V + -기 나름이다, N + 나름이다 (Qanday …ishga bogʻliq)

Formula va tuslanish

• Fe'l o'zagi (V) + -기 나름이다
• Ism (N) + 나름이다 (masalan, 사람 나름이다 = shaxsga bogʻliq)

Qoʻllanilishi

Muvaffaqiyat, muvaffaqiyatsizlik yoki sifat sobit emas, balki qo'llaniladigan harakat, usul yoki fikrga bog'liqligini ta'kidlaydi. '-기에 달려 있다'ga ekvivalent.

Misol gaplar

1. 1

   모든 일은 생각하기 나름이니까 긍정적으로 생각하세요.

   Modeun ireun saenggakhagi nareuminikka geungjeongjeogeuro saenggakhaseyo.

   Hamma narsa sizning bu haqda qanday fikrda ekanligingizga bog'liq, shuning uchun ijobiy fikr yuriting.

2. 2

   시험에 합격하고 못 하고는 각자 노력하기 나름이다.

   Siheome hapgyeokhago mot hagoneun gakja noryeokhagi nareumida.

   Imtihondan o‘tish yoki olmasligi har bir insonning o‘z kuchiga bog‘liq.

3. 3

   책도 책 나름이지 책이라고 모두 좋은 것은 아니다.

   Chaekdo chaek nareumiji chaegirago modu joteun geoseun anida.

   Kitoblar kitobga qarab farqlanadi; Hamma kitoblar kitob bo'lgani uchungina yaxshi emas.