V/A + -더라고요, N + -(이)더라고요 (Oʻzim koʻrdim/boshdan kechirdimki…)
Maʼnosi: Koʻrdim/boshdan kechirdimki… (soʻzlovchi oʻtmishda shaxsan koʻrgan yoki his qilgan narsani tinglovchiga aytib beradi).
Formula va tuslanish
- Davom etayotgan holat/harakat guvohi: V/A + -더라고요 / Ism (N) + -(이)더라고요
- Tugallangan holat: V/A + -았/었더라고요
- Oddiy: -더라
Qoʻllanilishi
Suhbatda shaxsan guvoh bo'lgan yoki boshdan kechirgan narsalarni xabar qilish uchun ishlatiladi. Sub'ekt odatda 3-shaxs yoki ob'ektdir; 1-shaxsga faqat beixtiyor his-tuyg'ular / hislar uchun ruxsat beriladi.
Misol gaplar
- 1
남자 친구가 음식을 만들어 주었는데 정말 맛있더라고요.
Namja chinguga eumsigeul mandeureo jueonneunde jeongmal masitdeoragoyo.
Yigitim menga ovqat pishirdi va men uni juda mazali deb topdim.
- 2
저녁에 서울 시내에 가 봤는데 차가 많고 복잡하더라고요.
Jeonyeoge seoul sinaee ga bwanneunde chaga mango bokjaphadeoragoyo.
Kechqurun Seul markaziga bordim va ko'rdimki, tirbandlik va gavjum.
- 3
오랜만에 고향에 갔더니 옛날 생각이 많이 나더라고요.
Oraenmane gohyange gatdeoni yennal saenggagi mani nadeoragoyo.
Uzoq vaqtdan so‘ng ona shahrimga tashrif buyurganimda, o‘zimni eski kunlar haqida ko‘p o‘ylayotganimni ko‘rdim.
Muhim eslatmalar
Birinchi shaxs sub'ektining qasddan harakatlari bilan foydalanish mumkin emas.
