V/A + -(으)ㄴ/는걸요, N + -인걸요 (Gap shundaki… / Juda …-ku!)

Formula va tuslanish

• Hozirgi: Fe'l/있다/없다 + -는걸요 / Sifat + -(으)ㄴ걸요 / Ot + -인걸요
• Oʻtgan: V/A + -았/었는걸요
• Kelajak/taxmin: V/A + -겠는걸요

Qoʻllanilishi

Xushmuomala suhbatda ishlatiladi: 1) Tinglovchining taxminini muloyimlik bilan tuzatish yoki maqtovga/minnatdorchilikka kamtarona javob berish; 2) Yengil hayrat yoki undovni ifodalash.

Misol gaplar

1. 1

   가: 아이 키우기가 힘들죠? 나: 아니에요. 아이가 벌써 많이 커서 혼자 밥도 잘 먹는걸요.

   Ga: ai kiugiga himdeuljyo? na: anieyo. aiga beolsseo mani keoseo honja bapdo jal meongneungeoryo.

   Javob: Farzand tarbiyasi qiyin bo'lsa kerak, to'g'rimi? B: Umuman emas. Bola allaqachon o'sgan va hatto o'z-o'zidan yaxshi ovqatlanadi.

2. 2

   가: 바쁘실 텐데 와 주셔서 감사합니다. 나: 뭘요. 초대해 주셔서 오히려 제가 감사한걸요.

   Ga: bappeusil tende wa jusyeoseo gamsahamnida. na: mworyo. chodaehae jusyeoseo ohiryeo jega gamsahangeoryo.

   Javob: band bo'lishiga qaramay kelganingiz uchun rahmat. B: Hechqisi yo'q, agar biror narsa bo'lsa, men taklif uchun minnatdorman.

3. 3

   가: 민수 씨가 아직 사무실에 있지요? 나: 민수 씨는 벌써 퇴근했는걸요.

   Ga: minsu ssiga ajik samusire itjiyo? na: minsu ssineun beolsseo toegeunhaenneungeoryo.

   Javob: Minsu hali ham ofisda, to'g'rimi? B: Haqiqatan ham, Minsu ishdan kunga chiqib ketgan edi.