V/A + -(으)ㄹ 법하다 (Ehtimoli katta, mantiqan toʻgʻri)

Formula va tuslanish

• V/A bilan batchim + -을 법하다 / To'plam yo'q/ㄹ + -ㄹ 법하다
• Ko'pincha 도 bilan ishlatiladi: -(으)ㄹ 법도 하다 / -(으)ㄹ 법도 한데
• Oʻtgan: V/A + -았/었을 법하다

Qoʻllanilishi

Voqea yoki holat vaziyatni hisobga olgan holda oqilona va kutilganligini bildiradi. Juda tez-tez '-(으)ㄹ 법도 한데' ('bir kutilgan ..., hali...') sifatida ishlatiladi.

Misol gaplar

1. 1

   듣고 보니 네 말도 그럴 법하다는 생각이 든다.

   Deutgo boni ne maldo geureol beophadaneun saenggagi deunda.

   Endi men buni eshitganimdan so'ng, menimcha, aytganlaringiz mantiqiy.

2. 2

   5년이나 한국에서 살았으면 이제 한국 생활에 익숙해졌을 법도 한데 여전히 낯설다.

   5nyeonina hangugeseo sarasseumyeon ije hanguk saenghware iksukhaejyeosseul beopdo hande yeojeonhi natseolda.

   Koreyada besh yil yashab, hozirgacha bu yerdagi hayotga ko'nikib qolgan bo'lardi, lekin u hali ham begonadek tuyuladi.

3. 3

   그 정도 거리면 걸어서 갈 법도 한데 매번 택시를 탄다.

   Geu jeongdo georimyeon georeoseo gal beopdo hande maebeon taeksireul tanda.

   Bunday masofaga piyoda borish maqsadga muvofiq, lekin u har safar taksiga o'tiradi.