V/A + -(으)ㄹ 줄이야, N + -일 줄이야 (Kim oʻylabdi deysiz…!)
Maʼnosi: Kim oʻylabdi deysiz…! / Oʻylab koʻring-a…! (mutlaqo kutilmagan vaziyatdan hayratlanish).
Formula va tuslanish
- Hozir: V/A batchim + -을 줄이야 bilan / To'plam yo'q/ㄹ + -ㄹ 줄이야
- Ism (N) + -일 줄이야
- Oʻtgan: V/A + -았/었을 줄이야
Qoʻllanilishi
'-(으)ㄹ 줄이야 누가 알았겠는가?' undovli elliptik shakli. Gap oxirida kutilmagan hodisalardan hayratlanishni ifodalash uchun ishlatiladi.
Misol gaplar
- 1
시골에서도 이렇게 인터넷 속도가 빠를 줄이야!
Sigoreseodo ireotge inteonet sokdoga ppareul juriya!
Qishloqda ham internet tezligi bunchalik tez bo'lishini kim o'ylabdi!
- 2
컴퓨터를 사러 전자 상가에 갔는데 그렇게 일찍 문을 닫을 줄이야.
Keompyuteoreul sareo jeonja sanggae ganneunde geureotge iljjik muneul dadeul juriya.
Men kompyuter sotib olish uchun elektronika bozoriga bordim - ular juda erta yopiladi deb o'ylash uchun!
- 3
내가 믿었던 친구가 나를 속였을 줄이야!
Naega mideotdeon chinguga nareul sogyeosseul juriya!
Ishongan do'stim meni aldadi deb o'ylash!
Muhim eslatmalar
'-(으)ㄹ 줄은 꿈에도 몰랐다'dan ko'ra ko'proq hissiy undov.
