48콘도
kon-do
kvartira
여행 가서 콘도에서 묵었어요.
Yeo-haeng ga-seo kon-do-e-seo mug-eo-sseo-yo.
Men sayohatga bordim va kvartirada qoldim.
- 49학비
hak-bi
o'qish to'lovi
대학교 학비가 비싸요.
Dae-hak-gyo hak-bi-ga bi-ssa-yo.
Universitetda o'qish qimmat.
- 50호두
ho-du
yong'oq
부럼으로 호두를 먹어요.
Bu-reom-eu-ro ho-du-reul meog-eo-yo.
Men yong'oqni boorum sifatida yeyman.
- 51회식
hoe-sik
kompaniya kechki ovqati
오늘 저녁에 회사 회식이 있어요.
O-neul jeo-nyeog-e hoe-sa hoe-sig-i i-sseo-yo.
Bugun kechqurun kompaniya kechki ovqati bor.
